sari_s: (soldier-bar)
Невзирая на давление BDS крупнейшая торговая сеть Словении "МЕРКАТОР" будет импортировать грейпфруты, авокадо, помидоры и другие товары из Израиля.

Посольство Словении в Израиле: "Словения не будет участвовать в бойкоте израильской продукции. Между Израилем и Словенией сложились добрые хорошие отношения. Нас объединяет сотрудничество в самых разных областях, особенно в области экономики, науки, исследований, технологий и туризма".

И туризма!
sari_s: (Default)
Посты [livejournal.com profile] feya_d , моей френдесcы из Словении, возвращают меня в прозрачную голубизну рек, в зеленый бархат Триглавских гор, в предрассветный туман над озером и в пасторальную тишь леса.

А еще при мысли о Словении мне вспоминается песня, которую я однажды там услышала. Ее поет Rebeka Dremelj.
Ребека Дремель - словенская певица, модель, актриса и телеведущая; победитель конкурса "Мисс Словения-2001", представляла Словению на конкурсе песни Евровидения.

Я слушаю эту песню и у меня перед глазами - таинственный мир пещеры в Постойне. И вечные ледяные камни, которым сто миллионов лет. И грохочущий в тьме паровозик, который несет нас по узким туннелям и врывается в золотые подземные залы.

sari_s: (soldier-bar)
-На Подбрезже двигайтесь по Е61 один километр в сторону Згорнже Даблже, Споднже Даблже!
Продолжайте движение прямо в Стрэхиндж.
На круговом перекрестке второй съезд в сторону Мало-Некло-Кокрика-Кранж-Заход!
Продолжайте движение один километр прямо через лес.
Съезжайте на сеста Станита Сегарджа! Съезжайте на сеста Станита Сегарджа!
Через 300 метров поверните направо на Горенжесавска сеста в сторону Сегорнже Бытнье.
Поверните направо! Поверните направо!

Mы с [livejournal.com profile] wolf_gray вслушивались в инструкции строгой девушки-навигатора и боялись пропустить нужный повoрот. По наводке [livejournal.com profile] shi_ra мы направлялись в словенский город Крань. Дело было в первых числах сентября.
37-тысячный городок Крань, четвертый по величине город Словении, показался нам совсем немаленьким. По его жилым кварталам  мы кружили довольно долго.

Только вернувшись домой, я поняла, как нелепо звучали указания навигатора в наших поездках по Словении. Автоматическая девушка зачитывала названия всех мест с английским произношением. Все эти "нж", "дж" и "зж" - это совершенный абсурд. Згорнье, Бохинь, Крань, Смледник, Горенье, Веленье - в словенских названиях мягкость и теплота!

На календаре ноябрь, я читаю сегодня в словенских новостях. Перевод мой.

Краньский муниципалитет против размещения иммигрантов в Кране и его окрестностях.

Read more... )
sari_s: (soldier-bar)
Только что прочитала на delo.si : во вторник 20 октября в Словению из соседней Хорватии прибыли 8000 мигрантов, а вчера, 21 октября 12.600.

Всего за несколько последних дней  в страну вошли 40 тыс. человек.
Беженцев размещают в Любляне, Постойне, Мариборе. Полицейские не в силах справиться с таким наплывом мигрантов и для поддержки полиции в пограничной зоне привлекли вооруженные силы.

А вчера в центре временного размещения в Brežice беженцы в знак протеста подожгли палатки.
27 палаток, установленных волонтерами на деньги местных жителей, были уничтожены огнем.

И посмотрите ролик у [livejournal.com profile] wolf_gray: снято камерой ночного наблюдения с вертолета. Поток мигрантов несется по ночной улице маленького городка.

UPDATE:
Пост моей френдессы [livejournal.com profile] feya_d из Словении: Тогда мы идём к вам....
sari_s: (Default)
Dober tek! - это по-словенски: "приятного аппетита!" Как я и обещала, на закуску - самая вкусная инфа.
smon-grmada

Где вкусно поесть в Бледе и окрестностях? )
sari_s: (Default)
Что мы знали о Словении, когда вдруг с бухты-барахты решили провести там наш отпуск? Знали, что это одна из стран бывшей Югославии. Что это Центральная Европа. Что словенский язык относится к группе славянских.
Еще я помнила, что в Любляне проводили чемпионаты Европы и мира по фигурному катанию.
И вот через сутки с небольшим после нашего решения поехать в Словению, мы оказались в маленьком, почти игрушечном аэропорту Любляны.

