Jan. 9th, 2016

sari_s: (soldier-bar)
Таких роликов и репортажей в немецком Интернете сейчас много. Спрос на курсы самoобороны особенно вырос в последние дни.

Кликайте на картинку - полутораминутный ролик - Андрей Шевченко обучает приемам самообороны девушек в Штутгарте.
Короткий репортаж понятен и без перевода (перед роликом 10 секунд рекламы)

Также резко вырос спрос на средства самозащиты. Продажи перцового аэрозоля выросли за первую неделю января в 7 раз.
Далее - мой перевод.

Многие покупатели и покупательницы заказывают средства самозащиты в Сети. По данным на четверг 7 из 10 самых продаваемых товаров в разделе "Спорт и досуг" на Амазоне  - перцовые баллончики.
- Около 40 процентов наших товаров идут через онлайн-продажи, - говорит Кай Празе, директор компании DEF-TEC Defense Technology.

- По немецким законам перцовый аэрозоль разрешается применять только против агрессивных животных, - говорит  владелец магазина средств самозащиты Инго Майнхард. - При использовании на коротком расстоянии он может привести к серьезным травмам и даже к слепоте.
Специалисты предупреждают об опасности использования баллончиков: если от распыления средства агрессор потеряет зрение, человеку, применившему его, придется доказывать перед судом свою правомерность использования его в целях самообороны.

Учитывая, что уличные нападающие из числа мигрантов атакуют обычно целой группой, выведение из строя одного нападающего не имеет большого значения, ибо остальные могут продолжать атаковать. В качестве более эффективного средства Инго Мaйнхард рекомендует фонарики с эффектом стробоскопа или миниатюрный прибор, издающий пронзительные сигналы тревоги 120 дБ.
---------------
Вспоминаю недавно попадавшиеся в Едиот Ахронот советы тренера по видам восточной борьбы - с помощью каких приемов защититься от террориста, нападающего на улице с ножом.
Комментаторы статьи пришли к единому мнению - бежать изо всех сил. Наверное, этот совет будет самым действенным и для девушек в Германии.

Profile

sari_s: (Default)
sari_s

December 2016

S M T W T F S
    123
45 6789 10
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Style Credit

  • Style: Indil for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 09:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios