sari_s: (Wien)
sexual-harrasРанним утром понедельника мне позвонил муж.
- Я тут зашел в твою почту. Тебе пришло напоминание о каком-то курсе.
- Какой еще курс?

Тут надо бы объяснить подробнее. В последние несколько недель [livejournal.com profile] wolf_gray работает над проектом у одного из наших заказчиков и временно сидит за моим компьютером.

- Сейчас открою. Так... Дорогая Сари, - на ходу начал переводить с английского Волк, - Сообщаем тебе, что тренинг... назначенный тебе раньше... Дата просрочена... Просим немедленно пройти курс....по ссылке ниже...Предупреждение сексуального харассмента... И дальше там целое послание. Давай, я перешлю тебе это на домашний мейл.
Read more... )
sari_s: (soldier-bar)
SariИмя Сари очень распространено в Финляндии. В маленькой северной стране с населением 5.5 миллионов именем Сари зовется ни много, ни мало 31 тысяча девочек и женщин.
У нас же, в Израиле, мое имя почти не встретишь. Мне лично приходилось слышать только о трех тезках. Сари Ански - журналистка и автор книг по кулинарии, Сари Раз - журналистка, в прошлом ведущая программы новостей "Мабат". И еще одна Сари - служащая на одном из заводов, где мне приходится бывать.
Да, и как это ни странно, мне часто приходится объяснять, как пишется такое вроде бы простое имя.
Это было вступление. А теперь, собственно, сам пост.

Мы опять приобрели для нашего бизнеса бумагодробилку - читайте, купили апгрейд на программу. B этот раз на SolidWorks.
Последний день сентября. Я звоню в бухгалтерию Systematics. Спрашиваю, могу ли я заплатить кредитной карточкой.
- Да, без проблем, - отвечает мне молодая девушка, бухгалтер. - Я тебя слушаю.
Я диктую номер кредитки, дату окончания срока действия карты, номер удостоверения личности, называю свое имя и фамилию.
- Как, как? Повтори еще раз свое имя, - просит она. Первая буква какая? Цадик?
- Са-ри, - отчетливо произношу я. - Шин, реш, йуд.
- Шин...реш...йуд, - медленно повторяет она за мной. - Все, платеж оформлен. Квитанцию об оплате я сейчас пришлю тебе по мейлу.
- ОК, назови мне только, пожалуйста, свое имя.
- Сари... - слышится из трубки.
- Сари - это я. А как зовут тебя?
- Меня зовут Сари...
sari_s: (soldier-bar)
В школе я больше всего любила математику. Впрочем, мне нравились и все остальные предметы. Кроме физики.
В десятом классе физикой пришлось заняться всерьез - я собиралась поступать в технический вуз. Конечно же, к делу подключилась моя мама - физик по профессии.

[livejournal.com profile] hallo_rita занималась со мной с таким терпением, с такой отдачей, а я... Я витала где-то далеко - не могла заставить себя сосредоточиться на непонятных мне явлениях. Почти каждое занятие физикой заканчивалось рыданиями: от отчаяния и осознания собственной тупости слезы просто лились у меня из глаз.
И тогда мама подумала: может быть с чужим человеком уроки будут эффективней?

Я начала заниматься физикой с одним из лучших в городе учителей. Нас было трое: кроме меня, была девочка Ира (имена изменены) и мальчик Марк. Автора пособия, по которому мы занимались, звали С. Козел. Когда я смотрела на обложку этого издания, в моей голове проносилась одна мысль: козел не он, козел это я. В книге были были сотни задач повышенной трудности для поступающих в МФТИ.
К физике мои "соученики" были явно способней меня: Марк пыхтел над задачей, но через полчаса выкладывал ответ. Ира доводила решение до половины. Я же записывала главную формулу из темы и напряженно ждала, когда после долгой тишины наш учитель с ноткой иронии в голосе спросит: ну, и какие здесь могут быть трудности?

