Ох, Сари! Я тебя понимаю. У самой та же ситуация: ездить приходится от силы пять-шесть раз в год, и эту систему я не в силах понять.
Перед очередной поездкой я читаю руководство http://panizosya.com/HAIFA_INFO/Oplata_proezda_Metronit.html, пытаюсь запомнить (кстати, оттуда я как раз знаю, что действительно нельзя валидировать картис на простом валидаторе, если у тебя заправлены несколько видов поездок).
А на экране тоже ничего не успеваю прочитать. Сразу же перескакивает на арабский, и я никогда не уверена, сняли у меня оплату за проезд или нет.