Карл-Йоганн Вальгрен "Это Вам для брошюры, господин Бахманн!"

[sari_s]

Отзыв об этой книге я, по правде говоря, писать не собиралась. Но после комментов френдов, которых заинтересовал "Курорт Европа", решила, что может их заинтересует и эта небольшая книжечка.

Карл-Йоганн Вальгрен (я о нем раньше не слышалa) - современный шведский писатель. На Флибусте восемь его романов, а вообще его книги переведены на 25 языков.

Обидевшись на недоброжелательную критику в своей северной стране, герой книги, молодой писатель, эмигрирует в Германию. Тут он получает письмо от некоего литературного чиновника по фамилии Бахманн, с просьбой рассказать о литературном климате его родной страны. Ну и пошло поехало.

Оправданная обида переходит буквально в ненависть. Он высмеивает литературных критиков, потом литературу вообще, культурную жизнь. Он бичует на чём свет СМИ, журналистов, политиков, насмехается над судебной системой, над внутренней и внешней политикой, над правительством, а затем по ходу дела, и над всей нацией.

Это памфлет – ядовитый и одновременно смешной и грустный.

Я приведу здесь три цитаты из книги.

На тех градусах северной широты, о которых идет речь, в чести глупость и середнячество. А начинается это середнячество еще в начальной школе. Дилетантизм и серость возведены в систему. Протекционизм и алчность просто не имеют границ, ханжество стало богом в этой стране.

Эта страна и этот народ выстроили свою международную репутацию путем нагромождения циничной лжи. Социальные программы – ложь, солидарность с третьим миром – ложь, чистая природа – ложь, история – ложь, даже так широко распространенный миф о сексуальном освобождении – тоже ложь, потому что никакой сексуальности в этой квакерской стране вообще не существует, более фригидного и импотентного народа никогда не существовало,

Десятилетиями политики на тех градусах северной широты, о которых идет речь, внедряли миф о том, что их страна – пример для всего Западного полушария, своего рода маяк мирового сообщества, особенно когда речь идет о политической морали, солидарности со слабыми, о борьбе за мир, о вопросах разоружения, экологии и так далее и тому подобное, – все это ложь, чистейшей воды ложь. Никакой она не маяк.

Я читала и удивлялась, как Вальгрен после этой книги не превратился в своей стране в персону нон-грата.

Но наоборот. Эта книга, жесткий памфлет! была издана большим тиражом, переиздавалась и пользуется огромной популярностью. Еще одно удивление! Эту злобную сатиру превратили в пьесу - поставили у себя на театральных подмостках спектакль под названием "Landet Sverige".

Текст книги язвительный и желчный, и я делала поправку на раздражительность автора. Я допускаю, что он обрисовал проблемы страны более выпукло, чем есть на самом деле, с преувеличением. Но общее представление о ментальности и нравах получить от книжки безусловно можно.

Comments

[sari-s.livejournal.com]

Читала здесь:
http://loveread.ec/read_book.php?id=55271

[gali-s.livejournal.com]

Я последнее время подсела на швейцарскую литературу и могу сказать, что это — их литературная традиция. Критика страны, системы, народа. Живут они благополучно, но у всего есть оборотная сторона.

Во всяком случае, эти темы точно развивали Фриш и Дюрренматт.

И то, что многие швейцарские писатели поначалу не признаны на родине и начинают свой литературный путь в Германии (немецкоязычные), это тоже традиция, пишут.

[sari-s.livejournal.com]

Твое наблюдение интересно.
Но здесь речь идет не о Швейцарии, а о Швеции. Интересно, что сам автор ни разу не упоминает ее. Называет ее не иначе как страна на тех градусах северной широты.
Я дала подсказку лишь в тэге :-)

[gali-s.livejournal.com]

Какой ужас! Куда мне спрятаться от стыда?!))) Но стирать коммент уже неудобно.
У тебя написано вначале: шведский писатель. А я классически прочитала то, что у меня было в голове.
Извини, пожалуйста.

[sari-s.livejournal.com]

Ты смеешься и просишь прощения?
Я тебе расскажу, как опростоволосилась я. Много лет назад обсуждали религиозные традиции, и я написала "Ссудный день" :-)))
Конечно, у тебя в голове Макс Фриш и Дюрренматт. Ты же их недавно читала и писала о них. Ничего удивительного.

[gali-s.livejournal.com]

Прошу прощения! Но мне ужасно стыдно и смешно одновременно.

Ссудный день это же вообще перл!))

[sari-s.livejournal.com]

Да, нарочно не придумаешь :-)

[jeteraconte.livejournal.com]

Думаю нет, он сгладил углы. Реальность в Европе чудовищна...

[sari-s.livejournal.com]

У меня нет сомнения, что о каждой стране можно рассказать что-то негативное. Но тут автор уж постарался, так постарался.

[tan-y.livejournal.com]

Это всем известный Jantelagen https://sv.wikipedia.org/wiki/Jantelagen (там вроде есть на рус.)

Книг с верной критикой - полно, они действительно популярны.

[sari-s.livejournal.com]

Так эти правила Янте характерны и для других скандинавских стран?
Признаюсь, я очень боялась, что мой пост тебя обидит.

[tan-y.livejournal.com]

Если ты думаешь, что я могу обидеться оттого что какой-то шведский писатель написал в 1998 книгу, то это эээ не так.

