No more 'he' and no more 'she': изменения в официальнoм регламентe Палаты представителей

[sari_s]

Новый (старый) спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси объявила о том, что в Конгрессе 117-го созыва больше не будет места таким устаревшим словам, как "мать", "отец", "сын" и "дочь".

Эти и другие слова собираются исключить из употребления в стенах американского Конгресса.

Изменения будут внесены в официальный регламент Палаты представителей. По словам Пелоси, предложенный пакет "будет уважать все гендерные идентичности, сделав употребляемые в парламенте местоимения и термины  гендерно-нейтральными".

Ссылка на PDF file (англ.) oт 1 января 2021.

Вместо слов "дочь" или "сын" будет необходимо использовать определение "ребёнок". Такие слова, как "внук" и "внучка", будут заменены гендерно-нейтральным термином "внукоребёнок".

GENDER-INCLUSIVE LANGUAGE :

пункт (c) (3) правила XXIII целый перечень слов, которые не употреблять (отец, мать, сын, дочь, брат, сестра, дядя, тётя, двоюродный брат, племянник/-ца, муж, жена ит.д.) Вместо этого - нейтральные супруг и пр..

Титул "председатель" (chairman) в американском Конгрессе будет заменен на "гендерно-нейтральную" форму "chair".

“submit his or her resignation” заменить на "resign".

Фраза "he or she holds" (он или она владеет) replaced by "such Member, Delegate, or Resident Commissioner holds".

"himself or herself” заменить на "themself"

По словам спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси и председателя Комитета по правилам Джеймса П. Макговерна, эти меры сделают Палату представителей "самой открытой для всех в истории".

Comments

[fortunca.livejournal.com]

Это все - далеко не только "треск". В школах, колледжах, университетах, даже в детских садиках (!) подрастающее поколение прессуют бесполостью и чернолюбивостью. И редко кому из детей, удается выстроить барьер между собой и начальственным треском. Я не понимаю, "гордыми" и бесполыми, что, легче управлять?
Что меня реально беспокоит во всей этой истории (которая всего лишь - верхушка айсберга) - это тот факт, что большому количеству людей внушается, что они - плохие, неправильные, шовинисты, и не имеют права на существование. Я-то привыкла быть неправильной, но многих это может разозлить настолько, что начнутся сплошные капитолии, везде. Пусть я буду неправа!

[sari-s.livejournal.com]

На самом деле ты права. Это к сожалению лишь верхушка айсберга.
Мне тут на днях очень понравился один текст. Если отбросить Россию (я там не живу и судить не могу), то с остальным очень согласна.
https://irin-v.livejournal.com/2212810.html