sari_s: (Default)
sari_s ([personal profile] sari_s) wrote2014-08-08 07:06 pm

Даже не знаю, как озаглавить этот пост - он не про войну, он про вопросы

hadar-no-creditДевушка этого парня... Лейтенанта Адара Гольдина, из бригады "Гивати", погибшего 1 августа в бою возле Рафиаха, парня с солнечной улыбкой, фотография которого почти неделю висела на всех сайтах - CNN, FОХ, Deutsche Welle, SKY.
18 сентября должна была быть их свадьба.
Девушка этого парня, Эдна Саруси, сейчас сидит Шиву.
-------------------------------------------------------------------------
Из сегодняшней газеты "Исраэль а-Йом", отсюда.
Меня приходят утешать многие люди. Это очень трогательно, когда тебя приходят поддержать, но к сожалению, в этом нет ничего утешительного. Я потеряла свою любовь.
Мне говорят "Ты еще молодая, ты еще выйдешь замуж!" Эти слова раздражают, я не могу слышать это сейчас. Нет, я не нахожусь в состоянии отчаяния, но меня мутит, когда мне говорят эти слова.
Я незнакома с Гали, невестой Беная (майор Беная Сарэль, 26, погиб в одном бою с Адаром), но мы обе сейчас переживаем совместный кошмар. С самого начала этой военной операции Беная и Адар были связаны друг с другом. А сейчас мы, две невесты, стоим над кучкой присыпанной камнями земли.

Меня спрашивают, что я собираюсь делать в день свадьбы? Чем я буду заниматься в эти недели, предшествующие свадьбе? Я не в состоянии думать об этом.
Я вообще не могу себе представить, что произойдет после Шива.

-------------------------------------------------------------------------
Мне давно хочется написать пост о неприемлемых вопросах. Скажите мне, как? Как люди могут задавать такие идиотские вопросы? Как можно говорить такие нелепые и глупые слова человеку - в горе?

Не знаю, какое название придумать этому посту. И не знаю, какой выбрать тэг - "крик души"? Что-то много у меня в последнее время криков души. Пусть будет просто "Размышлизм".

[identity profile] larafr.livejournal.com 2014-08-08 04:59 pm (UTC)(link)
Мне неприятны люди, задающие много вопросов. Особенно человеку в горе.
Наверняка я неправильно это воспринимаю. Но мне неудобно спросить давнего клиента, пришедшего с недельной щетиной, кто у него умер. Один такой мне даже объяснял, что я из вежливости обязана спросить, потому что это проявление внимания. А мне кажется, что я лезу в душу.
...Когда моя мама уже была в безнадёжном состоянии, я просила сотрудницу-подругу, чтоб сказала всем остальным не звонить мне, не приходить и не приносить соболезнования, и чтоб не вывешивали по всей Сороке траурные объявления...

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2014-08-08 05:36 pm (UTC)(link)
Часто получается, что вопросы, которые задают люди, даже из добрых побуждений, и даже вполне искренние и из желания проявить внимание, способны уколоть, ранить, причинить боль. Поэтому я - за как можно меньше вопросов.
Написала "способны" и подумала - как жаль, что в русском нет двух разных слов, как в иврите עשוי-עלול.

[identity profile] larafr.livejournal.com 2014-08-08 05:44 pm (UTC)(link)
Поэтому я - за как можно меньше вопросов.
Вот и я тоже.