По материалам немецкой прессы: новый коронавирус на 70% заразнее, чем старый коронавирус

[sari_s]

Две недели назад в немецкой прессе появились сообщения о новой разновидности коронавируса, обнаруженной в Великобритании, заболели 60 тысяч человек.
Раздумывала, делать ли подборку переводов и передумала - решила не бомбить читателей своими немецкими постами.

Но сегодня уже и в нашей прессе:

По рекомендации проектора короны Нахмана Эша, принято решение о принудительной изоляции всех пассажиров, прилетающих из Англии. Прибывающим из Великобритании, Дании и Южной Африки будут проводить генетические тесты на корону для проверки мутаций. Эш даже попросил закрыть весь аэропорт Бен-Гурион.

Ниже - свежие сегодняшние новости с ведущих немецких сайтов.

Борис Джонсон: "Если вирус изменился, мы должны действовать незамедлительно. Новая разновидность вируса на 70% более заразная, чем форма, известная до сих пор"

Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок: "Ситуация вышла из-под контроля, и нам нужно вернуть ее под контроль"

Новый штамм коронавируса получил код VUI-202012/01 и поражает главным образом молодых людей.

Он распространяется необычайно быстро - если в ноябре он был причиной 28% всех случаев заражения коронавирусом в Лондоне, то в декабре эта цифра достигла уже 60%.

Лондон и другие районы на юге Англии уже находились на 3-ем, самом высоком уровне трехуровневой системы опасности с соответствующими ограничениями. Третий, действующий сейчас, вводился при "очень высокой эпидемиологической опасности". Были запрещены встречи в помещении, но вы могли посещать парикмахерскую или спортзал.

Чтобы сдержать распространение вируса, с воскресенья, 20.12, в столице Лондоне и в значительной части юго-восточной Англии введен четвертый, еще более высокий уровень, действует жесткое закрытие с комендантским часом. Под него попало более 16 миллионов человек. Mинистр здравоохранения Великобритании Хэнкок не исключает, что более строгие меры сохранятся в ближайшие месяцы.

В регионы на уровне 4 (Tier 4 area) нельзя входить или покидать, людям разрешено встречаться только с одним человеком из другой семьи.

По словам Мэтта Хэнкока, ситуация "смертельно серьезная" (todernst)

Жителям запрещается покидать эту территорию с воскресенья. После объявления о более жестких мерах в субботу вечером многие люди спонтанно уехали из Лондона. На фото и видео можно увидеть переполненные вокзалы.

После обнаружения нового варианта коронавируса в Великобритании пассажирским самолетам, прибывающим из Великобритании, больше не разрешается приземляться в Нидерландах.

Первые случаи короны с новой мутацией были обнаружены в Нидерландах в начале декабря. "Он распространяется легче и быстрее, и его труднее обнаружить", - заявили в Министерстве здравоохранения Нидерландов.
Шотландия закрыла границу с Англией. На пограничные КПП стянуты усиленные группы полиции

Газета Frankfurter Allgemeine.

Бельгия также прерывает транспортное сообщение с Великобританией. Премьер-министр Александр Де Кроо заявил на телеканале VRT, рейсы из Великобритании будут остановлены в полночь.

Германия также вводит меры защиты в авиасообщении с Великобританией и ЮАР. Сегодня в полночь прекращаются авиарейсы.

Правительство Австрии также собирается запретить полеты из Великобритании. Путешественники из Великобритании, как и из большинства других стран, должны будут находиться на карантине до десяти дней в соответствии с правилами въезда, которые действуют с субботы.

Еще одна страна, рассматривающая возможность остановки полетов и поездов из Великобритании - Франция.
Вся Италия с 21 декабря объявляется "красной зоной".

Про вакцинацию.

По состоянию на вечер пятницы, после 272 000 прививок активным ингредиентом от BioNTech и Pfizer в США, CDC (орган здравоохранения) зарегистрировал только шесть тяжелых аллергических реакций.

Менее серьезные побочные эффекты вакцины также были редкими. Из первых 215 000 человек, вакцинированных в Соединенных Штатах, менее 1,5% имели проблемы, которые потребовали медицинской помощи.

Эксперты не видят риска вакцинации против коронавируса из-за новой мутации. Мы должны просто дальше наблюдать за динамикой.

Comments

[oita.livejournal.com]

Cтрашное дело...
Я знаю про отмену рождественских ярмарок и введение комендантского часа в Германии, но думала, это связано все с тем же Ковид-19

[sari-s.livejournal.com]

Еще несколько дней назад все статьи были в привычном русле - какой % ИВЛ загружен, в какой земле сколько случаев, в каком режиме работают школы.. А в последние два дня все новости в свете новой мутации.

[jalla00.livejournal.com]

Да. Очень страшно...

[sari-s.livejournal.com]

Так хотелось бы, чтоб эта напасть куда-нибудь уже сгинула, а она вот...

[galka-psisa.livejournal.com]

Подарочек к концу года ((

[sari-s.livejournal.com]

Если б только НГ, а дальше чтоб уже все было хорошо. Но видать, скучать нам не дадут..

