![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Этот пост, я собственно, собиралась написать... когда-нибудь... Но сегодня выкладываю как-то спонтанно, после одного телефонного разговора...
У меня нет братьев и сестер... У меня и двоюродных практически нет.. То есть, номинально, у меня есть один двоюродный брат... но мои бывшие коллеги по Черновцам и Иокнеаму, а также милуимные сослуживцы моего мужа - мне намного ближе и роднее, чем кузен.
После войны моя единственная тетка, сестра отца, вышла замуж за румынского еврея. Муж тетки, одержимый молодой парень, помешанный на коммунизме, в самом начале войны переплыл Прут, чтобы попасть в Красную Армию и провоевал всю войну. Анатоль, мой двоюродный брат, родился и вырос уже в Бухаресте. Повзрослев, он, в свою очередь, женился на румынке, вскорости уехал в Канаду и вот уже тридцать лет работает в тамошней Электрической компании.
Тетя два десятка лет живет в Нагарии. 86-летняя спортивного вида женщина, образованная и знающая минимум 6 языков, читающая Джеральд Трибьюн и Джерузалем Пост, большая рукодельница и замечательный собеседник. И еще - влюбленная в Максима Галкина...
Раз в год братец на неделю приезжает навестить свою мать. Полный билет он никогда не покупает, а совмещает приезд со служебной командировкой в Европу. Сегодня звонит моя тетя и с дрожью в голосе просит меня поговорить с приехавшим вчера Толяном. Поскольку братец мой русского не знает, а мое владение румынским ограничивается нескольким десятком расхожих фраз, общаемся мы с ним на английском.
-Привет, Сари, у меня тут в Бен-Гурионе вчера такое случилось...Вот послушай...Прилетел, занял очередь на паспортный контроль. И как всегда, попросил пограничника в окошке не штамповать мне в паспорте "Въезд в Израиль" (у меня полное недоумение... как это возможно, пересечение границы - без печати?) -Да нет, я всегда их прошу, это было уже много раз, они ставят мне штампик не в паспорт, а на такой листик-вкладыш, так что в паспорте и не видно, что в Израиле побывал. А на этот раз попался какой-то козел, прицепился ко мне: "It looks strange.." (это все выглядит странно). Меня провели в комнату для расследования. Там уже сидело несколько задержанных для проверки арабов. Представляешь, одни арабы и я? Я объяснил сотрудникам безопасности, что мне не хотелось бы чтобы в Канаде или Европе, куда я еду по службе, знали о том, что я бываю в Израиле. А цель моего визита - сугубо частная, встреча с мамой. Просто не хочу, чтоб это фигурировало в паспорте! Но тут эти деятели залезли в компьютер и обнаружили, что у меня есть израильский ID Number. Как это может быть? Пришлось объяснять, что 30 лет назад мы с женой хотели уехать из Румынии, но уехать никуда, кроме Израиля, нельзя было. Прожили полгода здесь, вообще не собирались жить в этой стране и иврит даже не учили. Как только приехали в Торонто, пошли в израильское посольство и попросили лишить нас гражданства. Через месяц мы получили бумагу, что наши Israeli citizenships аннулированы. Вообще не хотел иметь никакой причастности к этой стране! И сейчас не хочу! Поэтому и штамп прошу не ставить!!
Тетка несколько раз, как бы шутя, рассказывала мне, что ее сын часто сетовал на свою фамилию: "Эх, если бы только одну букву в ней изменить, она бы звучала как англо-саксонская!" Изменить покойный дядька не разрешил...
Когда шла война, Нагарию бомбили почти непрерывно. Тетя говорила, что и сирен у них нет. Просто с утра из машины объявляли "Просьба укрыться в убежище.." За весь страшный месяц у нее ни разу не возникло мысли уехать из города. Усмехалась: "Я фаталистка, чему быть, того не миновать. У нас в миклате хорошо. И пелефон у меня с собой. А какие у меня соседи хорошие! Такие милые чуткие люди!"
Я спрашивала ее, что сын говорит, когда звонит, ведь волнуется за нее. Она сквозь улыбку отвечала: "Да не очень он волнуется, говорит, что и так знает,что происходит, читает в Интернете, что это мы бомбим Ливан. А звонит, как всегда по субботам, когда у них в Канаде дешевый тариф..."
Тетя пригласила приехать, повидаться с братаном. Поеду в Нагарию. Навещу ее...Повидаю братца...заодно освежу свой разговорный английский...
