No more 'he' and no more 'she': изменения в официальнoм регламентe Палаты представителей

[sari_s]

Новый (старый) спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси объявила о том, что в Конгрессе 117-го созыва больше не будет места таким устаревшим словам, как "мать", "отец", "сын" и "дочь".

Эти и другие слова собираются исключить из употребления в стенах американского Конгресса.

Изменения будут внесены в официальный регламент Палаты представителей. По словам Пелоси, предложенный пакет "будет уважать все гендерные идентичности, сделав употребляемые в парламенте местоимения и термины  гендерно-нейтральными".

Ссылка на PDF file (англ.) oт 1 января 2021.

Вместо слов "дочь" или "сын" будет необходимо использовать определение "ребёнок". Такие слова, как "внук" и "внучка", будут заменены гендерно-нейтральным термином "внукоребёнок".

GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE :

пункт (c) (3) правила XXIII целый перечень слов, которые не употреблять (отец, мать, сын, дочь, брат, сестра, дядя, тётя, двоюродный брат, племянник/-ца, муж, жена ит.д.) Вместо этого - нейтральные супруг и пр..

Титул "председатель" (chairman) в американском Конгрессе будет заменен на "гендерно-нейтральную" форму "chair".

“submit his or her resignation” заменить на "resign".

Фраза "he or she holds" (он или она владеет) replaced by "such Member, Delegate, or Resident Commissioner holds".

"himself or herself” заменить на "themself"

По словам спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси и председателя Комитета по правилам Джеймса П. Макговерна, эти меры сделают Палату представителей "самой открытой для всех в истории".

Comments

[belkin-xvost.livejournal.com]

А мне это как-то не мешает. Какая разница, кто какого пола, ну и пусть все будет гендерно-нейтральное.
Наоборот, мне даже нравится, когда в школьной анкете теперь пишут "родитель №1 и родитель №2" - сразу видно, кто тут РодительНомерОдин, а кто так, мимо пробегал.

[tan-y.livejournal.com]

Хаха! Кстати, неужели еще никто не начал возмущаться, что не хочет быть номером два? У нас же равноправие!

[sari-s.livejournal.com]

Меня твой коммент удивил.
Но потом подумала: а в самом деле, что пишут детям однополой пары?
Вспомнился Бакман: "Вы уже решили, кто из вас двоих будет метать икру?"