Месяц назад мне пришло письмо из министерства транспорта: в честь пятилетия со дня получения водительских прав меня пригласили на обязательный курс освежения теоретических знаний.
Read more... )
sari_s: (Winter-look)
Прочитала у френда эту фразу и не сразу догадалась,  что это то самое "Мерси Боку", о котором нам когда-то пел Михаил Боярский.

Нет, я конечно, знала, что nouvelles - это новости, actualité - актуальность, Renault - это Рено, а Peugeot - это Пежо.
Но что вот так - совершенно неукладывающееся в голове сочетание букв?
Да... английская орфография может спрятаться. И немецкая тоже.

[livejournal.com profile] sumka_mumi_mamy и [livejournal.com profile] sova_f, за ваше владение французским снимаю перед вами шляпу!
sari_s: (soldier-bar)
Покемоны наводнили Национальный птичий заповедник Хула в Верхней Галилее.
- Мы заметили, что десятки посетителей занимаются в заповеднике погоней за покемонами, - с большой озабоченностью говорит директор Инбар Рубин. - В парке проложены специальные тропы и маршруты, по которым можно передвигаться, не подвергая опасности себя и животных. Но сегодня нам пришлось установить на входе предупреждение.
Мы боимся, что дети во время охоты на покемонов могут, не дай Б-г,​​ упасть в воду или пострадать. Сейчас заповедник заполонили сотни покемонов, среди которых есть и высоко-котирующиеся. Кроме того, в заповеднике имеются покeмоньи яйца. Они наиболее востребованы: те, кто их обнаруживают, могут затем сами выращивать покемонов. За покемонами охотятся не только дети и подростки, но и взрослые. Пожалуйста, выполняйте наше предписание.

Покемонов где-то запрещают, а где-то наоборот - завлекают. В той же газете "Исраэль А-Йом" рекламное объявление на целую страницу.
Такого отпуска у вас еще не бывало! Покемания в Yearim Hotel приглашает вас для семейного отдыха. На территории отеля сотни покемонов и вы можете поймать всех! Кто станет мастером? Кто - чемпионом? В августе мы отправимся на ловлю покемонов вместе, в сопровождении эксперта по Pokemon Go. Игры, сражения и конкурсы с призами! Цена - начиная с 780 шекелей  (185 евро) за номер для двоих.

На прошлой неделе на заводе у заказчика, в проходе между кубиками. Рассказывает молодой парень.
- Мой отец заведует компьютеризированным складом. Вчера приходит к нему сотрудница и так, жалобным голосом просит: Михаэль, у тебя тут на полке покемон. Можно я его поймаю? Я тебе не помешаю, только поймаю и сразу уйду. Это моя младшая играет... и вот попросила "Мама, поймай мне у себя на работе, ну пару штук, пожалуйста!"
- Ну коль такое дело, так поймай, - с пониманием сказал завскладом.
- Ой, спасибо, Михаэль! -  поблагодарила молодая мама.
sari_s: (Winter-look)
Когда-то (я была тогда весьма юной) мне попались чудесные английские туфли (ау, Брекзит, ау, Лондон!) Ах какие это были туфли - маленькие лодочки бордового цвета, на высоком 11-сантиметровом каблуке! Все в них было хорошо, кроме одного. Они были на размер меньше моего. Наверное, поэтому их не выхватила какая-нибудь девушка до меня.
И вот одна эта мелочь отравляла все наслаждение - туфельки жали со страшной силой. Но! Невзирая на боль и неудобство, конечно же я их носила - ведь мне так хотелось быть как все  быть высокой, современной, модной и уверенной в себе.

Где те туфли и почему это вдруг всплыло в памяти? А потому, что вчера мне вспомнилась песня про Дольче Габбана.
Открываем ролик и улыбаемся!
sari_s: (soldier-bar)
- И это еще хороший расклад получился! А ведь все могло быть гораздо хуже! Потому что хареды идут голосовать стопроцентно, арабы идут хамулами, а мерецники целыми киббуцами!
Голос Симоны, почти переходящий в крик, слышался в кабинках горячей душевой.
- Жаль, жаль, что рядом с Нетаньягу нет нормальных, сильных, умных, а главное - порядочных! людей! А все ЛибермАн со своим законом. Это же из-за его умного закона Ишай спалил 4 мандата правых! Сам ЛибермАн спалил 6 мандатов правых. Плюс арабы получили на мандат больше! Ну? И что нас ждет дальше?! А ничего хорошего!
Симона в сердцах прокричала свой вопрос в воздух и сама же себе ответила.
Дело было февральской субботой прошлого года. К монологам Симоны на политические темы я давно привыкла.

