Эл Ляль

[sari_s]

Выскочил у меня пост, опубликованный в израильском туристическом сообществе. Перескажу в двух словах.

Купили по большой скидке билет в Клуж. Чтоб было понятно, лоукост. И тут на тебе. Не дали сделать регистрацию на их сайте! А потом рейс перенесли! А потом на почту пришло письмо, что рейс отменен, а они к этому отношения не имеют! Помогите!

В комментах сердобольный товарищ отвечает:

- А не надо покупать билеты на левых сайтах. Я лично всегда летаю Эл Лялем.

Через пару дней выскочило другое. Автор поста - женщина.

Опять пересказываю.

Срочно! Летим Эл ляль. Без багажа. 3 терминал, заграницу! Выяснилось сейчас, что полет завтра из 1 терминала, а не 3.

Багаж. Раньше разрешала 2 сумки на борту, небольшие. Сейчас только одна. Это ваще КАК?

Век живи, век учись. Я открыла для себя новое.

Наша авиакомпания называется Эл Ляль, а совсем не так, как я раньше думала.

Comments

[sari-s.livejournal.com]

У меня возникло предположение. Есть люди, которые наговаривают комменты на телефон. Они так произносят, а телефон уж набирает слова, как слышит.

[lady-wave.livejournal.com]

Да, тоже может быть. Будем о них думать хорошо.

Чуть-чуть офф: автопереводчик только что сказал, что בישול это готовальня.

[sari-s.livejournal.com]

בישול - внесла сейчас в транслятор. Выдал мне "Готовка".
Готовка, готовальня! Хаха. Совсем одно и тоже!

[lady-wave.livejournal.com]

[sari-s.livejournal.com]

этой картинке вам надо посвятить отдельный пост!

[lady-wave.livejournal.com]

Такие перлы вижу ежедневно. Называю их "а я-то думала". Поэтому и не советую ученикам лазить в трансляторы, а то они оттуда такое приносят, что ой. Выцарапывай потом из их памяти...