[sari-s.livejournal.com]

Ну тогда хорошо.

[tan-y.livejournal.com]

а эта книга, смотрю, вышла в 1998 году.

[sari-s.livejournal.com]

Да. Может быть, сейчас он написал бы еще острее. Хотя куда еще острее и желчнее?

[ira-shira.livejournal.com]

у меня тут в жж одна женщина есть кот. в Швеции живёт и то что она пишет очень созвучно этой книге

[sari-s.livejournal.com]

Френдесса не писатель, рассказывает не на публику, а только небольшому кругу. Думаю, картину можно себе представить (конечно, это ее восприятие, ее глазами)

[ira-shira.livejournal.com]

ну да и мне казалось что это она так видит и что очень субъективно, а оказывается не она одна и для меня это стало более объективно

[zlata-gl.livejournal.com]

одна женщина есть кот.
Ух ты ! Даже не кошка.
Трансгендер ?

[ira-shira.livejournal.com]

да нет, это довольно принятое в союзе (по крайней мере в киеве) сокращение во время конспектирования. у вас такого не было?

[zlata-gl.livejournal.com]

Ну я ж шутю !
Не серчайте !
Просто красиво получилось.
Я уж не помню, как конспектировала 40 лет назад.

[ira-shira.livejournal.com]

ну не смешно, сори

[zlata-gl.livejournal.com]

Я читала и удивлялась, как Вальгрен после этой книги не превратился в своей стране в персону нон-грата.
Вот именно, что УДИВЛЯЛИСЬ.
Вы считаете более нормальным — общество, в котором за такое сажают ?
Человек НЕ ЦЕНИТ возможность свободно говорить не только на кухне.
Все кругом дураки, он один — в белом пальто.

Можно ли из этой книжки "получить общее представление" — не мне судить.
Это надо там жить.

[sari-s.livejournal.com]

Мне конечно не нравится, если правду объявляют клеветой, а автора предают анафеме. Но такое сплошь и рядом происходит в разных странах. Власть имущие себя защищают.
Разумеется, одна книга, да еще откровенный памфлет - не источник. Но я складываю написанное другими писателями Швеции и мнения френдов, там живущих.

[zlata-gl.livejournal.com]

Но такое сплошь и рядом происходит в разных странах. Власть имущие себя защищают.
Вот в Швеции — не происходит.
Но это не радует автора.
Он просто не замечает.
А ведь право громко сказать в слух о недостатках — это и возможность обратить внимание людей.
Люди могут прислушаться.
Если твое мнение соответствует какой-то реальности, а не пустой выпендреж.

Многие люди не склонны замечать хорошее.
Сравнивают свою страну — не с другими странами, а с фантастическим раем.
Или с необитаемым островом.

У меня нет знакомых в Швеции.
Прошлым летом появился знакомый в Финляндии. Он там живет лет 15-20. Выучил язык с 18 падежами. На уровне, что не только читает, но и пишет.
Он в восторге от Финляндии.
Водит туристов.
Кроме положенных "плановых" экскурсий — вечерами гулял с нами сверх плана.
Рассказывал массу всего, из истории, географии и ботаники.

Кругом — чистота, всё зеленое, воздух — хоть зачерпни ведром и пей !
Вода в водопроводе такая вкусная, что рука дрожит — нажать кнопку на унитазе.
Еще туда поеду !

[sari-s.livejournal.com]

Злата, спасибо за подробный коммент.
Я помню, что вы были в Финляндии и рада, что вам так понравилось. Ну и очень приятно, что вы попали на такого энтузиаста, человека, с такой самозабвенностью отдающемуся своей работе.

[ira-shira.livejournal.com]

в каком месяце вы там были? (туризм - это не эмиграция, ну и экскурсовод не идиот быть недовольным с туристами, то есть даже если ему что-то не нравится, он не будет с клиентами этим делиться. и самое главное финляндия - это не швеция))

[homaaxel.livejournal.com]

Во многом похоже на Германию. Ну что ж такого? Главное вовремя понять правила, что вот это — декларируется, а вот это — на самом деле делается.

Тем более что немецкое общество разделено такими социальными лифтами и такими непрозрачными стенами, что люди разного социально-экономического круга не знают друг о друге, не видят друг друга. У каждого свои проблемы, свои заботы и радости.

Другое радует, что всегда можно заработать денег и переехать туда, где лучше. Границы открыты, работать можно повсюду.

[sari-s.livejournal.com]

немецкое общество разделено социальными лифтами
Мне кажется, это бытовало еще издавна. Об этом писал и Стефан Цвейг. Дед и бабушка (хоть дело происходило и не в Германии, а в Австро-Венгрии) тоже рассказывали о незримых стенах между разными слоями.
Но что ни говори, благодаря свободе передвижения многое стало возможным.

[homaaxel.livejournal.com]

Да, это из прошлого. Удивительно другое — что в 21 веке немцы за это держатся и продолжают культивировать.

[sari-s.livejournal.com]

Мне тоже немного удивительно. Видно, старые традиции так быстро не поломать.

[ida-mikhaylova.livejournal.com]

Спасибо,Сари, за интересный пост и не менее насыщенную дискуссию.

[sari-s.livejournal.com]

Книга показалась немного необычной, решила рассказать. А комменты homaaxel здесь и здесь намного интереснее, чем сами посты.