"Я - НОЛЬ", или История одной израильской династии

     
-Мое детство прошло в Цаала в северном Тель-Авиве (прим. - один из самых престижных и дорогих районов города). Я рос счастливым мальчиком с грустными глазами...Все мои одноклассники исполняли произведения Баха и Бетховена, а я спел экзаменаторам свою собственную песню и был принят...В школе я играл на барабанах, на бас-гитаре, вместе с друзьями создал свою группу и все время мечтал, что когда-нибудь стану певцом. В начале 11-го класса я понял, что школьная система меня больше не устраивает. Родителям мое желание бросить школу очень не понравилось и тогда, пойдя на компромисс, я записался в школу иностранных языков. Сказать вам честно, по сей день мое владение английским ограничивается фразами "Ай лав ю", "Ай нид ю", "Донт лив ми" и еще несколькими предложениями из песен "Битлс". Параллельно я начал заниматься в музыкальной школе "Римон" - но и там я продержался недолго - после полугода занятий я учебу оставил..
Мне было 17 лет, я сочинял и записывал песни, пытался заинтересовать ими фирмы грамзаписи, помогал папе и занимался поиском продюсера. Так прошло четыре года..
Это отрывки из автобиографии одного молодого, но достаточно уже известного израильского певца, опубликованные на его личном официальном сайте. Мы простим ему, что у него нет аттестата зрелости - многим талантам незнание физики и истории не помешало стать знаменитыми. Но, рассказывая о своем восхождении к успеху, наш герой почему-то скромно умалчивает о том, что никогда не служил в израильской армии, а на предложение генерала Элазара Штерна проходить резервистские сборы в качестве певца - ответил отказом.
Зовут этого парня Бен - и он сын Шломо Арци, одного из самых популярных и любимых израильских исполнителей.
Нет нужды рассказывать о Шломо Арци. Пожалуй, уже два поколения наших соотечественников - поклонники его творчества. Он - автор 20 альбомов и сотен песен. Но я почти уверена, что мало кто знает о его отце.
Ицхак Арци (Изо Герциг) - мой земляк, уроженец Северной Буковины, еще подростком стал членом еврейского молодежного движения в Черновцах. С началом депортации евреев в лагеря Транснистрии, он, тогда 20-летний парень, стал активистом подпольной сионистской организации. Моя мама, узница лагеря, и сегодня помнит его...Летом 1943 года Ицхаку Арци и его людям удалось доставить на территорию лагеря посылки с продовольствием и детскую одежду. Сотни еврейских детей-сирот были переправлены им в детские дома Румынии. В 1944-1946 годах в рамках операции "Бриха" ("Побег") Ицхак Арци помог сотням спасшихся из фашисткого ада семей из Восточной Европы переправиться в Палестину...
Шломо Арци...В его многолетнем творчестве  были взлеты и падения. В конце 70-ых годов году после выпуска нескольких неудачных дисков он даже подумывал о завершении своей песенной карьеры. Но спустя несколько лет, с наступлением 80-ых к нему вновь вернулась удача.
Примерно в эти же годы складывалась и политическая карьера его отца. В 1966-1969 Ицхак Арци - руководитель молодежного отдела Сохнута. В 1974-1983 - заместитель мэра Тель-Авива. А в 1984-1988 - он депутат Кнессета от партии свободных либералов в списке Маараха, член финансовой и законодательной Комиссий и Комиссии по экономике...
Династия Арци - дедушка, сын, внук.
Сегодня Бен Арци - внук деда-подпольщика, сиониста и основателя мошавы Алоней Аба в Израэльской долине, поет песню "Я - ноль" . Он - композитор, автор слов и исполнитель. Грустная, печальная мелодия. Если хотите послушать и погрузиться в депрессивное состояние - вам сюда. Текст песни в переводе на русский - под катом.

