Geert Wilders in Israel 5 Dec 2010.

Lassen Sie mich damit beginnen Ihnen meine große Trauer mitzuteilen, die ich mit ihnen teile, wegen des Todes der 40 tapferen Israelis, die ihr Leben verloren haben – so viele, die versucht haben haben das Leben anderer zu retten in dem großen Feuer in der Nähe von Haifa. Mein Land, die Niederlande ist unter den Ländern die mithelfen, das Feuer zu bekämpfen, das ihr Leben bedroht und den Besitz von tausenden ihrer Mitbürger. Ich biete den Familien der Verstorbenen meine aufrichtige Anteilnahme an. Meine Gedanken sind bei ihnen. Israel ist eine gewaltige Quelle der Inspiration für mich. Als ich das erste Mal in ihr Land kam, damals noch als Teenager, lebte ich hier ein Jahr lang.

Некоторые выдержки из его речи могут быть полезны для разъяснительных бесед с немцами. Речь Вилдерса - на английском, пост в сообществе wahrheit_aus_il  - в переводе на немецкий, на русский язык, как я понимаю, речь еще не переведена.

Мне не стыдно, что я на стороне Израиля, более того, я горжусь этим. Я благодарен Израилю. Я всегда буду защищать Израиль. Ваша страна является колыбелью западной цивилизации. И мы не без оснований называем ее иудео-христианской цивилизацией...
Будущее мира держится на Иерусалиме. Если падет Иерусалим, то вслед за ним падут Афины, Рим, Париж, Лондон и Вашингтон..
Израиль - единственная демократия в темном тираническом регионе, опора и стержень западного мира...
А западному миру я говорю: давайте держаться вместе с Израилем, потому что евреи не имеют другого государства. Давайте держаться с Израилем, потому что история нашей цивилизации началась здесь, в этой стране, на родине евреев. Давайте держаться с Израилем, ибо еврейскому государству нужны границы, обеспечивающие его безопасность. Давайте держаться с Израилем, потому что Израиль находится на переднем крае в борьбе за выживание Запада.
(перевод мой)

Update:
Не со всеми взглядами В. я согласна. Но тем не менее считаю, что Вилдерс делает большое дело - влияет на взгляды европейцев и особенно на европейских политиков, заставляя ведущие партии европейских стран сдвигаться вправо.

Geert Wilders in Israel 5 Dec 2010.

Lassen Sie mich damit beginnen Ihnen meine große Trauer mitzuteilen, die ich mit ihnen teile, wegen des Todes der 40 tapferen Israelis, die ihr Leben verloren haben – so viele, die versucht haben haben das Leben anderer zu retten in dem großen Feuer in der Nähe von Haifa. Mein Land, die Niederlande ist unter den Ländern die mithelfen, das Feuer zu bekämpfen, das ihr Leben bedroht und den Besitz von tausenden ihrer Mitbürger. Ich biete den Familien der Verstorbenen meine aufrichtige Anteilnahme an. Meine Gedanken sind bei ihnen. Israel ist eine gewaltige Quelle der Inspiration für mich. Als ich das erste Mal in ihr Land kam, damals noch als Teenager, lebte ich hier ein Jahr lang.

Некоторые выдержки из его речи могут быть полезны для разъяснительных бесед с немцами. Речь Вилдерса - на английском, пост в сообществе wahrheit_aus_il  - в переводе на немецкий, на русский язык, как я понимаю, речь еще не переведена.

Мне не стыдно, что я на стороне Израиля, более того, я горжусь этим. Я благодарен Израилю. Я всегда буду защищать Израиль. Ваша страна является колыбелью западной цивилизации. И мы не без оснований называем ее иудео-христианской цивилизацией...
Будущее мира держится на Иерусалиме. Если падет Иерусалим, то вслед за ним падут Афины, Рим, Париж, Лондон и Вашингтон..
Израиль - единственная демократия в темном тираническом регионе, опора и стержень западного мира...
А западному миру я говорю: давайте держаться вместе с Израилем, потому что евреи не имеют другого государства. Давайте держаться с Израилем, потому что история нашей цивилизации началась здесь, в этой стране, на родине евреев. Давайте держаться с Израилем, ибо еврейскому государству нужны границы, обеспечивающие его безопасность. Давайте держаться с Израилем, потому что Израиль находится на переднем крае в борьбе за выживание Запада.
(перевод мой)

Update:
Не со всеми взглядами В. я согласна. Но тем не менее считаю, что Вилдерс делает большое дело - влияет на взгляды европейцев и особенно на европейских политиков, заставляя ведущие партии европейских стран сдвигаться вправо.