
- О, ты взялась за такие высокие материи! - воскликнул
wolf_gray, когда услышал название этой книги.
В тот момент я и сама еще не представляла, в какой текст мне предстоит погрузиться.
Античный эпос и современная Америка, хореография и энтомология, модели ненависти и торговля органами, желание и робость, пьяный уик-энд и трактаты для колледжа, подростковый оргазм и старение организма. Mein Kampf и Фрэнк Синатра, Санкт-Петербург и Дахау, мировой правопорядок и проповеди в пресвитерианской церкви, Древний Рим, Че Гевара и Плутарх. Партизанская война и революции третьего мира, Нельсон Мандела, Киссинджер и Новый Завет, программа по охране популяции оленей, Ванесса Редгрейв и Эрнест Хемингуэй. Мятежники в Сьерра-Леоне и украденные американские дети, процентные ставки и программное управление, модерн, постмодерн, ренессанс, барокко, примитивизм, империализм, синдром гиперактивности и теория крошечной пылинки...
Признаюсь, сквозь густые заросли первых глав я буквально продиралась. Не могла врубиться, что происходит и малодушно подумывала бросить. Потом подумала, что книга специально так задумана, чтобы отсеять слабаков. А я не сдамся!
Странное построение романа: действие разворачивается с конца. В первой главе финал с ключевым событием из середины. А потом уже последовательное описание с самого начала и до конца. Казалось бы, заранее знаешь, что должно случиться. Но всё оказалось очень мудренным и запутанным.
Главная героиня - 17-летняя школьница по имени Синь Ван Меер. Поначалу я думала, что она китаянка (Америка! китайцев в Америке пруд пруди). Но оказалось, что такое странное имя ей выбрала ее немного сумасшедшая мать. Имя Синь означает "легкая голубизна" (не в том смысле, что вы подумали).