sari_s: (Default)
sari_s ([personal profile] sari_s) wrote2020-12-29 09:45 am

Фредрик Бакман "Тревожные люди"

bakman-anxious_people.jpg
Мы не можем изменить мир. Чаще всего мы не можем за раз изменить человека. Если только по кусочку. Поэтому мы помогаем, когда есть возможность. Делаем все, что от нас зависит. А затем ищем слова, чтобы… убедить себя: мы сделали все возможное. И продолжаем жить с тем, что имеем, пытаясь не потонуть.


Канун Нового года (прямо, как на календаре сейчас).
В банк врывается человек в балаклаве, вооруженный пистолетом, угрожает банковской служащей. Не получает ничего - банк недавно перешел на безналичный расчет. В панике незадачливый грабитель сбегает с места преступления. Он врывается в ближайший дом и захватывает заложников - покупателей квартиры и риэлтора.
Эти люди случайно оказались не в том месте и не в то время. Операцию по освобождению заложников ведут два копа. Но городок маленький, у полиции никакого опыта, полицейские совершенно не готовы к подобным преступлениям.

"Тревожные люди" - детектив и драма, которая то откатывается в прошлое, то возвращается в тот злополучный день 30 декабря.

Это книга о нас. Разве не все мы совершаем ошибки? Разве всегда мы уверены в себе? Эта книга для тех, у кого есть взрослые дети и большой опыт семейной жизни. Для тех, кто потерял близких и для тех, кто не знает что делать со своей душевной болью.

Потрясающая работа автора. Напряжение до последней страницы.
Я начала читать ее несколько недель назад, читала очень неспеша - некоторые абзацы и предложения просто били по голове. А самое главное для меня скрывалось в самом конце. Даже не в самой развязке романа, а в прямом смысле в самом конце книги - в послесловии, там где автор выражает благодарности. Дочитала до конца, заливаясь слезами.

Прошла неделя и я прочитала книгу еще раз. Многие фразы настолько значимы, что мне показалось, что при первом чтении я что-то упустила. Дочитала до последней главы и опять ком стоял в горле от эмоций. Потрясающе.

Упомяну здесь только одну сцену - диалог о важности реальной профессии и бесполезности гуманитарного образования. Можно было бы согласиться? Но вот что делать с душевными терзаниями и бессоницей? Этого системный аналитик, к сожалению, не знает.
К таким противоречиям и конфликтам автор возвращается много раз.

Малюсенький минус, два замечания.
Напрягали подробные допросы пострадавших. Я не поверю, что в Швеции можно разговаривать с работниками правопорядка в насмешливом тоне. Полицейских разве что прямым текстом не посылают по известному короткому пути, а они улыбаются и извиняются. Но сделаю поправку на литературный прием.
Некоторые диалоги выглядели затянутыми и притянутыми за уши. Но прощу и это. Это в каком-то роде такая "новогодняя история". Если вспомнить старый любимый новогодний фильм "Ирония судьбы", не придирались же мы к отсутствию полной логики у героев Рязанова.

Мост, балкон и письмо. Три слова, к которым Бакман возвращается раз за разом. Спокойно читать об этом не получается.
Откат во времени и отсылки к прошлым событиям и к людям, которых уже нет. Всё, всё здесь значимо.

Седьмой, самый сильный и самый светлый роман Бакмана.
Советую, очень.

P.S. Под этим постом линки на другие посты о книгах Бакмана

[identity profile] ciriska.livejournal.com 2020-12-29 08:27 am (UTC)(link)

Спасибо, с удовольствием почитаю, хочется светлого.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 10:03 am (UTC)(link)
Очень хочется верить, что у героев все сложится хорошо.

[identity profile] irinavision.livejournal.com 2020-12-29 08:51 am (UTC)(link)
Читала два раза. И оба раза принималась плакать в одних и тех же местах. Написано потрясающе!

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 10:03 am (UTC)(link)
Ира...

