Лилианна Лунгина "Подстрочник"

Пять лет назад мой френд chugaylo написал о фильме Дормана, а потом о книге Лилианны Лунгиной "Подстрочник". Дружище Чугайло, неужели прошло пять лет? Мне кажется, что это было совсем недавно?

А год назад я написала пост "Привидение из Вазастана". Он был под замком (почему? потому что написанное там показалось мне достаточно личным). Сейчас замок сняла. Тогда, год назад, я и не знала, что перевод книги сделан Лилианной Лунгиной. У меня впереди еще "Эмиль из Лениберги" и "Мы все из Бюллербю" :-)

Несколько вечеров подряд я читала "Подстрочник".
Как будто разговор с умной и очень интересной собеседницей. От детства в Германии и во Франции, через возвращение в Советский Союз, через сталинские репрессии, через войну, через оттепель к брежневским временам, к перестройке. Можно сказать, почти целый большой, огромный, длинный век.
Там много грусти и боли - за близких, за родных и друзей. И при этом масса жизнелюбия, оптимизма, жизнеутверждения.
--------------------------
Очень-очень интересно и искренне - о Викторе Некрасове, о Твардовском, об Астрид Линдгрен, о Сахарове и еще об очень многих.
О любимом самом дорогом человеке - Семёне Лунгине. Боже мой, какие красивые слова о муже.
Наш брак был счастливый и несерьезный, легкий, веселый, невесомый. Он был радостный в каждый данный момент. Радостный и веселый в каждую данную минуту. Это был постоянный звук счастья совместного хождения по этой жизни.

Я помню его фильмы. И если вы примерно одного со мной возраста, то и вы их помните. Детский фильм "Внимание, черепаха!" "Розыгрыш" - фильм о девятиклассниках, где в главной роли 16-летний Дмитрий Харатьян. Я помню, как мы сходили с ума от этого фильма, от этих чудесных песен.
"Агония" - фильм о Распутине, который пролежал на полке 15 лет, до самой перестройки.
Эти и еще куча фильмов - по сценариям Семена Лунгина.
--------------------------
И слова, к которым Лунгина в "Подстрочнике", рассказывая о жизни, возвращается несколько раз.
Утешительная мысль: встречаясь с какой-то неудачей, с тем, что не так получается, как ты задумал и хотел, не надо сразу считать, что это обречено. Нет, никогда не знаешь, чем оно обернется.
И еще: Больше всего мне хотелось бы передать, что нужно надеяться и верить в то, что даже очень плохие ситуации могут неожиданно обернуться совсем другой стороной и привести к хорошему.
Я закрыла файл с чувством благодарности и восхищения.