Театр Габима - "Эвита"

[sari_s]

Вероятно, мне удаются посты-переводы статей на темы экономики и беженцев. Но увы, я совсем не умею писать рецензии на спектакли.

Вчера вечером ходили с wolf_gray на мюзикл "Эвита" (авторы Э. Л. Уэббер и Тим Райс) в постановке театра "Габима".
В роли Эвы Перон - Шири Маймон, Че - Ран Данкер, Хуан Перон - Аки Авни.

Долго думала, как выразить свои впечатления. Двумя словами: я в восторге!!!
Это было такое красивое зрелище, такие интересные декорации, такая неожиданно хорошая хореография и столько цвета, музыки и танцев!
Каждая минута этого действа была красотой!

Что не понравилось: в текстах мюзикла проскальзывали фразы лех тиздаен, зона, стуц. Изрaильтянам эти слова переводить не нужно. Не знаю, может быть так было и в английском оригинале, но мне кажется, стоило бы найти более приемлемые выражения.

Зал был заполнен битком. Люди были красивые и нарядные. Удивило, что на спектакле практически не было "русских".
Еще поразилась возрасту зрителей: трудно было увидеть лица людей моложе 50-ти. По моим наблюдениям преобладали люди возраста 60+.

В театре Кирьят Моцкина постановку "Эвита" можно будет увидеть с 29.10 по 04.11.
Сегодня на Группоне - билеты по 159 шек.
Жителям Крайот и Хайфы рекомендую от всей души.