Моя немецкая подруга. Война. Мейл.

[sari_s]

Очень коротко и в двух словах. Моя подруга Д. (40) живет в маленькой деревне на самом юге Баварии. Владелица старой семейной пивоварни (1780г), дома, которому 700 лет и ресторана баварской кухни.
В день когда началась операция "Литой свинец", от нее пришел мейл: "Сари, Боже мой, у вас опять неспокойно, у вас опять стреляют. Мы молимся за вас..."
Я отправила ей этот ролик - который прислали наши друзья.
В нескольких предложениях попыталась обрисовать ситуацию, как ее очень и очень наглядно представил в своем посте andrey_grafov . Естественно, применительно к месту, где живет Д. Написала, представь себе, что что Хамастан - в 10км от вас, xамасовские ракеты стоят прямо у вас под границей, где-нибудь в Зальцбурге и прилетают в Южную Баварию и падают то на Бад-Райхенхалль, то на Берхтесгаден, то на любую из близлежащих деревень. И так уже 8 лет..
И еще отправила ей эту ссылку от baranium .. Сделано по-моему, просто отлично.
Очень жаль, что писать по-немецки мне не очень легко и написание этого мейла заняло у меня часа два времени. Но оно того стоило.
Люди, френды дорогие. Пусть наступивший год будет хорошим.