![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про наших "доблестных" журналистов.
Рона Рамон - вдова израильского астронавта, погибшего при крушении шаттла "Колумбия" и мать, воспитавшая четырех прекрасных детей. О гибели старшего сына Асафа, разбившегося в тренировочном полете, она узнала... от журналистов.
Далее, выделенное курсивом - перевод мой.
-Сейчас спустя год с лишним...я уже простила этой журналистке ее телефонный звонок..Я только хочу, чтобы то, что произошло с нами, никогда больше не повторилось с другими семьями. Потому что это граничит с жестокостью, у меня даже нет слов...
Журналистка, позвонившая Роне и опередившая офицеров АОИ - Смадар Шир, - сотрудница газеты "Едиот Ахронот", философиня, драматургиня и писательница, широко известная в детских читательских кругах.
Мне надо было побыть с собой, прежде всего, чтобы мы сами осознали, что произошло. Это был абсурд, мой младший сын (Таль) был возле Эйлата и мне надо было сообщить ему по телефону эту ужасную весть. Журналисты же наседали на пресс-атташе ЦАХАЛа и требовали выпустить эту новость в эфир.
Мой плач на похоронах Асафа транслировался по телевидению - невзирая на мою настоятельную просьбу это не показывать. В момент погребения... на этом месте.. что еще вам нужно узнать обо мне?! Когда я кричу свой крик над сыном.. когда мои слова - это слова, которые я в тот момент не подбирала и не осмысливала...
Неделю спустя после гибели Асафа меня спрашивали: что я хочу сказать? Единственное, что я могла сказать тогда, в тот момент - что я ничего не могу говорить. Вот так. Представьте себя на моем месте.
А этот умник из одной идиотской юмористической передачи, который решил, так для прикола, подшутить надо мной и представил меня, как автора книжки "Рассеянный с улицы Бассейной"... Где проходит граница цинизма?!
От меня - "умник" - это ведущий сатирической передачи "Вся ночь" с 10-го канала - режиссер, комик и актер Асаф Харэль. Зайдите в Википедию, и вы прочитаете, что он - неудавшийся студент архитектурного факультета и по случайности, сын бывшего депутата Кнессета. Но Страна должна знать своих "героев". Вот вам линк.
Пять дней спустя после одной из недавно случившихся у нас катастроф, я ехала в машине и слушала новости. Я была потрясена: разговор об опознавании трупов шел на уровне "беседы за чашкой кофе"!
Мы часто говорим, что в журналистике есть "красные линии". Но до сих пор меня охватывает дрожь.. Потому что есть вещи, которые недопустимы, которых делать просто нельзя.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
"Хорошими делами прославиться нельзя" вот и стараются.
no subject
no subject
Помню репортажи о самой крупной аварии на шахте им. Засядько в Донецке, тогда погибло около ста горняков. Люди, читающие списки погибших и обнаружившие там, сына, брата, мужа, отца...Похороны, рыдающие лица...Разве можно так-то, не по-человечески...
no subject
no subject
no subject
а смадар шир позор "пи кама у-кама". она же себя позиционирует в номинации "идеальная мать всея Израиля"... коза драная, пардон май френч.
no subject
no subject
я по ту сторону баррикад, журналист :)
или как мой муж дразниццо, борзописка.
no subject
no subject
насчет переводчика: я-то да, а он утверждает, что лучше всего я перевожу продукты :(
no subject
и добавить к сказанному нечего.. :(
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject