По материалам немецкой прессы: "Коронавирус, с надеждой на 2021 год"

[sari_s]

Немецкие новостные сайты публикуют интервью с иммунологом и инфекционистом, директорoм Национального института инфекционных заболеваний США  Энтони Фаучи

Энтони Фаучи:

- Мы сможем вернуться к прежнему, до-ковидному образу жизни не раньше конца 2021 года.

Я исхожу из предположения, что у нас будет доступная вакцина до конца этого года - начала 2021 года. Но момент, когда будет установлена массовая вакцинация и защита большинства населения, наступит лишь к концу 2021 года.

Эффективность любой вакцины от коронавируса не сможет достичь 100%. Самый вероятный и оптимальный показатель - 75%. На данный момент лучший результат закрепился за вакциной от кори, эффективность которой достигает 97-98% и достаточно только вакцинировать население, чтобы корь исчезла.

Но я не думаю, что это произойдет с коронавирусом.

Вакцинация от короны не сработает для всех.

Я был бы полностью удовлетворен результатом, если созданная учеными вакцина по эффективности составит 70-75%. Этого могло бы быть  достаточно, чтобы достигнуть уровня коллективного иммунитета.

Для этого "защитного щита иммунитета" должно будет быть вакцинировано достаточное количество людей. И потребуется до года, прежде чем будут произведены сотни миллионов требуемых доз вакцины.

Все это время (месяцы) люди должны быть готовы носить маски, держаться на расстоянии и избегать собраний.

Возвращение к норме будет медленным и постепенным.

Это не будет похоже на щелчок переключателя.

Пройдет еще немало времени, пока мы сможем, как в докоронные времена, нормально обедать в ресторане и сидеть в заполненном театре.

На фоне продолжающейся короновирусной болезни в Германии готовятся к зимнему сезону. В этом году Германия закупила 26 миллионов доз вакцины от гриппа с возможностью дополнительной поставки еще 4 миллионов доз. Это намного больше, чем в прошлые годы.

Насколько хорошо действует вакцина от гриппа?

Вакцинация против гриппа никогда не бывает эффективной на 100%. Это связано с тем, что на момент начала производства вакцины еще не ясно, какие штаммы вируса будут преобладать к осени. Эффективность может сильно различаться в отдельные сезоны. В сезон 2018/-19 эффективность прививки составила всего 21%. В то время он не предлагал никакой защиты от вирусов подтипа H3N2.

Но даже если вакцина не работает оптимальным образом (вирус все время изменяется) вакцина может предотвратить многие инфекции гриппа.

Могут ли маски и средства гигиены замедлить волну гриппа?

В пользу этого есть несколько аргументов. Уже весной ограничения на контакты во многом способствовали тому, что волна гриппа внезапно прекратилась в марте. Сезон гриппа оказался, как минимум, на две недели короче, чем в предыдущие зимы.

Немецкая туристическая ассоциация раcсматривает карантинные правила поездок за границу как де-факто профессиональный запрет для отрасли.

Правительство фактически не дает  турагентствам и туроператорам заниматься своей профессией. На данный момент практически нет туров на зиму 2020-2021. Это сделало туристическую отрасль" торговцем без товаров".

По новым правилам люди, которые возвращаются из отпуска из зон риска, должны быть помещены в карантин на 5 дней, прежде чем им будет разрешено пройти тест на корону. На это есть как минимум две причины. Во-первых, многие испытания в аэропортах и ​​на вокзалах либо вообще не проводятся, либо проводятся в хаосе. Во-вторых, у некоторых инфицированных возвращающихся туристов, если они только недавно заразились за границей, болезнь еще не успела проявиться. Пятидневный период ожидания предназначен для повышения надежности тестов.

