Сколько той жизни?!

[sari_s]

-Ну, а как вам наша новенькая маздочка? Правда красивая, глазастенькая такая? - воскликнула Альбина с радостью в голосе.

С Альбиной и Максом, совсем свежими репатриантами, мы познакомились буквально за месяц до этой встречи на детской площадке. Она устроилась на работу в соседней фирме на нашем этаже - до обеда резала салаты и варила рис, а после обеда мыла полы. Случайно выяснилось, что Альбина с мужем живут в двух улицах от нас и мы по утрам, когда ехали на работу, прихватывали ее с собой.
До репатриации Альбина работала в отделе кадров крупного завода.

- Если бы не моя пятая графа и не эмиграция, то с моим дипломом историка я бы там с годами доросла до начальника, - смеясь, говорила она. Там мне, конечно, помогли - засунули на хорошую должность на заводе. Но мы и здесь не пропадем, правда, Макс? А что? Добрые люди есть везде. А мне много и не нужно - где-нибудь пкидой пристроиться, милое дело!

- Мазда хорошая... И Мицубиси тоже ничего. Но Хонда все равно лучше! - подытожила Альбина. А потом, увидев недоумение на наших лицах, продолжила: "Мы каждый уикэнд берем машину напрокат... каждый раз другую... Хотим прицениться, попробовать. Ну и заодно по стране катаемся. Где мы уже только не были, а Макс? Поднимаем Вероничку, выезжаем с утра, гуляем, путешествуем.. потом в каком-нибудь в ресторане обедаем..и так каждый выходной.

Дело происходило в 1994 году.

Мы встретились с Альбиной и Максом лет, наверное, через шесть.

- О, Сари, ты себе не представляешь, сколько стран мы уже повидали! В Лондоне были, в Праге были, в Бенилюксе были... В Париже - на Эйфелеву башню поднимались...в ноябре... а мы были совершенно раздетые... а там таааакой холод, ты не представляешь! Были в мини-Италии... А в Германии...о, мы там сняли апартамент и жили там почти целый месяц. А нашу Вероничку там...смешно, все за немку принимали!

-Да, пару лет назад мы купили квартиру, - Альбина перешла к бытовым темам. -Верхний этаж, без лифта, в ... (она назвала один из самых неблагополучных районов хайфских пригородов), а что было делать? Денег, которые мы привезли, продавши перед отъездом квартиру в Москве, уже не было. Но разве это страшно? На лучшую квартиру мы ведь еще заработаем, правда, Макс?

В следующий раз мы встретились с Альбиной и Вероникой в каньоне. Они были совершенно счастливые.

-Мы сегодня пошли покупать Веронике куртку. У нас же как всегда, ноябрь, а мы раздетые! Но с этой красавицей разве что-то купишь? Ей же ничего не нравится. Ну мы походили по магазинам, всяких мелочей накупили - вот, кремы отличные... один ночной, а другой под глаза... Я себе сумочку купила... Не то, что она мне нужна, но просто понравилась...Веронике маленькие сапожки взяли... А потом в Капульском посидели...по тортику на брата... Ха...была тыща шекелей... и нету тыщи шекелей! Называется, "пошли за курточкой" - Альбина засмеялась и встряхнула красивыми бумажными пакетами с покупками..

Мы столкнулись с Альбиной на улице спустя года два. Она вся дрожала и буквально срывалась на слезы.

-У Вероники завтра тиюль, а он не оплачен...а им сказали, кто не уплатит до завтра, не поедет... а она мне устроила такое...у нее же, если что-то не так, так тут же истерия! стоит, плачет, ногами топает...я щас бегом в каспомат...а он мне деньги не дает...тут до меня дошло - у нас же там минус такой, что уже дальше некуда...и чеки все возвращаются...мы уже взяли ссуду на ссуду...побегу щас в Дисконт...может их каспомат даст?

 Прошлой осенью Альбина рассказала, что Макса турнули с работы. Но ему не привыкать - не в первый раз. Хуже всего, что все совпало - ей тоже дали письмо. 

-Все гавно! Хара, а не жизнь! - закричала она в сердцах. - А у нас циммер на Рош-а Шана заказанный. В Амирим, по 1200 шекелей за ночь! Две ночи! И мы поедем в циммер! Сколько еще той жизни?! Будем ломать карту!

