Рутина - это счастье

У нас в доме нет подростков. Но тему депрессии у подростков я считаю важной. Вчерашняя статья в Ynet как раз об этом. Я перевела отдельные выдержки из нее.

Говорит Яара Ешурун из Мазкерет-Батья, мать четверых детей, и кроме всего прочего, заместитель главы местного совета.

"Я мать. Я просто мама. То, что я понимаю и о чем говорю, я узнала из своего личного опыта, а также из болезненного опыта других родителей.

Я встречала родителей, разбитых и измученных в тяжелейшей ситуации - и они в этой ситуации беспомощны. Кто им помогает? Кто их направляет? Родители находятся в кризисе не меньшем, чем у ребенка, который переживает депрессию. Что им делать в ближайшие месяцы, пока подойдет очередь к психиатру? Представьте, что вы страдаете от ужасной мигрени, и вам скажут, что вы сможете лечиться через несколько месяцев. Но ответ нужен вам сейчас!

Это может начаться с болей в желудке - ребенок может однажды вернуться из школы и пожаловаться, что ему нехорошо. Мы его осмотрим, измерим температуру, проверим, не травмирован ли он. Отведем к педиатру или семейному врачу, сдадим анализы.
Когда мы получим нормальные результаты, мы успокоимся и скажем себе, что все хорошо. Но это может быть началом кризиса и ваш ребенок-подросток будет продолжать ходить с болью. И мы будем продолжать не понимать его.

Никто и никогда не объяснял нам, что у подростковой депрессии есть признаки (симптомы) и в чем они выражаются. Нас не учили, что делать, как облегчить боль наших детей.