Russisch Kulturisch (2)

[sari_s]

 -Ди-ка-ри! - громко и по слогам произнесла Тетка. Она выглянула из-за перегородки душевой кабинки и махнула рукой в сторону раздевалки. - Ну где еще такое видано, так кричать, да еще в общественном месте? Не понимаю этого! Что у них за родители? Чему их тут учат в школе?
За полуоткрытой дверью шумели пятнадцатилетние девчонки из Маккаби. Их было трое и они готовились к тренировке. Стройные, сильные и красивые. Но проблем у них хватало.
- Чертов рич-рач, именно сейчас он должен был порваться...
- А ты прикинь, как меня сегодня достало? У меня утром сдохла батарейка мобильника...

- Уже лето на носу, а я с моими маленькими цицями не могу надеть стреплесс!
- Нет, вы представляете, в последний день перед Песахом он устраивает нам контрольную по математике! Ну не западло?

 

Да, они шумели. А вы бы не шумели в 15 лет, если бы вас беспокоили такие серьезные вещи? Но они не кричали. Они болтали - громко и смеясь, перебивая друг дружку...

- Я им еще раньше сказала: "Говорите тише! Вы же здесь не одни!" А в ответ - ноль эмоций. И эти - еще ничего. Перед ними тут была целая орава... во-о-от...такие маленькие... наверное, третий класс. Вы бы слышали, какой крик здесь стоял. Потому что это такое воспитание. Их же здесь не учат! И они все такие... Я в прошлом году отдыхала на Мертвом море, так там - русские, немцы и наши... А я немного понимаю немецкий. Так мне было стыдно перед немцами за наших израильтян. Какими глазами на нас смотрят люди из культурной страны? Я себе не представляю, что они думают о нашей молодежи? Этот постоянный крик, ведь они слышат только себя. Вот скажите, разве у нас такое могло быть, а? Потому что детей учили с малолетства - дома, в садике, в школе...В институте потом учили...Говорить тихо, к старшим относиться с уважением... Вот я закончила Винницкий техникум мясо-молочной промышленности...и с отличием притом закончила... У нас такое могло быть? Чтобы мы - разговаривали с преподавателями запанибрата? А здесь... они же учителей по именам называют! Михаль! Хана! Я здесь уже почти двадцать лет живу. В первое время, когда мы приехали, я здесь немного даже работала, смотрела бабушку в одной семье - но это была культурная семья, с корнями из Австрии... Я немецкий немного знаю... Так там мальчика, внука, учили! Он знал, как разговаривать и что ни слово, то было: "Тода раба! Слиха! Тода раба! Слиха!" Но эта семья - это же исключение. А так - они же здесь все дикари! А что, по-вашему, все эти крики, громкие разговоры - это не дикарство?

Я ответила Тетке, что современные школьники в пресловутой Германии уже далеко-далеко не такие тихие и скромные, какими были их бабушки и дедушки. И что меня воспитали в семье с жесткими советско-немецкими патриархальными традициями послушания и уважения и я сама большой консерватор. А по случайности тоже знаю немецкий язык. Немного. Но я балдею, когда у дочки собираются подружки и друзья и они шумят и ржут в комнате за стенкой. И все они дети из хороших семей. И это правда, что израильские дети - шумные. Но в огромном большинстве своем они милые и добрые дети. И я обожаю израильскую молодежь.

 

-Ну... что я вам скажу? Вы...просто молодая, поэтому вы не видите всего этого безобразия, - проворчала Тетка в ответ.
Взрослого человека - разве переубедишь? Я и не рассчитывала.
 

 Russisch Kulturisch (1) 

Comments

[jelnovar.livejournal.com]

Неужели у них своих внуков нет...

[sari-s.livejournal.com]

О, за пять минут разговора тетушка рассказала и об этом. Внучку привезли в Страну в возрасте 6 лет. И невзирая на растлевающую ребенка израильскую окружающую среду им удалось воспитать ее правильно!

Собиралась еще написать тебе коммент в твой пост про А.К. И вот на тебе, и сегодня - ЖЖ оп-пять не работает!!!

[skytale.livejournal.com]

дети в Германии уже давно шумные, да)
тише израильских (кто угодно тише израильских))), но тоже шумные.

это хорошо, когда дети шумные)

[sari-s.livejournal.com]

Да, и я тоже так думаю. Это лучше, чем быть затюканными и ходить по струнке:-)

[ma-rs.livejournal.com]

здесь тоже приходится слышать подобное. про дисциплину и прочее... раздражает ужасно!! мне доставляет удовольствие, что дети называют директора школы по имени и шутят с ним..

[sari-s.livejournal.com]

О, я себе сейчас представила, как бы это звучало - так, как привыкло тетушкино ухо: Михаль бат-Шломовна? Или Эмили Джорджевна? И с добавкой "госпожа" перед именем-отчеством:-)

[e0stre.livejournal.com]

Какой старый, как мир, разговор :) А все просто потому, что не все готовы принимать других людей такими, какие они есть. Шумными, к примеру...
Я вот только наглости не люблю.

