Этгар Керет и его новая книга

[sari_s]

Случайным образом попала сегодня на линк на интервью с Этгаром Керетом. Само интервью прочитать невозможно, для этого надо быть подписчиком Га-Арец.
Один из ведущих писателей Израиля объясняет, почему его провокационная новая книга не будет опубликована на иврите.
Жена Керета, Шира Гефен - старшая сестра певца Авива Гефена, сценаристка, режиссер и большая левачка. Несколько дней назад Гефен, выступив с критикой проводимой операции "Нерушимая скала", оказалась в центре большого скандала.

Но мой вопрос о книге Керета. Кто слышал об этой книге и в чем ее провокационность? И вообще, любители Керета, расскажите мне про его книжки и рассказы.

Comments

[slontik.livejournal.com]

Очень горячо люблю(любила...) Керета за отличную книжку для детей "לילה בלי ירח",с Широй Гефен.

[sari-s.livejournal.com]

А его "взрослые" книжки читать приходилось?

[tatale.livejournal.com]

С тех пор, как дочка принесла мне в 10, кажется, классе его первую книжку הקייטנה של קנלר я не успокоилась, пока не перечитала всё, что смогла найти. Он потрясающий. Пронзительный и настоящий, очень израильский по своему взгляду на мир. Читала на иврите, потом мне стали попадаться переводы на русский. Больше всего мне понравились переводы Анны Дубинской, вот например: http://duns37.livejournal.com/706574.html
Или вот еще: http://tatale.livejournal.com/60285.html
http://tatale.livejournal.com/59026.html

[sari-s.livejournal.com]

У нас была книжка его рассказов, но как сегодня выяснилось, дочка отдала ее подруге в другом городе. Спасибо за линки, обязательно прочитаю.

[tatale.livejournal.com]

А еще Олег Куваев сделал мультик на один из самых трогательных рассказов Керета לשבור את החזיר -про то, как папа, решив научить сына-мечтателя бережливости, купил ему свинью-копилку. А мальчик сделал из нее себе друга, назвав его Песахзон... и что из этого вышло.

http://vimeo.com/14608399

[sari-s.livejournal.com]

Мультик про Песахзона я видела давно, но не знала, что он по рассказу Керета.Очень трогательная история.

[soroka95.livejournal.com]

Я очень люблю книги Керета.
Читала несколько сборников рассказов, все отличные.
Про новую книгу ничего сказать не могу, еще не читала.
Слышала выступление его жены, очень неприятной она мне показалась,
топорно-левой и неискренней.
Зато братец ейный, наконец, сподобился выступить перед солдатами.

[sari-s.livejournal.com]

Слышала, что у него необыкновенно грустные и пронзительные рассказы, и при этом неоднозначные. Выше дали несколько ссылок, попробую почитать.

[o-aronius.livejournal.com]

Вот тут (http://look-catalog.org/catalog.php?PHPSESSID=fb556fdce2f66d9ca72d61e9642fcc46&word=%EA%E5%F0%E5%F2&categoryid=0&partid=0&ageid=0) много ссылок ка Керета по-русски. Дальше судите сами.

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо за ссылки.
Прочитала рассказ "Болезненные месячные". Ужасно.
Прочитала рассказ "На предохранителе". Ушла думать...

[panikowsky.livejournal.com]

Наверняка что-нибудь антиизраильское. К гадалке не ходи.

[tatale.livejournal.com]

Ну-ну. "Не читал, но осуждаю".:)) Как раз очень про-израильское.

[panikowsky.livejournal.com]

Если вы рекомендуете, значит точно говно. В руки не возьму.

[sari-s.livejournal.com]

Михаил Самуэльевич, мне незнакомы взгляды и пристрастия tatale, но от слова "г...о" я думаю, стоило бы воздержаться. Извините, что я вмешалась в ваш диалог.

[tatale.livejournal.com]

Сари, извините за оффтоп.:) Никогда не понимала людей, в которых несходство мнений вызывает агрессию.

[tatale.livejournal.com]

:))) Вы как ребенок, ей богу. Думаете, если глаза закроете, то все то, что вам не нравится исчезнет?:)

[sari-s.livejournal.com]

Возможно. Но как я понимаю, речь идет о маленьких рассказах, не требующих большого времени. Попробую, хочу составить себе впечатление.

[sari-s.livejournal.com]

От helya
У Ника Хорнби есть замечательное выражение"неразрешимый территориальный конфликт". А у Каттнера - гениальный рассказ о том,что чем примитивнее челоек,тем больше у него шансов на победу,т.к . меньше рефлексии.
Откровенно говоря,мне не важно,кто хороший ,а кто плохой. Как с неграми- насколько они бедненькие и беженцы. Если моя команда проигрывает,какой толк в том,что она это делает честно.
Каттнер "Механическое эго".

[luckyed.livejournal.com]

Керета очень люблю. Превосходный рассказчик. У меня есть 2 его сборника, переведённые на русский язык. А потом попробовал почитать его на иврите. И ощутил такую разницу, что немедленно скупил все 5 или 6 (точно не помню) его книг и прочитал все на родном языке. Рекомендовать всем его не стал бы. Он мастер изящного рассказа абсурда. А я такое очень люблю.

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо вам за комментарий. Я "попробовала" Керета, прочитала около десяти его рассказов. Не могла сообразить, какое слово лучше всего подошло бы для жанра, в котором он пишет. Вы подсказали - изящное рассказы абсурда. Впечатлившись, могу сказать: он талантлив, это бесспорно. Но это совершенно не моё!