Он, его. Она, её

[sari_s]

Имена и фамилии в этом посте изменены.

На протяжении нескольких месяцев я состою в переписке с моей американской коллегой Алисией.

В верхушке каждого ее мейла фотография - приятное женское лицо, обрамленное кудряшками. В конце ее мейлов, над контактными данными - ее имя-фамилия.

Не было бы здесь ничего удивительного. Вот только подписывается моей собеседница по переписке так:

Gordon Alicia (she/her)

А другой американский коллега из другой корпорации (на фотографии - солидный молодой человек в светлой рубашке и с галстуком, высокая ведущая должность, сообщения рассылаются одновременно целой группе сотрудников) подписывает свои мейлы вот так:

Brian Smith. (he/him/his)

Удивляйся, не удивляйся, но у нас есть Гугль.

Оказолось, указание местоимений после имени-фамилии имеет свое объяснение.

По-английски это называется Preferred gender pronoun, ну а по-русски - Предпочитаемые гендерные местоимения

Личные гендерные местоимения вошли в употребление для справедливости и интеграции трансгендерных людей и гендерквиров. В LGBT-сообществе практика обмена предпочитаемыми гендерными местоимениями существует уже десятилетия. Но теперь ее продвигают не только группы защиты LGBTQ. Использование местоимений рекомендуют врачи, журналисты, педагоги. Причем для всех, для всех нас.

Местоимения he/him/his (которые использует Брайан) относятся к людям, которые идентифицируют себя как мальчики или мужчины. Но не спешите. Они не обязательно ограничиваются лишь людьми мужского пола. Т.е. не все люди, которые выглядят мужчинами или утверждают мужскую идентичность, используют местоимения he/him/his.

Аналогичное определение - и с женскими местоимениями she/her (которыми подписывается Алисия)

Практикующие врачи при работе с пациентами и клиентами должны учитывать местоимения, используемые самими людьми.

При этом надо иметь в виду, что одни и те же люди в разное время могут называть себя разными местоимениями (!!)

Кроме того, рекомендуется избегать путаницы с полом при упоминании о прошлом трансгендерных людей. Например, чтобы избежать гендерного местоимения или имени, стоит называть должность или звание.

Оказывается, в социальных сетях это уже стало обычной практикой.

Веб-сайты социальных сетей, в том числе Twitter, Instagram и LinkedIn, на страницах профилей своих пользователей добавили для местоимений специальные поля.

(но в нашем ЖЖ до этого пока не дошли)

Ну и вишенка на торте. Если существующих местоимений вам для самовыражения мало, то можно придумать для себя новые местомения, которых раньше вообще не было в языке.

Сочиняй, называй себя, как хошь, язык (и люди) стерпят все!

Подумала я, подумала я и решила: доколе меня не заставят, я уж как-то и дальше, по старинке :-) Никаких местоимений к подписи я себе приписывать не буду.

Гендерквиры  - мне это слово и фыговорить трудно!

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Как говорила моя бабушка: «Та хай їм грець!»)))

[sari-s.livejournal.com]

Ты мне напомнила мою бабушку. У нее тоже были в обиходе короткие, но очень емкие слова. Бабушки знают, что говорят.

[e0stre.livejournal.com]

Я такого пока не видела.. в каком штате живёт Алисия?

[sari-s.livejournal.com]

Ohio

[yankel.livejournal.com]

К счастью, это сумасшествие ещё не общепринятое.

[sari-s.livejournal.com]

Ну да, сумасшествие еще не везде. Но процесс идет.

[lev-m.livejournal.com]

Ну, если выстроить список приоритетов, можно предположить, что у определенного числа людей все в порядке (ну, почти) — скажем, они не озабочены вопросами, где ближайшее бомбоубежище, чем завтра кормить детей, как заплатить за жилье (а то и — где переночевать), и т. д., и пр. Так что — прогресс налицо.

[sari-s.livejournal.com]

Да, пирамиду Маслоу никто не отменял. Те, у кого все или почти все в порядке, могут теперь заняться половой лингвистикой.

[burrru.livejournal.com]

Всё гораздо хуже. На Западе сейчас уже сажают в кутузку за неправильное использование этих местоимений. А паре штатов недавно приняли законы, по которым могут забрать несовершеннолетних детей из семьи, если семья не поддерживает транс-извращений ребенка.

[sari-s.livejournal.com]

Про посадки за неправильные местоимения я еще не слышала (?)
Но в то, что дело не ограничивается словарными нюансами, а зашло дальше, это я себе представляю.

[igorla.livejournal.com]

Йони, мой старший сын, работал этим летом вожатым в летнем лагере. Ему пришлось выучить все эти he/his. И там реально одна девица, 11 лет, написала про себя as/ro - "asexual/romantic only".

"то можно придумать для себя новые местомения, которых раньше вообще не было в языке"
Мне давно хочется добавить к своему профилю "His Majesty" ;)

[sari-s.livejournal.com]

Какие продвинутые девочки. Интересно, кроме сокращений вроде as/ro, знают ли они, к примеру столицы стран Европы? Или несколько фамилий композиторов-классиков?

His Majesty, я думаю, будет звучать, вполне нейтрально. Никто и не удивится. Скоро уши привыкнут ко всему.

[newkos.livejournal.com]

Человек много образный — по нашему ЧМО

[vvpups.livejournal.com]

"много образный" — такие люди дегенераты всегда, везде и всюду ЧМОшники.

