Что есть, то есть, израильские имена звучат весьма непривычно для русского уха, соответственно для еврейской женщины, живущей в России - тоже. Другое дело, что культурный человек никогда в жизни не подаст виду, что чьи-то имена кажутся ему странными или ужасными. Меня недавно тоже поразила мама одноклассника дочери (причем семья приехала в Израиль лет 15 тому назад, т.е. давно), задавшая ей вопрос, почему мы дали ей мужское имя, да еще в честь футболиста Рината Дасаева? Ты знаешь, я нисколько не обиделась, у меня ее вопрос вызвал просто смех!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-29 12:19 pm (UTC)Меня недавно тоже поразила мама одноклассника дочери (причем семья приехала в Израиль лет 15 тому назад, т.е. давно), задавшая ей вопрос, почему мы дали ей мужское имя, да еще в честь футболиста Рината Дасаева? Ты знаешь, я нисколько не обиделась, у меня ее вопрос вызвал просто смех!