Приятно было узнать, что есть такой успешный "наш" строительный подрядчик (каблан) Но мой вопрос был скорее о יזם בניה. Как это сказать по-русски- застройщик? Тут есть большое отличие.
יזם занимается покупкой земли. Иногда покупает землю для потенциального строительства на годы вперед. Занимается (часто) изменением предназначения земли (с с/х под строительство, с пром. объекта под жилье). А самое главное, он воюет за получение разрешения на строительство. Получить разрешение местного комитета по планированию это БОЛЬШАЯ головная боль (тут я выражаюсь очень мягко) Русских на этом игровом поле нет.
Подрядчик этими делами не занимается, он выполняет работу нетто. При этом очень рискует! Так что Геннадию Авдееву большой-большой респект. 30 лет существования компании это что-то значит!
no subject
Но мой вопрос был скорее о יזם בניה. Как это сказать по-русски- застройщик?
Тут есть большое отличие.
יזם занимается покупкой земли. Иногда покупает землю для потенциального строительства на годы вперед. Занимается (часто) изменением предназначения земли (с с/х под строительство, с пром. объекта под жилье).
А самое главное, он воюет за получение разрешения на строительство. Получить разрешение местного комитета по планированию это БОЛЬШАЯ головная боль (тут я выражаюсь очень мягко)
Русских на этом игровом поле нет.
Подрядчик этими делами не занимается, он выполняет работу нетто. При этом очень рискует! Так что Геннадию Авдееву большой-большой респект. 30 лет существования компании это что-то значит!