День святой Люсии & Julen är här

[sari_s]

Помните "Санта-Лючию", которую пел милый итальянский мальчик Робертино Лоретти?

В XVIII—XIX веках традиция отмечать День святой Люсии (13 декабря) проникла в Швецию.

Девушка, изображающая Люсию, в белом платье с красным поясом и короной свеч на голове идет во главе процессии девушек, держащих в руках свечи. Свечи символизируют огонь, который отказался принять жизнь Святой Люсии, когда она была приговорена к сожжению. Свет, который несет Люсия, побеждает тьму.

Julen är här - на сегодня самая популярная шведская рождественская песня из платинового альбома 1989 года.

Песню исполняют замечательные Tommy Körberg & Sissel Kyrkjebø

"Cегодня ночью падают звезды, а небо опускается ближе к земле. Рождество, свет и покой пришли в нашу темную страну, звезды ведут нас к дому, и я хочу зажечь еще одну звезду для того, кого нет сейчас здесь"

Спасибо моей френдессе tan_y за наводку на прекрасную песню и за перевод слов.

Comments

[shokochka.livejournal.com]

Спасибо:)

[wolf-gray.livejournal.com]

Приятная мелодия.

[tan-y.livejournal.com]

Кстати перевод не мой. Может я с ютюба скопировала. Как-то я невнимательно читаю жж. Все в спешке...