За ЧЕМ люди едут за в Европу? В Австрию - за горными лыжами. В Англию - к Тауэру и к Биг-Бену. В Париж - чтобы увидеть и умереть. В Германию и Чехию - к сказочным замкам и за пивом. В Амстердам - к мельницам и кофешопам. В Норвегию - к фьордам.
В Словении нет особенной архитектуры, нет аутентичного пива, нет наркоты и нет северных звезд. В Словению надо ехать, чтобы встретить тишину, размеренность, вкусности и уют.

Маленькая страна в центре Европы. Нетронутые леса, шумные бурные речки, волшебные миры пещер, австрийский порядок и славянское гостеприимство.
На самом деле любая страна начинается с людей. Словенцы не просто доброжелательны и вежливы. С ними легко и приятно. И практически все говорят по-английски. Вас встретят с улыбкой и терпеливо объяснят дорогу. У нас были два случая, которые трудно забыть - люди, к которым мы обратились с вопросом о дороге, предложили "езжай за мной, я вывезу вас к нужному месту". При том, что в обоих случаях им нужно было ехать в другом направлении.
Уважительное отношение автомобилистов друг к другу рулит. И на магистрали, и на узенькой дороге в горах никто не сигналит, все терпеливы, предупредительны и уступчивы. Никто не дерзит и не подрезает. Никто не ездит так, как будто он на дороге один.

В этом посте я хочу собрать немного актуальной инфы. Надеюсь, что эти данные смогут быть полезными и для других. Ну и для нас, чтобы нe забыть, ибо Словения место, куда хочется вернуться.

Вначале инфа из нашего опыта )
Отдельным завершающим (на ЗАКУСКУ) будет пост о еде
sari_s: (Default)
Это завершающий пост о наших путешествиях по Словении.
К замку мы добрались примерно к полудню (от Бледа туда 120 километров езды). Были приятно
удивлены тем, что на стоянке совсем немного машин.

Мы заранее решили, что купим комбинированный билет (замок + пещера, стоимость: взрослые - 31,90 €, дети - 19,10 €)
- Когда вы планируете быть в пещере? - спросила кассирша.
- А сколько примерно времени займет экскурсия по замку?
- Один час. Я думаю, вы сможете зайти в пещеру с туром в 13:00.
Время тура она пробивала в компьютере. Oт замка до пещеры 9-10 километров. Мы подумали, нам хотелось побродить по замку не спеша.
- Знаешь что, отметь нам время 14:00.

DSC05920
Kазалось, не удивлюсь... )
sari_s: (Default)
Мне немного неудобно заваливать вас долгоиграющими отчетами о Словении. Поэтому сразу скажу - у меня запланировано еще три поста. Этот и следующий - о путешествиях. Еще один - сборник советов. И еще один - где вкусно поесть?

Как я уже рассказывала, в Блед мы приехали на такси. Утром следующего дня мы отправились в агенство Аvantcar. Это главная словенская фирма по прокату машин. В Бледе она находится в цокольном этаже Hotel Krim (Ljubljanska cesta 7). От наших апартаментов до отеля Krim было 3 минуты ходьбы.
К слову, Люблянска цеста - главная улица города, ведущая к магистрали Jesenice - Любляна.
Про машину муж рассказал здесь (пункт 3)

Мы поехали в сторону Бохиньского озера. Время близилось к середине дня и мы решили начать с обеда. Это было правильное решение. Перекусили в много раз описанной в Интернете "Рупе", о впечатлениях  расскажу в посте про еду.
С помощью доброго местного парня выбрались на дорогу к озеру Бохинь. Узкая дорога через густой лес. Красота невероятная. Но к сожалению, нет места, чтобы припарковаться где-то на обочине и пофотографировать. Прибыли к началу маршрута, ведущему к водопаду Савица. Парковка - 3 евро, а плата за сам маршрут символическая - 5 евро за двоих.
Вот такая дорога вверх к водопаду (две фотки нашла в ЖЖ [livejournal.com profile] unis)