- Ну, Сари, что вы скажете на всё это?!
Симона почти накинулась на меня со своим вопросом, увидев меня в раздевалке двумя месяцами спустя.
- На всё это - это на что? - осторожно попыталась выяснить я.
Что день грядущий нам готовит? )
sari_s: (Default)
Каюсь,  поначалу честно подставляла вместо б... формы глагола "быть" в будущем времени. Но потом - смеялась до слез. А там еще и комменты отжигают. 
Автор этого поста Каторин Си [livejournal.com profile] kacho преподает английский в университетах Японии. Посмейтесь и вы!

Originally posted by [livejournal.com profile] kacho at А я??
Из ФБ фоточка с комментарием
Каждый раз, когда я вижу это упражнение в учебнике "Радуга", меня начинает распирать дикий смех. Ну какой нормальный филолог там увидит только формы будущего времени глагола "быть" вместо точек? Ну как в правом верхнем углу не увидеть "Что, бл$ть, делать, мама?" (произносить с тоской и отчаянием)? Ну и так далее. Никогда его не делаю со студентами...

Видела я сто таких учебников, и на русском, и на английском. Стиль называется "написано на коленке" :) В Хиросимском университете, помню, подобное выдали на конференции, я была очень удивлена.
Как бы говорит нам "преподы, улучшайте качество материалов, которые вы пишете" :)

А я не пойму, зачем вообще эта буква б там нужна - студенты что, без нее совсем не разберутся?
Написать наверху крупно "БЫТЬ" или там "БЫТЬ, будущее время" и оставить просто пробелы.

Ну и у них там картинки со смылом не сходятся - "я буду учить английский язык" - так говорят, когда записались на курс, а не когда дома с тетрадками за столом.
"Что будем делать, мама? - она будет звонить" - ? Мужик сынок спрашивает о маме в третьем лице "что будет делать мама?", а она ему "мама будет звонить"?

"Они б..... смотреть фотографии, а я??"
sari_s: (soldier-bar)
В Австралии всё особенное. Там живут вомбаты, кузу, коалы, утконосы и прочие странные звери. А кенгуру там вообще в три раза больше, чем людей. Попугаи летают прямо в городе, красивые и очень громко орут, а по вечерам среди эвкалиптовых деревьев прям на улицах носятся огромные летучие мыши.
А еще в Австралии много скейтбордистов. И среди них - особенный Ученый Кошк.
Кошке Didga 3 года. Роберт забрал ее из кошачьего приюта. 18 месяцев обучения и практики всевозможных трюков, а затем еще 6 месяцев съемок и монтажа. На сегодняшний день у роликов с кошкой Didga - 21 миллионов просмотров на ютюбе.
У нее есть инстаграмм и ФБ - CATMANTOO
Всем - хорошей наступающей недели!
sari_s: (soldier-bar)
Вчера вечером опять позвонили. На этот раз из института социологических исследований "Смит".
- Какие проблемы в израильском обществе самые насущные? - спросила меня телефонистка. - Угасание сионистской идеи? Разрушение традиционных еврейских ценностей? Падение уровня классического образования? Проблемы с заключением браков? Харедизация израильского общества? Конфликт между религиозными и светскими? Разрыв в уровне доходов богатых и бедных?
- Слышали ли вы об организации раввинов "Цоар"?

- Прогрессивные израильские раввины собираются создать новое движение, которое будет продвигать сионистскую идею! традиционные еврейские ценности! бороться за облегчение прохождения гиюра! за улучшение отношений между верующими и неверующими! Какой шанс, что на предстоящих выборах в Кнессет ты отдашь им свой голос?
- Постой, - прервала я девушку. - Но ведь такая партия уже существует, она называется "Еврейский Дом".
Мне задают вопросы, много вопросов - ну так я тоже могу спросить.