[barmaglot00.livejournal.com]

А читали ли ваши корреспонденты Ярбух фюр псикоаналитик унд псикопаталогик?

[edik-m.livejournal.com]

ну и что такого? У меня в рабочем профиле тоже указано, какие местоимения я выбрал для себя. Выбор, кстати, весьма широк и одна из опций — "не хочу говорить" :)

[lev-m.livejournal.com]

А как обращаться в этом случае?

[tan-y.livejournal.com]

Почему указывают she или he — это я понимаю и не против, а то фиг поймешь иногда по иностранному имени. Но зачем надо указывать и остальные формы местоимения?

[sari-s.livejournal.com]

Это я тоже не понимаю.

[alon_68]

Весь этот спектакль практически исключительно англофонный. Настолько, что в Ирландии (которая совсем недавно была оплотом самых дремучих консерваторов) он ощущается намного заметнее, чем в Квебеке.

[sari-s.livejournal.com]

Расскажи пожалуйста два слова про Ирландию. Раньше была оплотом.. раньше были дремучие, а что там сейчас?

[Дмитрий Рождественский (from livejournal.com)]

Да ладно вам. Если кто-то не может по своему разумению понять, каким местоимением в вам обращаться, почему бы ему не помочь. Вам секунда дела, а убогим огромное облегчение.

[sari-s.livejournal.com]

У вас хорошее чувство юмора :-)

[livejournal.livejournal.com]

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[hannush.livejournal.com]

Вот это да!

[langelino.livejournal.com]

Это просто проявление уважения к собеседнику.

[twincat.livejournal.com]

А до этого всю историю эпистолярного жанра люди друг друга не уважали, получается.

[tuman30.livejournal.com]

Я у нас напрямую не сталкивалась, но в прессе было, что наказали отца, который отказывался поддержать подростка в его стремлении сменить гендер

[sari-s.livejournal.com]

Печально такое слышать 😔

[edonomov.livejournal.com]

Здравствуйте. Прошу Вас о помощи. Извините, что пишу здесь, больше негде...

Сейчас ищу любую работу, но пока ничего не находится. Готов на любую подработку, а сейчас дома есть абсолютно нечего. :-( От голода почти теряю сознание. Одолжить просто не у кого. Одолжите, пожалуйста, на еду рублей 100-200. Хоть на булку хлеба, хоть на килограмм картошки.

Если оставите контакты, то я клянусь вернуть с первой зарплаты (переведу на карту или номер телефона). В этом случае оставьте в личных сообщениях свои контакты. Я верну 100%!

Номер моей карты: 5398 7700 1982 5147

Заранее Вам большое человеческое спасибо.

[Жома Гопов (from livejournal.com)]

Call it "it".

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

В наших краях отделы кадров нередко настаивают, чтобы все использовали местоимения. И на детей в этом смысле давят со всех сторон. В летнем лагере детям навязали местоимения в подписи, директивно их добавили. К семиклассникам в учебное время приходили агитаторы проводить беседу о пользе местоимений.

[sari-s.livejournal.com]

Маша, я уже почти год наблюдаю эти местоимения в официальной переписке взрослых людей. И удивляюсь. Но ты говоришь, что это применяется уже и к детям! Агитаторы...

[feya-d.livejournal.com]

Пусть всем им будет хорошо, конечно, но всё же радует надежда дожить по старинке в нашей тихой стране...

[sari-s.livejournal.com]

Ваша тихая страна мне очень нравится, так что я с вами.

[oita.livejournal.com]

Надо же! Я еще ни разу не сталкивалась.
А сама недавно попала впросак, причем тут у нас, на иврите! У девочки имя и фамилия среднего рода (типа Ади Таль), я, не знаю почему, всю дорогу переписывалась как с парнем, пока не обратилась к нему на какой-то телефонной конференции, и мне не отвел нежный женский голос.

[sari-s.livejournal.com]

Получается, что с такими неоднозначными именами, а у нас таких много, добавление местоимения как раз помогло бы избежать конфуза.

[klebestr.livejournal.com]

В некоторых компаниях это стандарт теперь. Поддерживают т.о. меньшИнства. Но хотели как лучше, а получается как всегда: некоторые люди, еще не совершившие каминг-аут чувствуют себя под давлением, мол, давай, признавайся, а то хуже будет. Но это переходный период, уничтожение мисс и фройляйн тоже не сразу далось. Зачем указывать другие грамматические формы (him, his), я тоже не понимаю, в русском или немецком их было бы еще больше.

[sari-s.livejournal.com]

некоторые люди, еще не совершившие каминг-аут чувствуют себя под давлением.
Я разделяю твою мысль.
Зaчем нужны родительный и дательный падеж, тоже не понимаю.
Насчет немецкого тоже согласна с тобой. Но думаю, в Deutsch придут к 3-4 формам.

[vvpups.livejournal.com]

"Он, его. Она, её ..."

Ебанутым нет покоя.⁠⁠ Больше тут сказать нечего.

[frol992.livejournal.com]

« но в нашем ЖЖ до этого пока не дошли»- а с чего вы взяли что оно к нам дойдет??наш народ в своем подавляющем большинстве,категорически против это уродства и гендерных извращений и слава богу,если в ЖЖ такое проявиться,то его редактора уже больше никто и никогда не увидит на воле или живым

[marconi-due.livejournal.com]

Переписывайтесь с Саратовым. Там все сугубо одногендерные: правельные-симпотичные-очеровательные-обоятельные.