пкида=служащая, тиюль=экскурсия, каспомат=банкомат, хара=дерьмо
Все имена в истории изменены, все совпадения случайны. 
Пост опубликован на Изрусе

Comments

[lorique.livejournal.com]

У меня есть такие знакомые и даже такие родные.
Теперь я понимаю тот твой пост про циммеры, а то я слегка удивилась тогда :)

Приоритеты у всех разные. Хорошо, когда эти приоритеты совпадают внутри семьи. А представляешь, когда такие преставления о жизни один из супругов не разделяет!

[lorique.livejournal.com]

Сари, если позволишь небольшой совет - этот пост будут читать не только израильтяне. Может, слова из иврита перевести на русский?

[sari-s.livejournal.com]

Если ты вернешься к тому посту, ты увидишь, я его проапдейтила: весь пост - это цитаты из газетной статьи в моем переводе, от меня - там только последнее предложение. Я решила, что ты не комментировала из-за своей занятости.

Об этом я думаю в последнее время очень часто! В предыдущем посте я написала то же самое в своем комменте здесь

[bulavinka.livejournal.com]

Наверное, это хорошо, когда хоть один из супругов не разделяет таких приоритетов - будет кому оторвавшегося от реальности в чувство приводить.

[liorasun55.livejournal.com]

О, что-то нас одновременно на воспоминания потянуло :)

[sari-s.livejournal.com]

У меня это скорей даже не воспоминания, а просто развитие темы предыдущего поста. Я обещала, что этот пост будет иметь продолжение.

[rita-shein.livejournal.com]

Вот понимаю, что есть такие люди, но понять их логику мне трудно. Я не поеду в дальний магазин из-за небольшой выгоды, но и так легко швырять деньги мне ккак-то... странно.

[sari-s.livejournal.com]

Вот и для меня такая логика непостижима.

[meharher.livejournal.com]

Да, речь именно о таких клинических случаях.
Я не считаю, что надо во всем себе отказывать, как я уже говорил, но не соизмерять послабления себе с реальностью ...

[sari-s.livejournal.com]

Нас (которые помнят о "балансе") называют скучными и расчетливыми людьми. Ага, безумство и спонтанность - это не мы:-)

[kot-shred.livejournal.com]

личное дело того кто не соизмеряет. он залез кому либо в карман мз обсуждающих? если нет, то откуда это право напыщенно осудить?

[bulavinka.livejournal.com]

Сари, вы так хорошо написали, интересная зарисовка получилась.

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо! Все это были отдельные эпизоды, отдельные разговоры, а сейчас как-то вдруг вспомнилось и получилась такая история.

[olga-graphic.livejournal.com]

Ну эти уж совсем чокнутые. Но есть и много тех, что соразмеряет, не забывая, что живем один раз :)

[sari-s.livejournal.com]

Альбина, кстати, себя чокнутой никак не считала. Каждый раз, когда у них наступало обострение материальных проблем, она начинала искренне сокрушаться: "Ну почему у нас в жизни все идет наперекосяк? Что, что мы делаем не так?" Получались стихи с рифмами:-(

[krupelega.livejournal.com]

У меня в цехе работала такая Бакинка. Часики покупала и обязательно с бриллиантиками. Машканту платить нечем ,минусы в банке и т.д. ,а она покупает очередной браслет.
Для меня всё это не постижимо. Самым счастливыми днями стали дни погашения всех долгов по квартирам(мы и невестке с тремя внуками погасили машканту после того, как погасили свою)
Для меня неприятны все виды кредитов.

[sari-s.livejournal.com]

Полно людей хронически живут в минусе и кормят банки. И у них всегда найдется сто причин объяснить, почему они не могут вылезти из овердрафта.

[chugaylo.livejournal.com]

Что ж, им некого винить, кроме самих себя.

[sari-s.livejournal.com]

Жизнь превратилась в синусоиду - постоянные кратковременные веселые траты и постоянные проблемы с банком и долгами.

[hallodri.livejournal.com]

Как грустно в сущности все это. Желание жить взахлеб - это же оттого, что до этого была сплошная "серость будней" ...

[sari-s.livejournal.com]

Не было у них прежде "серости будней". Если вернуться в их "предыдущую" жизнь - до репатриации, то по рассказам Альбины, они и там жили намного раскованней в финансовом плане, чем большинство соотечественников. А желание жить взахлеб сегодня - это нежелание брать на себя ответственность, за себя и за будущее своих близких.