- Нет, - отвечает мне девушка из института, - это будет партия нового типа, не имеющая отношения к ЕД.
- Если партия либеральных раввинов будет в ближайшее время создана, это усилит или ослабит твое желание голосовать за "Еш атид"? А за "Аводу"? А за Либермана? А за Ликуд? А за Кахлона?
Что вам сказать, ребята? Партий у нас и в самом деле маловато. Нужно еще пару штук. Да че там пару. Каждому избирателю - по партии.
sari_s: (soldier-bar)
Ну всё, понеслось.. Вечером позвонил парень, представился Даном из института социологических исследований "Диалог" и спросил, не хочу ли я поучаствовать в предвыборном опросе.
Первым вопросом значилось: "Нравится или не нравится вам позиция, занимаемая партией "Еш атид"? Второй и третий вопрос повторяли первый, но касались партий "Авода" и "Тнуа". О других партиях почему-то и не спросили, но зато резко перешли к самому главному: "За какую партию вы собираетесь голосовать?" Парень Дан начал зачитывать мне все возможные опции. Я задумалась.


Read more... )
sari_s: (Winter-look)
В Австралии состоялся двухдневный саммит G20. Лидеры двадцати ведущих стран собрались в Брисбене, чтобы обсудить вопросы торговли, мировой экономики, эпидемию Эболы и ситуацию в Украине.
Еще одной целью саммита было желание пообниматься с пушистыми коалами и попозировать репортерам Ройтерс и других мировых агенств СМИ.

На фотографии - американский президент с удивленной коалой на руках и с радостной улыбкой на лице. Рядом с ним - несколько ошарашенный премьер-министр Австралии Тони Эбботт.

По линку на сайт газеты Daily Мail - российский президент Владимир Путин, премьер Канады Стивен Харпер и его очаровательная жена, канцлер Германии Ангела Меркель, индийский премьер Нарендра Мод, премьер Италии Маттео Ренци и многие другие.
Все - с коалами :-)

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2836006/Kissing-koalas-charm-G20-leaders-Putin-cracks-rare-smile-threatening-storm-tense-talks-Ukraine.html
sari_s: (Winter-look)
- Привет, Оснат, это я. Где мы сейчас? Мы сейчас в аэропорту. В Венском. Ждем проверки ручной клади. Ждать проверки еще час, а делать нечего, поэтому я тебе и звоню...Ты меня спрашиваешь? Ой, Оснат, откуда же мне знать? Потому что они сволочи, просто тянут время... Я - сердита? С чего это вдруг я сердита? Ах, Оснат, оставь, у нас все хорошо... Да, мы всё видели... Да, были. Были. Всё, я тебе расскажу уже дома. Как там Михалуш, скучает? Какая сладкая... Передай, что я ее целую.. И тебя целую! Всё, пока..

Женщина спрятала мобильник в сумочку и сказала своему мужу: "Ты можешь поспать - эти придурковатые служащие будут нас еще час тут мариновать!"
Read more... )
sari_s: (soldier-bar)
soledge
У нас с мужем домашний офис - мы проектируем изделия для медицины, хайтека и занимаемся прочей точной механикой.
Программ для проектирования у нас несколько - в какой программе заказчик пожeлает, в такой и будем работать. Их надо покупать и периодически обновлять. Два месяца назад мы купили апгрейд на уже имевшийся у нас Solid Edge.

Позавчера ранним утром  отнесла нашему бухгалтеру материалы за июль месяц. Посредине дня зазвонил телефон - на проводе была Ямит. В офисе Давидзона она начала работать совсем недавно.

- Сари, добрый день. Я тут разбираюсь с бумагами, которые ты нам принесла и у меня возник вопрос. Вы тут приобрели какой-то товар на сумму 9000 шекелей... Я не знаю, по какой статье расходов провести эту сумму. Скажи пожалуйста, это для производства? Или это для передачи вашим заказчикам? Секундочку, я тебе сейчас зачитаю, что записано в накладной.
Из трубки послышалось шуршание. Я сразу же сообразила, о каком приобретении идет речь.
- Вот, я тебе читаю, тут написано: "шидруг магреса" - "модернизация дробилки".
- Какой дробилки?! - с удивлением спросила я.
- Вот и я спрашиваю, какой дробилки? Вы приобрели для офиса бумагодробильную машину? Или заказали более продвинутую? Но - за 9 тысяч шекелей?!

