No more 'he' and no more 'she': изменения в официальнoм регламентe Палаты представителей

[sari_s]

Новый (старый) спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси объявила о том, что в Конгрессе 117-го созыва больше не будет места таким устаревшим словам, как "мать", "отец", "сын" и "дочь".

Эти и другие слова собираются исключить из употребления в стенах американского Конгресса.

Изменения будут внесены в официальный регламент Палаты представителей. По словам Пелоси, предложенный пакет "будет уважать все гендерные идентичности, сделав употребляемые в парламенте местоимения и термины  гендерно-нейтральными".

Ссылка на PDF file (англ.) oт 1 января 2021.

Вместо слов "дочь" или "сын" будет необходимо использовать определение "ребёнок". Такие слова, как "внук" и "внучка", будут заменены гендерно-нейтральным термином "внукоребёнок".

GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE :

пункт (c) (3) правила XXIII целый перечень слов, которые не употреблять (отец, мать, сын, дочь, брат, сестра, дядя, тётя, двоюродный брат, племянник/-ца, муж, жена ит.д.) Вместо этого - нейтральные супруг и пр..

Титул "председатель" (chairman) в американском Конгрессе будет заменен на "гендерно-нейтральную" форму "chair".

“submit his or her resignation” заменить на "resign".

Фраза "he or she holds" (он или она владеет) replaced by "such Member, Delegate, or Resident Commissioner holds".

"himself or herself” заменить на "themself"

По словам спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси и председателя Комитета по правилам Джеймса П. Макговерна, эти меры сделают Палату представителей "самой открытой для всех в истории".

Comments

[sari-s.livejournal.com]

Да, можно.

[sari-s.livejournal.com]

Политика, Общество.

[sari-s.livejournal.com]

все остальные проблемы уже решены.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Понял

[sari-s.livejournal.com]

Моя мама всегда была открыта всему новому, но в данном случае она бы сказала: "Ах, оставь меня, я не хочу про это слышать."

[irin-v.livejournal.com]

Мы с вами тоже достаточно открыты, но зачем открываться сумасшествию?

[yulia-kmoon.livejournal.com]

Все пытаюсь понять или это общее лёгкое помешательство или моя косность в неприятии новых реалий.
Радует, что не одна я такая

[hahi.livejournal.com]

А вот низзя :(

[sari-s.livejournal.com]

Я переучусь на новые местоимения еще не скоро.

[tay-kuma.livejournal.com]

Дал линк в мой ФБ. Увлекательно. Почти немыслимо.

[sari-s.livejournal.com]

Tрудно поверить, что такие правила войдут в жизнь.

[albetina.livejournal.com]

Я поняла, что пока это распространяется только на Конгресс. Надеюсь, не будут всему миру навязывать

[jalla00.livejournal.com]

Какое местоимение вместо he, she?

[sari-s.livejournal.com]

Хотелось бы надеяться, что дальше предложения Пелоси не пойдет.

[sari-s.livejournal.com]

Два варианта: they? it? :-)

[jalla00.livejournal.com]

А что предложено? По-моему, "оно" - оскорбительно

[askryshkin.livejournal.com]

Представляю, как русским в Америке станет трудно материться..
Типа "ёш твою родитель!"

[belkin-xvost.livejournal.com]

А мне это как-то не мешает. Какая разница, кто какого пола, ну и пусть все будет гендерно-нейтральное.
Наоборот, мне даже нравится, когда в школьной анкете теперь пишут "родитель №1 и родитель №2" - сразу видно, кто тут РодительНомерОдин, а кто так, мимо пробегал.

[tan-y.livejournal.com]

Хаха! Кстати, неужели еще никто не начал возмущаться, что не хочет быть номером два? У нас же равноправие!

[ryzhij.livejournal.com]

для меня первым звоночком от дебилов политкорректности стало исчезновение слова «fireman» — ещё из наших школьных уроков англ.яз и заменой его в фильмах на гендерно-нейтральное «firefighter»..
вива толерастии и дерьмократиям! -)))

[erunduchok.livejournal.com]

Это покруче чем "Amen" - Awomen будет! Можно перепощу?

[sari-s.livejournal.com]

Если хочешь, пожалуйста.

[sari-s.livejournal.com]

В тексте предлагается: Member, Delegate, Resident

[fortunca.livejournal.com]

Это все - далеко не только "треск". В школах, колледжах, университетах, даже в детских садиках (!) подрастающее поколение прессуют бесполостью и чернолюбивостью. И редко кому из детей, удается выстроить барьер между собой и начальственным треском. Я не понимаю, "гордыми" и бесполыми, что, легче управлять?
Что меня реально беспокоит во всей этой истории (которая всего лишь - верхушка айсберга) - это тот факт, что большому количеству людей внушается, что они - плохие, неправильные, шовинисты, и не имеют права на существование. Я-то привыкла быть неправильной, но многих это может разозлить настолько, что начнутся сплошные капитолии, везде. Пусть я буду неправа!

[lady-wave.livejournal.com]

Спасибо. Осталось неясным, как быть с самыми базово-ужасными словами: мужчина и женщина. Персона? Существо?