[identity profile] oita.livejournal.com 2020-12-29 10:23 am (UTC)(link)
Я люблю этого автора.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 10:25 am (UTC)(link)
Это лучшая его книга.
Edited 2020-12-29 10:25 (UTC)

[identity profile] irinavision.livejournal.com 2020-12-29 11:31 am (UTC)(link)
Согласна

[identity profile] lorique.livejournal.com 2020-12-29 03:22 pm (UTC)(link)
Книга, задевающая самые чувствительные струны души. Тоже плакала, дочитывая ее.
Да, мне тоже показалось, что где-то затянуто, где-то надуманно, но в какой-то момент у меня создалось чувство, что автор пишет это не столько для читателей, сколько сам для себя. Описывая события, он сам с собой ведет диалог, чтобы разобраться в себе и, наверное, остаться на плаву. Вот реально было ощущение, что я читаю личный дневник.
Не могу сказать, что для меня эта книга у него - лучшая (все-таки, лучше "Уве" нет), но действительно - очень сильный и достойный роман.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 04:54 pm (UTC)(link)
Мне, как я уже написала, очень многое открыло послесловие.
И если кто-то придерется к не всегда симпатичным шуткам его персонажей, я скажу, что и это на месте - это бунт против безнадежности.
Подумала, а хотела ли бы я эту книгу обсудить? Да. Но только зная, что услышу понимание. Если кто-то начнет придираться, что здесь "все в ассортименте", и зачем беременная пара (не хочу спойлерить), и что Зара неправдоподобна, и что все идиоты и т д. (а такое обязательно будет) - я к таким речам не готова. Так что обсуждать готова шепотом, только с группой близких.

[identity profile] lorique.livejournal.com 2020-12-29 05:30 pm (UTC)(link)
Да, у меня тоже есть такие книги, про которые я не хочу говорить, потому что не готова к критике. При этом если критику, например, любимого "Уве" я готова выслушать и иногда даже с ней согласиться, то эту бы я тоже стала обсуждать только с единомышленниками

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 05:35 pm (UTC)(link)
Я рада, что ты меня понимаешь.

[identity profile] irin-v.livejournal.com 2020-12-29 08:37 pm (UTC)(link)
Скачала, спасибо.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-29 08:56 pm (UTC)(link)
Hе могла не поделиться. Эта книга просто поглотила меня.

[identity profile] irin-v.livejournal.com 2020-12-30 09:28 am (UTC)(link)
Отпишусь, когда прочитаю.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-30 10:16 am (UTC)(link)
Хорошо, Ирина.

[identity profile] o-l-g-a-r-i.livejournal.com 2020-12-30 02:11 am (UTC)(link)
О, спасибо за совет, почитаю обязательно).
Про полицейских - а чему там не верить? У нас всё точно так же. И грубят полицейским и смеются над ними. А что полицейские сделать могут? Ударить в ответ нельзя. Думаю что и обругать - тоже...

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2020-12-30 10:15 am (UTC)(link)
Очень меня ваши слова про полицейских удивили. Значит, Бакман вполне нормально передал, это вполне явление..

[identity profile] sestra-milo.livejournal.com 2021-01-01 03:48 pm (UTC)(link)
Я тоже всего Бакмана прочитала. И эта книга мне тоже очень понравилась, я пока еще не собралась о ней написать.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-01 04:58 pm (UTC)(link)
С нетерпением жду твоего отзыва, подробного.

[identity profile] tigrenok-t.livejournal.com 2021-01-06 08:44 pm (UTC)(link)
Спасибо большое за рекомендацию! Очень люблю этого автора. Он так потрясающе тепло пишет о людях...

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-06 08:47 pm (UTC)(link)
эта книга несравнима с его другими. особенная.

[identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com 2021-01-07 11:07 pm (UTC)(link)
Прочитала 2 раза. Все неправдоподобно добрые и самоотверженные, как в "Уве", но я все равно читала и плакала. Напоминает, гипотетические романы -- Фриша, Кено. Перевод в целом хороший, хотя очень важная тонкость с полом по-русски неубедительна (не знаю, как это выглядело в подлиннике, но захотелось первую часть подредактировать :-)) Спасибо тебе за наводку!