- Ямит, мы ничего не измельчаем, у нас сроду не было дробилки. У нас вообще небольшой расход бумаги. За 9 тысяч мы купили апгрейд программы.
- Но при чем здесь программа? В накладной ясно написано "модернизация дробилки" - "шидруг магреса ST3 на ST6".
И только тут до меня дошло, откуда взялась дробилка. Огласовки!
- Ямит, это не дробилка, а версия! Не "магреса", а "ме-гирса". Апгрейд программы с версии ST3 на ST6.

Потом последовало еще несколько вопросов - какие такие программы? что вы с ними делаете? что такое версия? зачем делать апгрейд, если программа уже есть?
И напоследок Ямит спросила:я все-таки хочу понять )
sari_s: (soldier-bar)
Закончив тренировку, я выбралась из воды и направилась к ряду оранжевых пластмассовых стульев. Там, на одном из них лежал мой рюкзак с вещами. Рюкзак - это сказано громко, его и рюкзачком назвать трудно. Сейчас, летом, он у меня почти пустой - полотенце, легкое платье, две детали, маленькая бутылочка с шампунем.
Сумок на стульях было много - большие и небольшие, красные, черные, с надписями и без, полосатые и в горошек. Но моего рюкзачка почему-то на месте не было.
Я обошла бассейн по периметру, посмотрела на стульях с противоположной стороны. Вышла на улицу. Было раннее время субботнего утра, многодетные семьи только начинали подтягиваться, но под деревьями уже раскладывали циновки-подстилки и сумки-холодильники.
- Ты что-то ищешь? - обратилась ко мне загорелая женщина моего возраста.
- Да, ищу сумку. Пропал черный рюкзачок. Может быть, кому-то попадался на глаза?
- Так обратись в мисрад и все дела!
Read more... )
sari_s: (Мишмиш)
Не раз и не два мне приходилось читать в сообществе ladies посты примерно в таком духе:
Назрела необходимость заняться спортом и я всерьез взвешиваю опцию купить домашний тренажер. Вот только сомневаюсь - не превратится ли он со временем в вешалку для вещей?
Спросите меня и я вам отвечу - ваш тренажер со временем оприходует ваша кошка!


Под катом еще один подход )
sari_s: (soldier-bar)
Истории этой шесть лет. Имена и номер дома изменены.
* * * * * * * * * * * *
- Я иду к Мейтар, a потом мы вместе поедем к Ротем в Гиват Таль.
Ринат собиралась на традиционнную субботнюю встречу с друзьями и крутилась перед зеркалом. Тоненькая кофточка...юбочка мини... сапожки... Сапожки она, конечно, экспроприировала - мои!
- Слышишь, на улице 16, а когда будешь возвращаться, то будет совсем холодно. Ты хоть куртку какую-то надень, а?
- Зачем мне куртка? У меня в сумочке есть шарф! (конечно! шарфик был у дочки универсальным утеплителем!) - Папа сможет меня потом забрать? Я вам позвоню...

- И тянет же их нелегкая кататься по вечерам в соседний город! - хмыкнула я про себя.
В глубине души я была рада, что у дочки так легко заводятся новые друзья. Ротем и Данит жили в Гиват Тале.
В полночь раздался звонок.
- Папа, ты можешь приехать? Это улица Винсент ван Гог, дом 22.

"Необычное название для улицы", - подумала я, доставая телефонный справочник с картой Кирьят Ата.
- Так...надо доехать до перекрестка Незaвисимости, свернуть на дорогу Рабина. Потом повернуть на дорогу Бегина и ехать по ней километра три... Знаешь, я поеду с тобой, - сказала я Волку. - Раз уж есть такая возможность, посмотрим, что такое Гиват Таль.
- И много мы там ночью сможем увидеть? - усмехнулся муж.

