"Наташа, ты красавица!"
Dec. 7th, 2012 06:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sari_sЭто было в 1979-ом году и тоже в декабре. Предновогодье, ветер и метель. Снежные хлопья в свете желтых фонарей. Окна, разукрашенные серебристыми листьями замерзших папоротников. Папин голос из кухни: "Что ты сидишь с этой лампадкой? Включи себе большой свет!"
Нет, папа не понимал, что Чингисхана нужно было слушать в темноте. И чем темнее, тем круче звучала эта фантастически красивая музыка.. Я сидела в почти темной комнате и слушала "Moskau"...
Мелодия выступала из черного мрака ночи. Ууу-у! У-у-у! Москва, далёкая и таинственная, где башни из червонного золота, холодные как лёд, просыпалась в полночь. Жарким огнем разгоралось ночное гулянье. Водка лилась рекой и казаки били стаканы об стену. Товарищи поднимали тосты за жизнь и здоровье. Девушки целовали горячими губами, любовь горела, как горячие угли и в буйное пьяное веселье врывался сам дьявол.
"Тише, тише! Опасно слушать такие записи...Соседи услышат!" - это уже мамин голос.
Хех! Да кто ж знает, о чем они поют?! Мне-то не нужен был перевод, мне были понятны все слова.
Водку надо пить холодной! Пей, папаша, пей до дна! Аха-ха-ха-ха! Наташа, ты красавица! Давай плясать на столе, пока стол не сломается!
Музыка клокотала, затихала и снова, и снова набирала силу, от дыхания и шепота к буйству и энергетике. Боже мой, это было так круто, так круто - про русскую душу, про водку, икру и золото церквей!
Восхождение и мировой успех Чингисхана начались... с Иерусалимских Биньяней-ха-Ума. Группу создали специально для выступления на Евровидении в 1979 году, которое проводилось здесь, в Израиле. Победительницей тогда стала Гали Атари с песней "Аллелуйя", а немцы заняли 4-ое место.
В Израиле песня "Чингисхан" стала песней 1979 года. Это была первая песня, звучавшая на израильском радио на немецком языке.
Давайте же на три минуты вернемся в таинственную Москву!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-07 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:02 pm (UTC)Да, а вот уже и Эдик вслед за мной ударился в ностальгию:-)
no subject
Date: 2012-12-07 05:07 pm (UTC)Моску, Моску
Закидаем досками!
Будет вам Олимпиада,
А-ха-ха-ха-ха!
Это, мол, угроза капиталистов перед Олимпиадой в Москве. Было страшновато, тем более, что некоторые говорили, что не "досками", а "бомбами".
no subject
Date: 2012-12-07 05:12 pm (UTC)Дело действительно происходило перед Олимпиадой-80.
А костюмы они сделали специально в цвет пяти олимпийских кругов.
no subject
Date: 2012-12-07 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-07 07:17 pm (UTC)Помню, меня до дрожи волновала строчка "В Бейт-Лехеме цветут апельсины, а у Стены снова играют дети"
Вот тебе перевод слов
no subject
Date: 2012-12-07 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-08 01:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-12-08 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-08 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-08 07:00 pm (UTC)