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-10 08:53 pm (UTC)(link)
Да, ты написала точно. Что есть, то есть. Доброта и желание помочь и разрулить зашкаливают. Но мы его все равно любим, читаем и плачем.
Макса Фриша читала давно, в юности - "Homo Фабер" и "Назову себя Гантенбайн". Помню, что очень впечатлилась, но совершенно не помню никаких деталей! Так что сравниват не могу.
Если ты имеешь в виду "грабитель и лось", то мне честно говоря, очень хотелось, чтоб это так и остался грабитель. Вообще хотелось, чтоб в книге было больше персонажей-мужчин. Но это авторское решение.
Что бы ты хотела подредактировать? Можно коротко, одним предложением :-)

[identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com 2021-01-10 09:42 pm (UTC)(link)
Пол грабителя в начале книге должен быть туманнее, грамматически и стилистически. Я специально потом перечитала: очень трудно при таком описании представить не мужчину.

[identity profile] ida-mikhaylova.livejournal.com 2021-01-09 07:26 pm (UTC)(link)
Вдохновили. Хотела давно, только сегодня начала читать.

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-10 08:43 pm (UTC)(link)
Ида, заранее представляю, какое впечатление книга на вас произведет.

[identity profile] ida-mikhaylova.livejournal.com 2021-01-27 06:43 pm (UTC)(link)
Если кратко: впечатление хорошее( для меня четыре с плюсом лучше чем отлично или"пять с минусом).

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-27 07:17 pm (UTC)(link)
100% заслуженная, хорошая оценка. Думаю, эта книга из тех, которые долго не забываются.

[identity profile] ida-mikhaylova.livejournal.com 2021-01-27 07:23 pm (UTC)(link)
Автор и переводы нормальные.Более трёх книг прочитаны запоем)

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2021-01-27 08:00 pm (UTC)(link)
У меня это не в "запой". Я так вчитываюсь, обдумываю каждое его предложение. Останавливаюсь и иногда возвращаюсь к следующей главе через день.

[identity profile] ida-mikhaylova.livejournal.com 2021-01-27 08:12 pm (UTC)(link)
что для меня не ново, а близко и созвучно, то запоем читаемо, к каим-то моментам возвращаюсь, да:)

[identity profile] ptiz-siniz.livejournal.com 2023-04-23 11:14 am (UTC)(link)
"самый сильный и самый светлый роман Бакмана"
- Надо же, для меня эта книга оказалась одной из самых отчаянных, трагических из всех, что я читала...

" Я не поверю, что в Швеции можно разговаривать с работниками правопорядка в насмешливом тоне. Полицейских разве что прямым текстом не посылают по известному короткому пути, а они улыбаются и извиняются"
- Я поняла это как трагифарсовый прием автора, трагическая сатира. Он гиперболизирует то, что видит в обществе, несколько утрирует, но обнажает тенденцию. И эта беспомощность должностного лица перед наглыми, потерявшими берега гражданами современного общества, ужасает, мучает меня-читателя.
Я человек очень эмоциональный, остро чувствующий несправедливость, хамство, наглость. Поэтому и не выдержала, так мне хотелось охолонуть зарвавшихся болтунов, демагагов, привыкших ставить свои интересы и права в центр Вселенной, не знающих, что такое уважение, деликатность.
Этт как моя дочь не смогла смотреть фильм "Джен Эйр", потому что не могла выносить несправедливость и жестокость приютских теток — ее детскся чистая душа требовала защитить больную девочку и саму Джен Эйр, а ей отведена роль бездействующего зрителя, соглядатая, без возможности действовать. Вот и я так же с этим романом Бакмана: его художественный прием настолько сильнодействующий для меня, что мне не хватило сил вынести...

[identity profile] sari-s.livejournal.com 2023-04-23 07:27 pm (UTC)(link)
Этот пост я написала после первого прочтения книги. Знаете, сейчас я бы тоже сказала: одной из самых отчаянных, трагических из всех, что я читала...
Не зря она так засела у меня в душе, что не отпускала пару лет. Покуда я не прочитала еще одну, еще более сильную для меня книгу. Настолько поразившую меня, что после нее я уже месяца 4 ничего не могу читать.

При первом чтении диалоги с полицейскими меня возмущали, просто выводили из себя. Когда я читала книгу во второй раз, я уже смотрела на описания допросов свидетелей другим взглядом.

Вспомнила, как сама смотрела "Джен Эйр", черно-белый фильм, когда мне было 13 лет. До сих пор помню свои чувства. Со мной было то же, что с вашей девочкой.

мне не хватило сил вынести..
Я понимаю