Студентка?

У меня (у нас) есть заказчик, большая хайтековская компания "Х", с которой мы работаем уже много лет. С этой фирмой  сложились довольно-таки странные отношения, по крайней мере на первый взгляд. Странность их заключается в том, что за эти многие годы, а именно 7 лет, мне ни разу не приходилось видеться с ее сотрудниками: мы общаемся исключительно по телефону, а файлы и документы пересылаем по мейлу и по факсу.
Примерно месяц назад они попросили меня, чтобы очередной проект я выполняла у них (в данном случае это и мне было более удобно). Наконец-то мне представилась возможность познакомиться с десятком людей, которых я прежде узнавала только по голосам в телефонной трубке. Все оказались симпатичными и приятными, особенно две милые молодые дамы - инженеры-электрики. 
Где-то на третий день моей работы, когда я наливала себе на кухне кофе на "арухат-арба", ко мне подошла уборщица, тоже очень милая женщина, явно из "наших", а по возрасту примерно моя ровесница.
- Ты здесь новый работник? - обратилась она ко мне. 
- Я - каблан  фирмы "Х" - ответила я. - Временно несколько недель буду здесь сидеть...
- Так ты наверное, студентка? - опять спросила она меня. Они тут постоянно берут студентов на подработки...
Ха! Мне пришлось ее разочаровать. Мое студенчество закончилось ровно четверть века тому назад!
 
"арухат-арба" - полдник
"каблан" - субконтрактор

Студентка?

У меня (у нас) есть заказчик, большая хайтековская компания "Х", с которой мы работаем уже много лет. С этой фирмой  сложились довольно-таки странные отношения, по крайней мере на первый взгляд. Странность их заключается в том, что за эти многие годы, а именно 7 лет, мне ни разу не приходилось видеться с ее сотрудниками: мы общаемся исключительно по телефону, а файлы и документы пересылаем по мейлу и по факсу.
Примерно месяц назад они попросили меня, чтобы очередной проект я выполняла у них (в данном случае это и мне было более удобно). Наконец-то мне представилась возможность познакомиться с десятком людей, которых я прежде узнавала только по голосам в телефонной трубке. Все оказались симпатичными и приятными, особенно две милые молодые дамы - инженеры-электрики. 
Где-то на третий день моей работы, когда я наливала себе на кухне кофе на "арухат-арба", ко мне подошла уборщица, тоже очень милая женщина, явно из "наших", а по возрасту примерно моя ровесница.
- Ты здесь новый работник? - обратилась она ко мне. 
- Я - каблан  фирмы "Х" - ответила я. - Временно несколько недель буду здесь сидеть...
- Так ты наверное, студентка? - опять спросила она меня. Они тут постоянно берут студентов на подработки...
Ха! Мне пришлось ее разочаровать. Мое студенчество закончилось ровно четверть века тому назад!
 
"арухат-арба" - полдник
"каблан" - субконтрактор