Быстрые тесты

Любой, кто в настоящее время проходит тестирование на коронавирус, обычно проходит тест PCR. Из горла берут мазок и исследуют в лаборатории на наличие фрагментов генетического материала вируса Sars-CoV-2. Этот метод тестирования очень точен, но требует много времени. Фактическое время испытаний в лаборатории составляет 4-5 часов. Включая время, в течение которого образцы находятся в пути, от появления первых симптомов до уведомления о том, что вы заразились, может пройти несколько дней.

Что такое экспресс-тесты? Под этим подразумеваются тесты на антитела.

Эты тесты работают как тесты на беременность (тест-полоска изменяет цвет.)

Преимущество: результат доступен через несколько минут. Тем, кого можно протестировать таким образом, не придется днями ждать телефонного звонка, который сообщит о результате.

Однако тесты на антитела менее точны, чем тесты PCR. Эксперты, с которыми беседовал ZEIT ONLINE, предполагают, что они выявляют около 80–90% всех инфекций. Но производители иногда заявляют о значительно более высокой точности. Например, фармацевтическая компания Roche, которая планирует выпустить на рынок тест на антитела в конце сентября, заявляет, что чувствительность составляет 96.5%. А у Abbott, чей тест был одобрен в США в конце августа, даже 97.1%.

Экспресс-тесты можно будет делать дома, а самое главное - на входе в дом престарелых. Стариков не надо будет изолировать и они будут намного лучше защищены.

Некоторые из тестов доступны уже сейчас.

Сразу несколько германских сайтов публикуют интервью c Hendrik Streeck.

Hendrik Streeck - эпидемиолог, вирусолог, директор Института вирусологии в Бонне.

- Пандемия - это нестабильный процесс. Однако меня беспокоит, что мы только откладываем проблему.

- Что вы имеете в виду?

- Прежде всего, то, что вирус никуда не денется. В настоящее время мы создаем искусственную плотину, которая может нанести еще больший ущерб. Есть прогнозы, что Мумбай и Нью-Йорк больше не должны ожидать большого числа инфекций, потому что там уже вполне сформировался коллективный иммунитет. Число заболевших также падает в Швеции, в то время как Испания и Германия борются с ростом. Я не говорю, чтоб Швеция воспринимается как лучший путь. Но вы должны понимать, что мы все время должны анализировать ситуацию и учиться.

- Говорят о второй волне. Считают, что осенью число заражений может увеличиться даже в 10 раз. Похоже на апокалиптический сценарий?

- Волна - это ненаучный термин. В ВОЗ вообще еще говорят о первой волне. Волновая тема для коронавирусов - бесполезное дело. В отличие от вирусов гриппа, которые часто исчезают, большинство коронавирусов никуда не исчезают. Поэтому мы должны просто научиться жить с SARS-CoV2.

- Корона особенно опасна для пожилых людей, но не для пациентов без риска. Не лучше ли защищать группу риска, а не загонять целую страну в изоляцию?

- Такую инверсную изоляцию следует рассматривать критически, поскольку она выглядит как запирание поколения. Защита должна быть. Но вопрос о том, решать ли, например, за  90-летнего человека, видеть ли ему своих внуков? Этот вопрос человек должен решaть для себя сам.

- Является ли неправильной политика сосредоточения внимания на количестве заражений?

- Были разные фазы. Сначала мы не знали о вирусе. Была опасность, и, на мой взгляд, федеральное правительство в этой ситуации действовало хорошо и последовательно. Но теперь опасность превратилась в риск. Риск, к которому следует отнестись серьезно, но со статистической точки зрения, он для человека довольно мал. Если мы больше не будем смотреть только на количество заражений, а будем включать в свой анализ занятость в стационаре и интенсивной терапии, мы сможем гораздо лучше оценить риск.

- Что вы скажете о "бессимптомной" форме?

- Бессимптомные инфекции обычно не имеют  для человека негативных последствий. Эта пандемия связана с тяжелобольными людьми, которые нуждаются в стационарном лечении или даже в интенсивной терапии. Я выступаю за светофор, основанный не на количестве зараженных, а на количестве тяжелобольных.

