По материалам немецкой прессы: беженец из Сирии в Берлине, интервью

На сайте ведущей газеты Германии "Die Zeit" уже более года работает проект "Банковская распечатка". Это серия встреч, в которых немцы откровенно рассказывают, сколько они зарабатывают, на что они тратят свои деньги и сколько откладывают каждый месяц. Читать эти беседы весьма интересно. Чаще всего в этой рубрике участвуют молодые немцы от 20 до 40 лет.

На прошлой неделе героем интервью стал беженец из Сирии Диа (23).
Статья целые сутки была на первом месте по количеству заходов и комментариев. Мне она показалась интересной и я хочу предложить ее и вам. Перевод мой.

Профессия:

Я работаю официантом в ресторане "Kreuzberger Himmel" в Берлине.

Все работники нашего ресторана, 11 человек, прибыли в Германию как беженцы - сирийцы, пакистанцы, иракцы и афганцы. У нас ресторан традиционной сирийской кухни, все очень вкусно. (sari_s - фотографию работников я сняла с сайта ресторана)

Образование:

Мои родители из Палестины, а я родился и вырос в Сирии. Если бы не война, которая началась в 2012 году, я бы может быть успел сдать экзамены на аттестат зрелости. Но нам пришлось бежать. На данный момент я в раздумьях - может пойду учиться на автомеханика. Ну и классно было бы иметь работу, связанную с музыкой.

Рабочая неделя:

Мой рабочий день начинается в 15:30 дня и заканчивается до часа ночи. По контракту - 39 часов в неделю.

Зарплата:

Я зарабатываю 1.396 € в месяц. После вычета подоходного налога и отчислений в нацстрах чистыми остается 1.050 €.

Есть еще чаевые: после смены это от 80 до 100 €. Но эту сумму я делю с напарниками из кухни и бара.  Мне лично за смену перепадает 20 € .

( Read more... )