Через лес, в тишине, слушая птиц )
sari_s: (Default)
До ущелья Винтгар от Бледа всего 4 километра. Мы с Волком были крайне удивлены, когда навигатор определил нам время в пути - 11 минут. Собственно, мы не должны были удивляться - у нас уже был день с опытом езды по деревенским дорогам в окрестностях озер.
В итоге 4-километровая дорога заняла у нас минут двадцать.
В туристической инфе было написано, что длина ущелья 1.6 км, а по нему бежит речка Радовна.
1-wintgar-twice
Красоту, которая нам открылась, нельзя передать никакими словами )
sari_s: (Default)
Вот такой вид мы видели с утра, когда выходили на балкончик из нашей комнаты. Вершины Триглава и воздушный шар с символом люблянского центра BTC, и птицы, птицы!
Но когда мы впопыхах, "с сегодня на завтра" заказывали Apartments Gaja , мы этого еще не знали.
Прибыв утром в Блед, мы оставили чемоданы у хозяев, а сами отправились в круговой поход вокруг озера. Поход в неспешном темпе занял два часа. Мы были довольно уставшими после ночного полета, да притом была еще жара в 30 с чем-то градусов. По-настоящему красоту Бледа мы оценили лишь на следующий день.
К двум часам дня мы подошли к нашему дому и встретились с хозяйкой - милейшая женщина по имени Власта.
DSC05760
NE MOTI! )
sari_s: (soldier-bar)
Посредине маршрутa вдоль речки Радовна был уголок для отдыха и возвращаясь к парковке, мы решили там передохнуть. На скамейке за маленьким столиком сидела пара, люди лет 50-ти с небольшим. Они разговаривали по-немецки.
Завести разговор с незнакомцами для меня не проблема. Более того, даже удовольствие.
- Мы проходили по этой тропе три дня назад и тогда здесь были сотни людей, семьи с детьми... А сегодня совершеннейшая тишина, прямо чудесно!
- Не удивительно, ведь сегодня первое сентября, началась школа, - с улыбкой ответил мне собеседник.
- Нам это перво-сентябрьское явление знакомо. Когда дети были маленькими, мы и сами каждое лето ездили с ними сюда, в Словению, - включилась в разговор его жена.
- Мы живем в Нижней Саксонии. А откуда вы? - спросил мужик.
- Мы из Израиля.

- Из Израиля?! - с восхищением в голосе воскликнул он. - Наши дети, дочка, 26 лет и сын 21 год, в апреле этого года были в Израиле. Вернулись в полном восторге, особенно сын! Объехали всё - Тель Авив, Иерусалим, Мертвое море, Эйлат, Назарет, Хайфу.
- И они ели хайфские апельсины и видели Бахайский Храм! - подсказала ему жена.
- Как здорово! Они ездили по какой-то программе? - поинтересовалась я.
- Программу им составил лично я! - он почти ударил себя ладонью по груди. Я считаю, что в Израиле хотя бы раз в жизни, должен побывать каждый молодой немец.
- У нас сейчас стоит острая проблема - беженцы. Ожидают 800 тысяч человек. 800 тысяч - до конца этого года! Даже для нашей большой страны это немыслимое число.
Он перешел к этой теме без всякой паузы, очень неожиданно.
- Мы об этом хорошо знаем. А можно мне задать вам один вопрос? - осторожно спросила я. - Как относятся к этому обычные, простые люди?
Что говорят сами немцы? )
sari_s: (Default)
adriaТе, кто знает [livejournal.com profile] wolf_gray и меня, скажут, что мы серьезные и рассудительные люди. Да, обычно это так. За исключением случая, когда речь заходит о планировании отпуска. Здесь мы ведем себя спонтанно и непредсказуемо и это выглядит странным даже для нас самих.
Не думаю, что наш способ оторваться от рутины понравится и другим. Но послушать про наши отпускные выкрутасы может быть любопытно и занятно.

В кажущейся неожиданности наших отпусков все же есть критерии. Первый - безопасность и тишина места отдыха. Второй, и очень немаловажный - погода. Нам вовсе не улыбается путешествовать под проливным дождем или при жаре выше 32. Ну и конечно, для нас обоих это должно быть окно между проектами.

Итак, 24 августа мы посмотрели погоду в странах Европы и остановились на Португалии. За неполный час я проштудировала посты на португальскую тему.

Волк нашел отличный пакет "полет + гостиница в Лиссабоне" и отправил заказ. Через два часа мы получили ответ, что мест в этой гостинице нет, но есть альтернатива. Замена нам не понравилась - цена была выше, а условия - хуже. В итоге идея с Португалией отпала.

На следующий день, 25-го, мы подумали о Словении. Там в ближайшую неделю обещали отличную погоду. Мне очень хотелось тихого отдыха, такого, чтобы ни о чем не думать, сидеть на тихой веранде и смотреть в голубую даль. На ум пришел Турлидер, где за тебя все продумали турагенты-организаторы. И счастье, у них были туры на озере Блед, целых пять мест - вылет завтра!

Read more... )

Profile

sari_s: (Default)
sari_s

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6789 10
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

  • Style: Indil for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios