Когда я ходила на курсы шведского для иммигрантов, там тоже не разрешали писать длинными предложениями - говорили, что это признак неграмотности. Потому что в их представлении длинное предложение - это не лев толстой, а когда араб, еле умеющий писать, пишет все свое письмо в одно предложение без единого знака препинания, как поток сознания. Учительница была из непала, шведов в учителях не было. Была одна замечательная и интересная финка, но как раз ее ученики очень не любили. А непальша эта свистела, если кто-то в классе разговаривал - и ее они уважали :)
no subject
Date: 2016-05-07 06:17 pm (UTC)