[klebestr.livejournal.com]

У нас тоже требуют, чтобы отменили рейсы из UK. Но горю уже не поможешь, я думаю, оно уже везде, да и ситуация наша намного хуже британской. Со вторника у нас на месяц закрывают рестораны и спортзалы. Последнее для меня очень огорчительно. У нас начинают вакцинацию на след. неделе, но доз пока недостаточно. Очень надеюсь, что если привьют хотя бы стариков, можно будет немного вздохнуть.

[sari-s.livejournal.com]

У вас, к сожалению, не затихает. Странно даже, что не ввели более жестких мер еще раньше.

[aleks-visero.livejournal.com]

Пока не решим проблему с вирусом, ничего не разрешим.

[sergeeva777.livejournal.com]

1 января Британия выходит из ЕС окончательно. Потому все страны ЕС закрывают границы, никто не знает, что случится с банками и мировой финансовой системой после 1 января.
Мы говорим ленин подразумеваем партия коронавирус, подразумеваем огромный финансовый кризис.

[wolf-gray.livejournal.com]

-никто не знает, что случится с банками и мировой финансовой системой после 1 января-

Ничего. Ни бывшая владычица морей, ни Европа давно не являются важными экономическими фигурантами.

[sari-s.livejournal.com]

Маловероятно, что большой финансовый кризис случится из-за одного выхода Британии из ЕЭС. К тому же, к Брекзиту три года готовились.
Другое дело, что сама корона этo бездонная прорва, в которую ухнули целые бюджеты.

[mermaid-e.livejournal.com]

Страшно и про вирус и про фин. кризис, тяжело переживать кризисы в возрасте, с болезнями и недостатком сил для борьбы...

[sari-s.livejournal.com]

Один 2020 уже загнал все страны в большую дыру, а если еще такой год? Даже думать не хочется.

[eta_ta (from livejournal.com)]

разумеется, реакция правительств на вирус (штаммы не штаммы, хуже-лучше, это всё вилами по воде. они уже скомпрометировали себя, верить им нельзя) - не бросить силы и средства на поиски лечения (не вакцин, а именно лечения) - а наказать без вины виноватое население. нуаякжеж. невиновных гнобить легче.

[old-extremist.livejournal.com]

Достали уже "эксперты"-коронабесы.

Плевать на вирус. За требования носить маски - бить в морду, за попытки "локдаунов" - вешать на ближайшем столбе.

[umgezogen.livejournal.com]

Страшно аж жуть. Хайпожор Кеккуле уже прокукарекал, а Дростен что-то запаздывает.
Прям какая удачная мутация, это не Regierung виноваты, что в хаймах старики мрут, это вирус такой нехороший.
Ну-ну.

[shi-ra.livejournal.com]

Не нужно паниковать. Пока что ещё не было мутантов (кроме вируса норок) к которым бы не подходила прививка. И вообще для того чтобы вирус смог настолько изменить свой белок спайк (к которому сделана прививка), чтобы прививка не подошла, нужна целая серия мутаций.

[sari-s.livejournal.com]

Тоже вчера об этом читала.
Но панику подняли большую! Немцы только об этом и пишут, в Британии, видно тоже. Все ссылаются именно на них. А заголовки какие - "печальная встреча рождества", "ужасный конец уходящего года", "самое ужасное рождество в истории" (!)
Биржи падают тут и там.
Прямо хочется сказать: и такое уже было, переживем и это.

[lady-wave.livejournal.com]

Спасибо, это обнадеживает.

[ryzhij.livejournal.com]

прочитал как новости из параллельной вселенной.. забавно как люди сходят с ума.. -)))
я не держу тв.. не интересуюсь неместными новостями.. жизнь спокойна и прекрасна.. наша столица бурлит.. и съёмки вполне есть (ну нет уламот.. так собирают малые группы)

[sari-s.livejournal.com]

Почему параллельная вселенная? Это страны Европы и решения принимают премьеры и министры, как везде.

[fortunca.livejournal.com]

И еще раз спасибо Сари за ее переводы!
Я - махровый и неисправимый конспиратор, и я ничего не понимаю. Трампа убрали? Убрали. Население уменьшили? Уменьшили. Власть прибрали к рукам? Тоже да. На эпидемтоварах, начиная от средств "защиты", до вакцин, обогатились? Снова да. Теперь Англию наказывают за брексит, а ЮА - за прошлый апартеид, и нынешнее неучастие во всемирных мероприятиях. У меня только остались 2 вопроса: Что им Дания сделала, и кто и что им сделал еще? Огласили бы уже весь список, пожалуйста. Просто, чтобы знать, к чему готовиться.
Пы.Сы. В Восточной Европе, где еще не насадили политкорректность, в открытую говорят, и называют суммы, правительства каких стран, и какие суммы, получили за весь этот ужасный спектакль.
Пы.Сы.№2. Я гораздо больше боюсь вот этого разбоя без границ, чем самого вируса.
Пы.Сы.№3. А еще, меня, как держателя пенсионного фонда, очень беспокоит биржа. Похоже, пустят нас голыми в Африку. Хотя, в свете последних событий - даже это будет большой любезностью с чьей-то стороны.

[sari-s.livejournal.com]

Думаю, что у кого-то есть длинный список. Может, и на три ближайших года.
Не у нашего израильского руководства, а повыше. Но нам не огласят. Они еще сами не решили, что придумают.

[dv-leonov.livejournal.com]

Кто боится коронавируса предлагаю средство от страха:
https://dv-leonov.livejournal.com/26143.html