( Бен Арци: "Я - НОЛЬ"  )

 

 

"Я - НОЛЬ", или История одной израильской династии

     
-Мое детство прошло в Цаала в северном Тель-Авиве (прим. - один из самых престижных и дорогих районов города). Я рос счастливым мальчиком с грустными глазами...Все мои одноклассники исполняли произведения Баха и Бетховена, а я спел экзаменаторам свою собственную песню и был принят...В школе я играл на барабанах, на бас-гитаре, вместе с друзьями создал свою группу и все время мечтал, что когда-нибудь стану певцом. В начале 11-го класса я понял, что школьная система меня больше не устраивает. Родителям мое желание бросить школу очень не понравилось и тогда, пойдя на компромисс, я записался в школу иностранных языков. Сказать вам честно, по сей день мое владение английским ограничивается фразами "Ай лав ю", "Ай нид ю", "Донт лив ми" и еще несколькими предложениями из песен "Битлс". Параллельно я начал заниматься в музыкальной школе "Римон" - но и там я продержался недолго - после полугода занятий я учебу оставил..
Мне было 17 лет, я сочинял и записывал песни, пытался заинтересовать ими фирмы грамзаписи, помогал папе и занимался поиском продюсера. Так прошло четыре года..
Это отрывки из автобиографии одного молодого, но достаточно уже известного израильского певца, опубликованные на его личном официальном сайте. Мы простим ему, что у него нет аттестата зрелости - многим талантам незнание физики и истории не помешало стать знаменитыми. Но, рассказывая о своем восхождении к успеху, наш герой почему-то скромно умалчивает о том, что никогда не служил в израильской армии, а на предложение генерала Элазара Штерна проходить резервистские сборы в качестве певца - ответил отказом.
Зовут этого парня Бен - и он сын Шломо Арци, одного из самых популярных и любимых израильских исполнителей.
Нет нужды рассказывать о Шломо Арци. Пожалуй, уже два поколения наших соотечественников - поклонники его творчества. Я и сама люблю слушать его песни - душевные, искренние, очень израильские. Он - автор 20 альбомов и сотен песен. Но я почти уверена, что мало кто знает о его отце.
Ицхак Арци (Изо Герциг) - мой земляк, уроженец Северной Буковины, еще подростком стал членом еврейского молодежного движения в Черновцах. С началом депортации евреев в лагеря Транснистрии, он, тогда 20-летний парень, стал активистом подпольной сионистской организации. Моя мама, узница лагеря, и сегодня помнит его...Летом 1943 года Ицхаку Арци и его людям удалось доставить на территорию лагеря посылки с продовольствием и детскую одежду. Сотни еврейских детей-сирот были переправлены им в детские дома Румынии. В 1944-1946 годах в рамках операции "Бриха" ("Побег") Ицхак Арци помог сотням спасшихся из фашисткого ада семей из Восточной Европы переправиться в Палестину...
Шломо Арци...В его многолетнем творчестве  были взлеты и падения. В конце 70-ых годов году после выпуска нескольких неудачных дисков он даже подумывал о завершении своей песенной карьеры. Но спустя несколько лет, с наступлением 80-ых к нему вновь вернулась удача.
Примерно в эти же годы складывалась и политическая карьера его отца. В 1966-1969 Ицхак Арци - руководитель молодежного отдела Сохнута. В 1974-1983 - заместитель мэра Тель-Авива. А в 1984-1988 - он депутат Кнессета от партии свободных либералов в списке Маараха, член финансовой и законодательной Комиссий и Комиссии по экономике...
Династия Арци - дедушка, сын, внук.
Сегодня Бен Арци - внук деда-подпольщика, сиониста и основателя мошавы Алоней Аба в Израэльской долине, поет песню "Я - ноль" . Он - композитор, автор слов и исполнитель. Грустная, печальная мелодия. Если хотите послушать и погрузиться в депрессивное состояние - вам сюда. Текст песни в переводе на русский - под катом.

( Бен Арци: "Я - НОЛЬ"  )