Немецкий кинофильм "Фак ю, Гёте!"

[sari_s]

- Меня зовут герр Мюллер. Я ваш новый учитель вместо фрау Шнабельштедт.
- Какой ты Шмюллер? Да ты самый что ни на есть Махмуд!
- За наезд на турков - параша! Куда журнал заныкали?

О фильме "Фак ю, Гёте!" я узнала несколько дней назад, когда читала каждодневные сводки о беженцах, прибывающих в Германию. Нa сайте консервативной газеты "Die Welt" появилась статья "Беженцы должны посмотреть эту кинокомедию. Может быть, тогда у них изменится мнение о современной Германии?". Мнения комментаторов разделились. Да, показать! Нет, этот фильм беженцам смотреть нельзя!

Режиссер и сценарист фильма Бора Дагтекин, с турецко-немецкими корнями - один из самых успешных германских кинематографистов. В главной роли - баварский тунисец Элиас М’Барек.
В Германии картина получила феноменальные кассовые сборы. По немецким данным, "Fuck you, Göеthe!" обставил по популярности даже голливудские блокбастеры.

Действие фильма происходит в школе, носящей имя великого немецкого поэта-классика. Но ученикам 10-В класса школы имени Гёте совсем не нужны ростки доброго и вечного. Назвать их отпетыми хулиганами не поворачивается язык. Это уже вполне сформировавшиеся молодые бандиты. От этого класса отказались все учителя, а классная руководительница, расписываясь в своем профессиональном бессилии, выбросилась в окно.
В вымотанном педколлективе с распростёртыми объятиями принимают учителя на замену. Это, как вы понимаете, и есть наш главный герой, Зэки Мюллер. Только что отсидевший срок зек, такой из себя небритый криминальный элемент, появляется в школе в критический момент, когда финансирование на исходе. "2200 евро и ни цента больше!" - предлагает зарплату директриса. Мюллер возникает ниоткуда (на самом деле из тюрьмы), без рекомендаций, без образования, без документов, c привычкой заниматься чёрт-те чем втайне от всех. На самом деле его единственная цель - найти награбленное добро: его подружка из стрип-бара умудрилась зарыть припрятанную нычку под зданием сегодняшнего школьного спортзала.

А дальше - яркий очень цветной фильм, весёленький заводной саундтрек. Некоторые моменты очень смешные, при этом пошлости и штампов хватает с лихвой.
Интересно, что англоязычные прокатчики перевели заголовок фильма без лишних сантиментов - "Suck Me, Shakespeer!" В России фильм вышел под скромным названием "Зачетный препод".

Ну а в Германии в эти дни вышел фильм-продолжение: "Fack Ju Göhte-2".

Comments

[evrica-taurica.livejournal.com]

Первооткрывателем темы был всё-таки фильм "Опасная профессия" с великолепным Депардье.
Потом по ней потоптались другие.
Но одно дело шедевр с итальянским учителем-снайпером, а другое - конформистские поделки.
"Географ" - замечательный фильм, смотрела жадно, не отрываясь.
А "физрука" достаточно глянуть 45 секунд, чтобы забраковать сие изделие.
Анонс "препода" демонстрирует полный набор обкатанных гэгов; предсказуема эта циничная "кривая", куда вырулит фильмец.
А оригинальное название в дрожь бросает.
Зря ты его в заглавие вынесла.
Имхо.

[sari-s.livejournal.com]

"Географ" только в этом обсуждении посоветовали уже трое. Обязательно посмотрю.