- "Гиват Таль, Гиват Рам", - прочитала я указатели на дороге. - Гиват Рам направо, Гиват Таль налево. Нам - налево! - обрадовалась я.
Через минуту я увидела табличку с названием Винсент ван Гог.
- Красиво тут, - сказала я.
Мы неспеша ехали. Волк рулил, а я вглядывалась в номера домов. Номеров почему-то не было. Мы увидели, что вправо убегает маленькая улочка. "Ре-не Маг-ритт", - прочитала я по буквам.
Ван Гог закончился. Вернее, плавно перешел в Ренуара.
- Ван Гог... Ренуар... Прямо какой-то квартал художников, - пробубнила я устало.
Мы развернулись - двадцать второй дом мы не нашли.

- Ринат, ты можешь объяснить, где дом Ротем?
- А, сейчас спрошу! Ротем говорит, что это угол Дали. Сальвадор! Дали! Номера дома нет, но есть табличка "Во дворе злая собака"!  Да вы увидите! И услышите - у нас тут музыка! Вы сейчас - где?
В трубке пела Леди Гага и шумели голоса.
- Мы сейчас... Я высунула голову в окно. - Мммм...  На углу Эдуарда Мане... И здесь тоже гремит музыка... И лает собака...
* * * * * * * * * * * *
Дом Данит на улице Модильяни мы через месяц нашли легко. На самом деле там, в Гиват Тале, все просто. После Бегина - Тулуз-Лотрек. После Тулуз-Лотрека - Шагал. Марк Шагал у них главная улица. Потом школа. Ну а Модильяни - напротив. Там музыка! И там тоже злая собака!
Не верите? Зайдите под кат: Поль Гоген, Василий Кандинский и Гойя )
sari_s: (memory)
Наступил новый учебный год. Наши почтовые ящики каждый день заполняются рекламками детских кружков и факультативов. У родителей первоклашек, наверное, разбегаются глаза. Выбор огромный - компьютеры, керамика, плавание, теннис, дзюдо-каратэ! Tанцы - каких только стилей там нет! Джаз, балет, данс, стэп, хип-хоп (я даже не знаю, что это такое?)

А сегодня нам в ящик положили рекламу кружка для самых маленьких - английский по системе Хелен Дорон для младенцев от 3-ех месяцев.

Детки-младенцы будут заниматься в маленьких группах (от 4 до 8 учеников), группы будут комплектоваться в зависимости от уровня владения языком. Индивидуальный и профессиональный подход. Программа "Baby's Best Start" направлена на эмоциональное, познавательное и физическое развитие малышей и помогает повысить самооценку.

Аааааа! Какие крутые дети вырастут у сегодняшних молодых мам!
sari_s: (soldier-bar)
Осторожно, в этом посте много непечатных слов! Имена изменены.

Лет эдак пять тому назад был у меня небольшой проект на одном серьезном предприятии. Mесто, которое мне выделили, нашлось не в отделе, где сидят механики и технологи, а на совсем другом этаже.
Там работали самые важные люди на заводе. В бывшем Союзе этот офис назвали бы прозаически - "Отдел  сбыта". И так же простенько и по-средненькому там все бы и крутилось. Здесь же! Оооооо! В этом департаменте занимались маркетингом, переводами, изучением мирового рынка и договорами с большими заказчиками. Половина работников отдела проводила время в хронических командировках - встречах с потенциальными клиентами, установке оборудования и пусконаладке. А если учесть, что изделия завода продавались в Штатах, Европе и странах Юго-Восточной Азии, то можете себе представить, на какое количество языков переводились технические документы.

- Ты утром проходишь раньше всех, проветривай зал, а? - попросила меня в первый же день моей работы Мирьям. - Только положи какую-нибудь папку на бумаги, чтоб они не разлетелись.
Окно было позади стола, за которым она сидела.
Read more... )

Profile

sari_s: (Default)
sari_s

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6789 10
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Indil for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 05:17 am
Powered by Dreamwidth Studios