Ностальгии пост - Рабиндранат Тагор "Последняя поэма"

[sari_s]

За мои привычные 50 минут плавания я успеваю передумать десятки мыслей. Одна мысль переходит в другую и бежит-бежит дальше.
Сегодня во время плавания у меня в голове звучала музыка. Это была песня из фильма  "Вам и не снилось".

Я уплываю, и время несёт меня с края на край.

Помню, как сейчас, это свое первое впечатление. Черновцы, 1980 год, лето, маленький кинотеатр на улице Щорса.
Это был абсолютно замечательный, изумительный и такой искренний фильм! Сюжет, задумка, актеры - это было что-то.
Я пересматривала его потом еще много-много раз и знаю его практически наизусть. Но каждый раз я смотрела его с замиранием сердца.
И эта мелодия, в которой бесконечная грусть и надежда, совершенно божественная и пронзительная, которая почти до слез.
Я помню, как сидела в областной библиотеке с толстым томом Рабиндраната Тагора, 500 или 600 страниц, и все пыталась найти там эти стихи, слова из песни - не нашла.

Вчера по наводке drevo_z я обнаружила ролик с песней А. Рыбникова, в исполнении, совершенно мне незнакомом.
Ташкентский ансамбль "Ялла".

Comments

[larafr.livejournal.com]

Какая прелесть! И "Ялла" и фильм, и песня...

[sari-s.livejournal.com]

Нахлынувшие воспоминания...

[e0stre.livejournal.com]

Я помню, как потряс меня фильм. Я училась в девятом классе, и имелись у меня разбитое сердце.

[sari-s.livejournal.com]

Мне было 20, и в школьные годы ничего подобного у меня не было, но я так хорошо представляла себя в роли Кати!

[shi-ra.livejournal.com]

Фильм смотрела даже не знаю сколько раз. Такой он замечательный. А Рабиндраната Тагора я в своё время пыталась читать - у нас было всё собрание сочинений. Меня он не вдохновил.

[sari-s.livejournal.com]

Фильм смотрела даже не знаю сколько раз. Такой он замечательный.
Кира, мне чертовски приятно слышать слова, совпадающие с моими:-)
Человека, читавшего произведения Тагора, я еще не встречала.

[lorique.livejournal.com]

Да, неудивительно, что ты не нашла стихи. Надо было искать роман, и там в романе есть эти стихи, причем, оригинал намного длиннее. :)

Раньше не слышала такого исполнения. Тоже очень хорошо.

[sari-s.livejournal.com]

Представь, я только сегодня раскопала, что это из романа, а тогда я взяла том его стихотворений и поэм.
У меня в голове всегда звучала песня в исполнении Отиевой, это сама нежность. А Наталья вчера назвала - "Ялла"
Послушала, мне понравилось.

[edik-m.livejournal.com]

никогда не слыхала эту песню в исполнения "Ялла"?! Как такое может быть?!

[sari-s.livejournal.com]

Нет, никогда.

[lolka-gr.livejournal.com]

Как я люблю эту песню...
Как я люблю этот фильм...Смотрела его бесконечное количество раз, и не надоедает... Читала про артистов, мальчик, который снимался в фильме, умер совсем молодым.

Кстати, рассказ Щербаковой гораздо более жесткий, там он погибает

там он погибает

[larafr.livejournal.com]

Да? Надо почитать...

[sari-s.livejournal.com]

Никита Михайловский умер в 27 лет..

Еще более жестко - продолжение, которое написала дочь Щербаковой. Мне даже не хочется о нем думать.

[fortunca.livejournal.com]

Какое прекрасное воспоминание... Я так любила этот фильм, он был таким лучом света в нашем школьном темном царстве...Как могла я его забыть?
Спасибо, Сари!

[sari-s.livejournal.com]

Боже мой, я и не ожидала, что этот пост доставит приятные эмоции стольким людям!
Может, это и звучит громко, но это действительно был луч. А мелодия Рыбникова все эти годы со мной:-)

[chugaylo.livejournal.com]

Мелодия просто гениальная - редкая для песни. Ну и слова гармонично ложатся.

[sari-s.livejournal.com]

Мелодия божественная. А слова?
"Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя".
Да там каждая строчка - философия.