P.S. Имя героя поста изменено из этических соображений
Окончание
У меня нет братьев и сестер... У меня и двоюродных практически нет.. То есть, номинально, у меня есть один двоюродный брат... но мои бывшие коллеги по Черновцам и Иокнеаму, а также милуимные сослуживцы моего мужа - мне намного ближе и роднее, чем кузен.
После войны моя единственная тетка, сестра отца, вышла замуж за румынского еврея. Муж тетки, одержимый молодой парень, помешанный на коммунизме, в самом начале войны переплыл Прут, чтобы попасть в Красную Армию и провоевал всю войну. Анатоль, мой двоюродный брат, родился и вырос уже в Бухаресте. Повзрослев, он, в свою очередь, женился на румынке, вскорости уехал в Канаду и вот уже тридцать лет работает в тамошней Электрической компании.
Тетя два десятка лет живет в Нагарии. 86-летняя спортивного вида женщина, образованная и знающая минимум 6 языков, читающая Джеральд Трибьюн и Джерузалем Пост, большая рукодельница и замечательный собеседник. И еще - влюбленная в Максима Галкина...
Раз в год братец на неделю приезжает навестить свою мать. Полный билет он никогда не покупает, а совмещает приезд со служебной командировкой в Европу. Сегодня звонит моя тетя и с дрожью в голосе просит меня поговорить с приехавшим вчера Толяном. Поскольку братец мой русского не знает, а мое владение румынским ограничивается нескольким десятком расхожих фраз, общаемся мы с ним на английском.
-Привет, Сари, у меня тут в Бен-Гурионе вчера такое случилось...Вот послушай...Прилетел, занял очередь на паспортный контроль. И как всегда, попросил пограничника в окошке не штамповать мне в паспорте "Въезд в Израиль" (у меня полное недоумение... как это возможно, пересечение границы - без печати?) -Да нет, я всегда их прошу, это было уже много раз, они ставят мне штампик не в паспорт, а на такой листик-вкладыш, так что в паспорте и не видно, что в Израиле побывал. А на этот раз попался какой-то козел, прицепился ко мне: "It looks strange.." (это все выглядит странно). Меня провели в комнату для расследования. Там уже сидело несколько задержанных для проверки арабов. Представляешь, одни арабы и я? Я объяснил сотрудникам безопасности, что мне не хотелось бы чтобы в Канаде или Европе, куда я еду по службе, знали о том, что я бываю в Израиле. А цель моего визита - сугубо частная, встреча с мамой. Просто не хочу, чтоб это фигурировало в паспорте! Но тут эти деятели залезли в компьютер и обнаружили, что у меня есть израильский ID Number. Как это может быть? Пришлось объяснять, что 30 лет назад мы с женой хотели уехать из Румынии, но уехать никуда, кроме Израиля, нельзя было. Прожили полгода здесь, вообще не собирались жить в этой стране и иврит даже не учили. Как только приехали в Торонто, пошли в израильское посольство и попросили лишить нас гражданства. Через месяц мы получили бумагу, что наши Israeli citizenships аннулированы. Вообще не хотел иметь никакой причастности к этой стране! И сейчас не хочу! Поэтому и штамп прошу не ставить!!
Тетка несколько раз, как бы шутя, рассказывала мне, что ее сын часто сетовал на свою фамилию: "Эх, если бы только одну букву в ней изменить, она бы звучала как англо-саксонская!" Изменить покойный дядька не разрешил...
Когда шла война, Нагарию бомбили почти непрерывно. Тетя говорила, что и сирен у них нет. Просто с утра из машины объявляли "Просьба укрыться в убежище.." За весь страшный месяц у нее ни разу не возникло мысли уехать из города. Усмехалась: "Я фаталистка, чему быть, того не миновать. У нас в миклате хорошо. И пелефон у меня с собой. А какие у меня соседи хорошие! Такие милые чуткие люди!"
Я спрашивала ее, что сын говорит, когда звонит, ведь волнуется за нее. Она сквозь улыбку отвечала: "Да не очень он волнуется, говорит, что и так знает,что происходит, читает в Интернете, что это мы бомбим Ливан. А звонит, как всегда по субботам, когда у них в Канаде дешевый тариф..."
Тетя пригласила приехать, повидаться с братаном. Поеду в Нагарию. Навещу ее...Повидаю братца...заодно освежу свой разговорный английский...
P.S. Имя героя поста изменено из этических соображений
Окончание