[aristocrate.livejournal.com]

Люблю я твои посты... кстати, знаешь, что интересно? Что люди со средним достаток транжирят деньги куда чаще, чем те, кто зарабатывает больше среднего. Не знаю, почему.

[edik-m.livejournal.com]

поправлю, люди с достатком ниже среднего транжирят деньги куда чаще, чем те, кто зарабатывает больше среднего ;(

[shi-ra.livejournal.com]

Удивительная беспечность. Вот парочка статей на ynet как раз в тему поста.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4190393,00.html
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4182291,00.html

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо за линки, мне больше понравилась статья о детях. Сейчас сижу и думаю. Есть кучи статей, по телевизору тоже есть передачи с советами, да даже в Инете периодически устраивают какие-то вебинары по планированию семейного бюджета. Фактически это же надо изменить свой образ жизни. Наверное, мало кто готов к этому.

[marina-pavlova.livejournal.com]

Тут где-то грань должна быть. С одной стороны - нельзя копить всю жизнь на что-то, отказывая себе во всём-всём, думая, что "потом-то жизнь и начнётся", но и жить в минус, с другой стороны, очень уж легкомысленно. А вот как найти грань между этими двумя крайностями...

[sari-s.livejournal.com]

Ну конечно нужно знать эту грань и эту золотую середину. И каждый взрослый человек должен определять ее для себя сам. Жаль, что этому не учат в школе.

[aviator9298.livejournal.com]

Вспомнилась одна история.

Купил я свою первую квартиру в декабре 2001 года и в это же время квартиру покупала буфетчица из нашей заводской столовой, а ещё одна наша программистка, рассказала ей, что и я тоже сейчас в просессе покупки.

Ву вот она меня каждый день встечала с вопросами и жалобами на жизнь.
Мы одновременно подписали зихрон дварим, одновременно брали машканты и практически одновременно получили ключи.
Для меня это всё было не просто, а уж ей..., да ещё и мужа её уволили.

Потом она куда-то исчезла на пару недель, а потом встретила меня с очередным вопросом.
Она:-А ты мебель купил?
Я:-Ну заказал.
Она:-А мы вот две недели выбирали.
Я:-У меня нет столько времени на мебель.
Она:-Ну так дорогая же покупка.
Я:-Ну наверное. (Думаю, что ей наверняка сейчас любая трата больно бьёт по карману).
Она:-Конечо, 15 тысяч.
Я:-Не, моя дешевле, за 2800.
Она:-Ну ты молодой ещё купишь, а мы на всю жизнь выбираем.

Моя мебель за 2800 просояла уже 10 - лет и простоит ещё столько же, а потом я её выборошу и куплю другую.

[sari-s.livejournal.com]

У меня были знакомые, которые вселившись в новую квартиру, приобрели торшер за 2500. С теми же словами "мы на всю жизнь выбираем.":-)
Мне как-то неудобно, но я все же тебя спрошу. Kак я понимаю, твоя мебель приличного качества, раз простояла уже столько лет. Немного трудно поверить - 10 лет назад можно было купить набор мебели (ну я не знаю, что - шкаф, кровать, стол, стулья...) за 2800?

[e0stre.livejournal.com]

это очень крайний случай, конечно. Но многие люди живут примерно так.
Самое частое - не делать никаких сбережений. Может - они и правы.

[sari-s.livejournal.com]

Да, этот случай крайний (куда уже крайнее?:-) Но меня все же немного поразило, что очень многие считают, что не надо париться о сбережениях на черный день.
Мы с моей мамой обсуждали этот пост. Мама, сама по природе очень бережливый человек, сказала мне то же самое: "может они и правы."

[alena-15.livejournal.com]

Какая потрясающая стрекоза! У меня так не получается. Хотя и сбережений делать тоже не получается, живем сегодняшним днем. Но - без долгов.
(Но цены на циммеры у вас очень негуманные:)))

А насчет того, права героиня или нет... Трудно сказать. "Сколько еще той жизни?! Будем ломать карту!" - сильно, да.

PS
А не слышала Быковский ответ Стрекозы - Муравью?

[sari-s.livejournal.com]

Дорогая, ты знаешь, это один из тех моих постов, который возможно, сегодня я бы не написала. Сегодня я не уверена в том, что мои всегдашние муравьинские взгляды были правильные. Сегодня я уже вообще ни в чем не уверена.
Стих Быкова прочитала:-)