[sari-s.livejournal.com]

Шумными пусть будут. А наглыми? Этого мы тоже не хотим.

[chugaylo.livejournal.com]

Молодежь должна шуметь! Если не шумит - это подозрительно!

[sari-s.livejournal.com]

Вот-вот. В хрущевские годы (а в сталинские тем паче) дети несомненно были скромнее и безропотнее. Но думаю, что очень немногим хотелось бы вернуться в атмосферу школы тех времен.

[chugaylo.livejournal.com]

Мне бы точно не хотелось=)

[soroka95.livejournal.com]

Мы тут все орем. Израильтяне в принципе говорят громче, чем положено интеллигентным людЯм:)
Ну что поделать, вот такие мы дикие на нашем востоке... Все время говорю дочкам - не орите, говорите по-человечески, в Европе мне за вас стыдно... Ну что я вам скажу... Ржут, громко болтают и хихикают. И я сама тоже с ними смеюсь. Ужас, короче:))

[sari-s.livejournal.com]

Да, все так и есть. Мы и наши дети, конечно, не дикие, просто мы живем в теплой средиземноморской стране:-)

[nitsa.livejournal.com]

Сказать , что я люблю громких подростков - это сильно преувеличить. Ездить в автобусе в тот период , когда они едут в школу и в особенности , когда они оттуда возвращаются - это очень альтернативное удовольствие.
Я люблю , чтобы никто не нарушал мое личное пространство , и я сама все делаю , чтобы не нарушать чужое. Если рядом со мной будут громко разговаривать подростки , меня это будет раздражать. Но я просто уйду в сторону, завершив свои дела , как можно скорее . Или заведомо не подойду туда , где они есть.
Дикари они или нет , мне совершенно не интересно. Они подростки . Этого хватает , чтобы держатся от них подальше.

[sari-s.livejournal.com]

Ок, я тоже предпочитаю шуму - тишину, а громким разговорам - тихую беседу.
Но, не знаю, как это объяснить, когда такие типично-правильные советские тетушки, сами рассуждающие о Стране по услышанному в передачах Рэки и по прочитанному в газете "Глобус", начинают мне толковать про "бескультурных аборигенов" и про "местных диких детей", у меня внутри что-то закипает.

[aristocrate.livejournal.com]

Согласен с теткой. Современная молодежь не говорит, а орет. В ТЦ заходишь - глохнешь.

[sari-s.livejournal.com]

Ну, вот сегодня ты согласился с Теткой. Но ты ж понимаешь, меня в этой истории больше достали не шумные дети, а само заявление тетушки, что израильская культура - дикая. Ну конечно, а савецкая - одомашненная.

[lorique.livejournal.com]

Ну израильтяне действительно орут. Особенно за границей это заметнее (наверное, потому что здесь привыкаешь не обращать внимания). А когда в лобби гостиницы заходит израильская группа, кажется, что сейчас начнется драка (если не знать, о чем они говорят) - такой они шум создают.

Про обращение к учителям напомнило. Однокурсники-арабы у нас сначала удивлялись, что мы преподавателей называем по имени-отчеству. У них принято обращаться "господин учитель" или "господин (имя)" или "учитель (имя)". И для них обратиться по имени считалось вежливее, чем "имя+сын такого-то" - так, мол, обращаются к человеку, который сам по себе ничего не достиг, к примеру, уборщик (если я правильно поняла их объяснения - ребята еще не очень хорошо говорили по-русски). У каждого своя культура, не надо соваться со своим уставом в чужой монастырь.

[sari-s.livejournal.com]

Ну, на самом деле все примерно так и есть. Но ты нашла очень подходящие слова: "не надо соваться со своим уставом в чужой монастырь". Это именно тот случай. Клеймить привычки, не сходные с твоими и ставить диагнозы.

[shi-ra.livejournal.com]

О, как хорошо, наконец-то заработало!
От орущих подростков я стараюсь держаться подальше. Честно говоря, в нашем бассейне они меня тоже раздражают. Но мы были ничем не лучше. Более того, мы были намного хуже. Разве воспитывали в нас ту доброту, ту отзывчивость, ту заботу о младших братьях и сёстрах, какие я встречаю среди израильских детей? Там же стыдно было появиться с младшим братом во взрослой компании - все засмеют и задразнят. Про тихих немцев это просто смешно. Поэтому такие "культурные" тётушки меня бесят намного больше, чем шумные дети.

[sari-s.livejournal.com]

Кстати, я вспоминаю школу моего детства. Как только дети чувствовали, что учитель мягкий и ему можно сесть на голову, в классе происходило невообразимое, дикий ор это было еще мягко сказано. Так что нечего романтизировать старые советские времена.
Не могу терпеть, когда тетки, толком ничего не знающие о стране, в которой они живут, а главное не ценящие то, что они здесь имеют, начинают охаивать израильскую молодежь или израильские традиции.

[shi-ra.livejournal.com]

Не только дикий ор. Учителям и кнопки на стулья подкладывали, и мышей в сумку подбрасывали, каких только гадостей не делали. Израильским детям до советских как до Китая пешком. :)