Эл Ляль

[sari_s]

Выскочил у меня пост, опубликованный в израильском туристическом сообществе. Перескажу в двух словах.

Купили по большой скидке билет в Клуж. Чтоб было понятно, лоукост. И тут на тебе. Не дали сделать регистрацию на их сайте! А потом рейс перенесли! А потом на почту пришло письмо, что рейс отменен, а они к этому отношения не имеют! Помогите!

В комментах сердобольный товарищ отвечает:

- А не надо покупать билеты на левых сайтах. Я лично всегда летаю Эл Лялем.

Через пару дней выскочило другое. Автор поста - женщина.

Опять пересказываю.

Срочно! Летим Эл ляль. Без багажа. 3 терминал, заграницу! Выяснилось сейчас, что полет завтра из 1 терминала, а не 3.

Багаж. Раньше разрешала 2 сумки на борту, небольшие. Сейчас только одна. Это ваще КАК?

Век живи, век учись. Я открыла для себя новое.

Наша авиакомпания называется Эл Ляль, а совсем не так, как я раньше думала.

Comments

[pepppita.livejournal.com]

Та не, ты что, это люди что то перепутали… Эль-Аль конечно🤔
(Все, увидела смешинку и все поняла😜)

[sari-s.livejournal.com]

Орфографию Эл Ляль я сохранила. Так было в оригинале. Причем в двух разных постах.

[ira-shira.livejournal.com]

это такой новый бог Ляль🤣

[wolf-gray.livejournal.com]

Напомнило.

В СССР работал в СКБ ЛАЛ. СКБ было частью объединения, куда входили ещё пару заводов. Заводские мужики называли нас "СКБ ЛЯЛЬ".

[sari-s.livejournal.com]

Ты про это рассказывал, смешно :-)

[in-es.livejournal.com]

Открытие века! Новая супер надёжная авиакомпания Эль Ляль! Летайте самолётами с Элем Лялем! Эль Ляль и его самолёты!😂😃

[sari-s.livejournal.com]

В первый раз меня страшно рассмешило. Но во второй раз я уже подумала, может это я не догоняю? :-)

[goldy-sh.livejournal.com]

Исраэлитяне, всегда летайте Эль Лялем!

[gali-s.livejournal.com]

Несколько моих знакомых в Израиле говорили: израЛИтяне. Повбывала б.

[sari-s.livejournal.com]

израЛИтяне
такое даже выговорить трудно!

[gali-s.livejournal.com]

Я вначале думала, что оговорка или мне так послышалось. Но нет! Во-первых, это не один человек. Во-вторых, они так всё время говорят.

Видимо, им так удобнее произносить.))

[goldy-sh.livejournal.com]

Дааа, а так же изралЕтяне. И пишут же так!)))

[gali-s.livejournal.com]

О, эти ещё и летают, наверное.))

[kart-inka.livejournal.com]

Слушай, с короны полеты что лоу костами, что обычными компаниями стали для людей с крепкими нервами. Переносят их туда сюда только так, это по моему опыту не лоукостов

[sari-s.livejournal.com]

Грустно такое слышать. Я думала, что всякие проблемы и нестыковки это только у лоукостов.

[kart-inka.livejournal.com]

Но пока переносы небольшие и только в лучшую для нас сторону. Правда, каждый раз получая сообщение о переносе, я радуюсь, что наш полет летом с пересадкой одной компанией

[sari-s.livejournal.com]

Ну, пусть и дальше так будет, в лучшую сторону :-)

[kart-inka.livejournal.com]

Да, полет люфтзанзой ночной перенесли на 2 часа раньше, так что мы приземлились в полночь, а не в 2:30

[gali-s.livejournal.com]

Что выдаёт людей, не умеющих читать на иврите. И, с некоторой вероятностью, тыквенную алию.

[sari-s.livejournal.com]

Не, не думаю, что люди, живущие в Израиле 6-12 месяцев, состоят в туристическом сообществе, да к тому же дают кому-то советы.

[lady-wave.livejournal.com]

Ну... "можит они чилавеки харошии"... просто неграмотные (хотя сами они в своей грамотности не сомневаются). Или выросшие здесь, говорящие по-русски, но не умеющие писать. Или, как верно заметили выше, не знающие иврит.

[sari-s.livejournal.com]

У меня возникло предположение. Есть люди, которые наговаривают комменты на телефон. Они так произносят, а телефон уж набирает слова, как слышит.

[lady-wave.livejournal.com]

Да, тоже может быть. Будем о них думать хорошо.

Чуть-чуть офф: автопереводчик только что сказал, что בישול это готовальня.

[sari-s.livejournal.com]

בישול - внесла сейчас в транслятор. Выдал мне "Готовка".
Готовка, готовальня! Хаха. Совсем одно и тоже!

[lady-wave.livejournal.com]

[sari-s.livejournal.com]

этой картинке вам надо посвятить отдельный пост!

[lady-wave.livejournal.com]

Такие перлы вижу ежедневно. Называю их "а я-то думала". Поэтому и не советую ученикам лазить в трансляторы, а то они оттуда такое приносят, что ой. Выцарапывай потом из их памяти...

[snow-alis.livejournal.com]

Видимо так удобнее произносить)

И писать)))

[sari-s.livejournal.com]

Меня страшно удивило. Я вместо А, просто уши режет!