Под ключъ!

[sari_s]

Не могла пройти мимо, не поделившись находкой.

Аll-inclusive и языковые подробности

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

мОлярные работы — это рыбные дверные эмали

[sari-s.livejournal.com]

Я в большой растерянности. Не знаю, что лучше: Rыбные дверные эмали или Fish Tür Schmelz? Оба хороши, лучше любого ресторана.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

таки да!

[tseytlin.livejournal.com]

Молярные роботы - это, очевидно, новое слово в стоматологии.
Имплантанты коренных зубов, наделенные искусственным интеллектом.

[sari-s.livejournal.com]

Мы подумали примерно одно и то же. Я с содроганием представила себе блестящее стальное устройство, манипулирующее во рту.

[saaratnefesh.livejournal.com]

Я бы инсталяцЫю заказала, пожалуй.

[sari-s.livejournal.com]

Почему нет? Закажи. Только требуй квитанцЫю, а то будет фикцЫя с махинацЫей.

[saaratnefesh.livejournal.com]

Да не, все нормально у них, под ключь.

[sari-s.livejournal.com]

Не знаю, какой у них там водоправодчик. Самый надежный у них электрик. Электромонтажные работы - без единой ошибки!

[in-es.livejournal.com]

Лет 15 назад увидела на столбе объявление:
כמה זמן אתה בארץ?! ועדיין לא יודע רוסית?!
קורס שיעורים טל.хххххххххх

[sari-s.livejournal.com]

15 лет прошло. 15 лет! Русский где был, там и остался :-)

[in-es.livejournal.com]

Не скажите! У нас один доктор взял и выучил русский. И теперь все понимает, что русскоязычный пациент говорит.
А ещё лет 20 назад я видела объявление о ремонтных работах в Беер Шеве на столбе на литовском языке. Нам было так жаль, что нам ремонт не нужен...

[sari-s.livejournal.com]

На литовском в Израиле? Чего только не бывает :-)
Доктору особый респект!

[shi-ra.livejournal.com]

Мы вчера видели "Укращения из золота" :)

[sari-s.livejournal.com]

Ой какая прелесть. Нарочно не придумаешь.

[ryzhij.livejournal.com]

велик-могуч русская языка! -))))

[sari-s.livejournal.com]

согласись, такие трудные слова написать очень непросто!

[ryzhij.livejournal.com]

конечно..

[natali-ya.livejournal.com]

😁

[zlata-gl.livejournal.com]

Сегодня сфотала

[sari-s.livejournal.com]

эти похоже, одинаково хорошо знают и русский, и иврит :-)