[snow-alis.livejournal.com]

И я очень люблю этот фильм, сколько раз его пересматривала и была так счастлива, когда бабушка мне книжку подарила, ведь раньше фильм нельзя было смотреть Когда хочется, а вот книгу можно было перечитать представляя себе киношных героев и да самое главное эту чудесную музыку!
Вообще очень люблю музыку Рыбникова, она вся удивительная!)
И спасибо Сари, в таком исполнении я тоже не слышала эту песню.
Кстати продолжение книги я тоже читала, помню в шоке была(

[sari-s.livejournal.com]

Рыбников прекрасный, он столько-столько хорошего написал:-)
Прочитала продолжение несколько лет назад и постаралась его побыстрее забыть.

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

Помню и фильм, и песню. Я была маленькой девочкой, когда вышел фильм. Мы с мамой пошли в кино. Ей фильм не понравился, ей все казалось притянутым за уши - и отношения главных героев, и отношения их родителей. А я вышла из кинотеатра просто убитой, я была уверена, что главный герой погиб. Я и сейчас уверена. Больше я этот фильм не смотрела, не могла. Потом, уже во взрослом возрасте, я скачала это фильм и посмотрела последние 5 минут. И опять уверилась, что он погиб. Не могу смотреть фильмы и читать книги с несчастливым концом.

[sari-s.livejournal.com]

Мне это знакомо. Я уже много лет не могу читать ничего тяжелого. Доходит до того, что я читаю Астрид Линдгрен (у меня о ней несколько постов под тэгом "книги")
А вот сейчас уже второй месяц читаю Дину Рубину. Прекрасный, просто льющийся слог, такая искренность и живость - но от каждого ее образа у меня рвется сердце.

[nekto-1.livejournal.com]

Песня-81

[sari-s.livejournal.com]

Они тут совсем молодые;-) Спасибо!

[nekto-1.livejournal.com]

Антология песни «Последняя поэма»
. Мелодия этой песни была написана композитором Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году, во время работы над фильмом «Остров сокровищ». Правда, не очень понятно, когда именно мелодия стала песней. В википедии приводится цитата Алексея Рыбникова: «В 1970 году была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора „Последняя поэма“, завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности…». И всё же, видимо, слова отыскались раньше, чем через десять лет, так как ещё в 1973 году выходила пластиночка (СМ-0004107-8), с двумя песнями Рыбникова, исполненными трио «Линник»: «Себя забудь» и «Последняя поэма». Но в этом исполнении песня не стала широко известной.

http://www.tunnel.ru/view/post:3502899007

[sari-s.livejournal.com]

В музыкальных постах я всегда жду ваших комментов:-)
Спасибо за линк на Туннель.
Про "трио Линник" никогда не слышала, но зато по вашей наводке теперь узнала о Викторе Линнике - певец и журналист-международник.

[violetta-vi-vi.livejournal.com]

Я тоже смотрела этот фильм, причем несколько раз, читала книгу, постоянно напеваю эту мелодию, но никогда не знала, что наша узбекская "Ялла" исполняла эту песню. Даже никогда не встречала ни по ТВ, ни в инете.

Спасибо, Сари! Прекрасная песня!

[sari-s.livejournal.com]

Вот и я не знала. А сейчас, прослушав в их исполнении, сразу же вспомнила и их "Шахрисабз" и "Сияй, Ташкент" и конечно, "Учкудук":-)
Мелодию из фильма я тоже напеваю, часто!

[ryzhij.livejournal.com]

прекрасно! -))
а ВИА Ялла — это те, к-е с песней, под к-ю балдели в дестве..«Учкудук, три колодца»…

[sari-s.livejournal.com]

Да-да-да! Учкудук - как такое забудешь? :-)

[ida-mikhaylova.livejournal.com]

Я помню исполнение "Яллой" :) хотя почему-то тогда Отиевское исполнение предпочитала...
Помню как смотрела впервые фильм...а потом снова и снова искала с ним встречи...
Книгу Щербаковой нашла для подарка подружке...сборник был...сама повесть страниц на сто может чуть больше...за ночь прочла...и до сих пор такое послевкусие...фильм и песня сквозь годы в течение жизни...

[sari-s.livejournal.com]

Да, это тот редкий случай, когда фильм и песня - через года, через жизнь. Со мной это так.
Честно говоря, этот пост я собиралась написать еще восемь лет назад:-)