Заставка на знамени
Jul. 9th, 2011 07:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sari_sДа, это Прага и милые звуки чешского языка...
Пшиште станице.. Удалости в регионех.. Пьекни выхлядка.. Смесный одпад.. Пшештуп на линку.. Списователька и пшекладателька.. Летадло и седадло.. Русски погадки и скотске виски.. Ночни теплоты и локальни преханки.. Некоржаски простор.. Последни кусы.. Детски коутек и нове грачки.. Палачинки со слехачкою и черстве потравины..
Декуе вам за позорность!
Пражские девчонки в метро - красивые и разные, в шортах и шлепанцах, в платьицах на бретельках, с голыми плечами и голыми спинами, с книжками и со смартфонами. Пражские мальчики - с ноутбуками. Пражские тетушки - со страницами "судоку" и карандашом в руках. Туристы из Германии, Испании, Израиля и России - шумные и галдящие, с картами города и чемоданчиками на колесах.
А еще за неделю пребывания в Праге мы однажды увидели чеха, говорящего по мобильнику. И беременную женщину - тоже однажды увидели. Но зато нам десятки-десятки раз встречались молодые девушки с маленькими собачками. Собачонки семенили на поводке, выглядывали из корзиночек и дамских сумочек и просто лежали на руках.
Да, мы уже несколько дней дома, а в голове все по-прежнему звучит: "Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají. Příští stanice Pankrác"
Пшиште станице.. Удалости в регионех.. Пьекни выхлядка.. Смесный одпад.. Пшештуп на линку.. Списователька и пшекладателька.. Летадло и седадло.. Русски погадки и скотске виски.. Ночни теплоты и локальни преханки.. Некоржаски простор.. Последни кусы.. Детски коутек и нове грачки.. Палачинки со слехачкою и черстве потравины..
Декуе вам за позорность!
Пражские девчонки в метро - красивые и разные, в шортах и шлепанцах, в платьицах на бретельках, с голыми плечами и голыми спинами, с книжками и со смартфонами. Пражские мальчики - с ноутбуками. Пражские тетушки - со страницами "судоку" и карандашом в руках. Туристы из Германии, Испании, Израиля и России - шумные и галдящие, с картами города и чемоданчиками на колесах.
А еще за неделю пребывания в Праге мы однажды увидели чеха, говорящего по мобильнику. И беременную женщину - тоже однажды увидели. Но зато нам десятки-десятки раз встречались молодые девушки с маленькими собачками. Собачонки семенили на поводке, выглядывали из корзиночек и дамских сумочек и просто лежали на руках.
Да, мы уже несколько дней дома, а в голове все по-прежнему звучит: "Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají. Příští stanice Pankrác"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-09 05:03 pm (UTC)Чешский язык слышится таким ласковым! Недавно смотрела старый чешский сериал "Больница на окраине города" не с синхронным переводом, а с субтитрами и просто балдела: "ручечки", "ножечки" (это врачи в отделении ортопедии так говорят больным: "Ну как ваша ножечка?"), "маминька", "кочечка" (это брошенная жена про любовницу мужа - кошечка) :)
А я в прошлом году обратила внимание, что стало очень много детей, особенно по сравнению с 2002 годом - вот тогда действительно молодые жсемьи ходили с собачками. А сейчас много детей дошкольного возраста. Последние шесть-семь лет правительство поощряет семьи, решившиеся на рождение ребенка.
no subject
Date: 2011-07-09 05:30 pm (UTC)А семьи с маленькими детьми мы видели только в пражском зоопарке:-)
no subject