Кейт Аткинсон "Жизнь после жизни"

Роман рекомендовали сразу трое френдов hahi, tseytlin, sova_f.

Книга заворожила с первой страницы.

Девочка Урсула Тодд, родившаяся в 1910 году и множество судеб, вариантов жизни, которая могла у нее сложиться. Как судьбоносные развилки и расходящиеся тропы. Разные, часто страшные события в жизни Урсулы и ее близких, сквозь историю Англии, по кругу, возвращаясь в прошлое и с мыслями о будущем. Весь роман - как система отражающихся друг в друге зеркал.

О мельчайших деталях, на которые не обращаешь внимания, и о последствиях, которых лучше бы не случилось. Спасение собаки, сломанная рука прислуги, закатившийся мяч братишки - и совершенно другой поворот событий. Мы ведь все часто думаем: что было бы, если бы?...

В книге Аткинсон картины жизни провинциальной Англии, предвоенная Германия. Первая Мировая война, годы перед началом Второй Мировой. Лондон, Мюнхен, Берхтесгаден.

Читала главу про Первую Мировую войну, и в памяти вдруг всплыла картина. Однажды, недалеко от города (Черновцы) в деревне Valea Cosminului я вдруг набрела на старый величественный монумент - памятник австрийским солдатам. Там была какая-то сумасшедшая цифра погибших в 1914-1918. Тысячи сгинувших только на одной земле Буковины.

Читала про Берхтесгаден. Bспомнила рассказ моей баварской подруги J. Kак она спрашивала свою бабушку про начало 30-ых годов: как, как это началось?! Так это начиналось, как описывает Аткинсон: с юнгфольк, с турпоходов с рюкзаками для девушек, с ночёвoк у костра.

1940-ой год. Я знала, что немцы бомбили английские города и слышала про Лондонский блиц. Но про то, что бомбардировки продолжались 57 ночей подряд и в них погибли 40.000 человек, я не знала.

В романе несколько десятков героев и кучи сюжетных линий, перипетии сюжетных линий складываются в настоящий орнамент. Мастерски, тонко описанные характеры. Психологический портрет каждого персонажа. Написано прекрасным языком, отличный перевод.

Книга нелегкая (нелегкая!), но рекомендую однозначно.

Читала здесь

P. S. Читала Аткинсон и мне вспоминался английский фильм "Early Edition" (пост был подзамочный, замок сейчас сняла)

Под постом линки на рецензии о других книгах с перипетиями во времени.