- Защита рта и носа - часть нашей новой нормы. Эти маски вообще помогают?

- Да. Сейчас есть хорошие данные, которые показывают, что маска для лица может защитить от инфекции. Маски не пропускают капли - даже если теоретически вирус проходит сквозь такую ​​маску.
Хотя вероятность заражения все равно есть. Но чем больше вирусов вы получите, тем серьезнее будут симптомы. Предельные значения играют роль при многих заболеваниях. Для большинства вирусов существует сильная корреляция между первой дозой инфекции и симптомами.

Маска снижает вирусную "нагрузку", "дозу заражения". Таким образом, все, что мы делаем в данный момент - носим маску, держим дистанцию ​​- снижает дозу инфекции. Заразившийся таким образом человек может получить то, что мы называем "корона в бессимптомной форме".

- Вы говорите, что в конце года у нас может не быть больше смертей, чем в другие годы. Объясните, пожалуйста.

- Каждая смерть - это трагедия. Но в Германии ежедневно умирает в среднем 2500 человек. Весной и осенью умирает больше людей, а летом - меньше. В настоящее время нет никаких признаков того, что в этом году у нас будет более высокий уровень смертности.

Картинки с немецких новостных сайтов.

Первая - демонстрация в Берлине против карантинных правил.

Вторая - сандружинники в Тируванантапурам, штат Керала, Индия

Comments

[jalla00.livejournal.com]

На фото видны флаги партии afd и reichsbuerger, и этим все сказано. Те, кто маршируют рядом с ними должны осознавать, что им уже никогда не отмыться. Одна моя подруга(похоже, что уже - бывшая) ездила специально в Берлин, чтоб пройти с этой демонстрацией. Увы... Идёт расслоение в обществе с потерей друзей и родственников, не менее драматичне, чем в 2014 году

[sari-s.livejournal.com]

Транспаранты afd я на фото вижу, а вот про reichsbuerger слышу сейчас в первый раз. Неужели они собирают сколько-нибудь существенную силу? Мне не хочется верить.
В 2015 году, я знаю, споры были вокруг мигрантов. А что было в 2014 году?

[eta_ta (from livejournal.com)]

«им не отмыться» прямо таки библейское проклятие - но что криминального в демонстрации против коронобесия?

[virginian.livejournal.com]

Спасибо, очень актуальная информация. Фаучи откровенно говорит, что вакцина не панацея и вирус никуда не денется. Придётся с этим жить. Мы с женой уже полгода в полной изоляции. Эффект есть, раньше раз в 1-2 месяца болели ОРЗ легкой форме, теперь как отрезало. Пару раз изоляцию нарушали, ходили на дни рождения, но обошлось. Вроде бы все нормально, но перспектива находиться до конца жизни под стеклянным колпаком пугает, рано или поздно придётся идти на риск. Возможно надо будет свыкнуться с необходимостью всегда быть в маске в общественных местах и транспорте. В том же Китае и Японии это была норма жизни и до эпидемии.

[sari-s.livejournal.com]

И вам спасибо за отклик. Я перевожу, как в тексте: " просто научиться жить с ним". Но как же это грустно. Не жизнь, а какой-то эрзац. Мы и раньше не особо куда-то ходили и ездили. Но знали, что при желании всегда есть возможность. А сейчас печаль. Оттого, что одна на всех, все равно не весело.

[lady-wave.livejournal.com]

Спасибо за информацию, Сари. Да, маска стала уже просто частью одежды, и с этим теперь жить.

[sari-s.livejournal.com]

Вам, Мири, спасибо, что читаете.
И конца этому не видно :-(

[aleks-visero.livejournal.com]

Пока мы не уничтожим достаточно-мы не успокоимся. У нас уже усть Sars-COV-21

[sari-s.livejournal.com]

Зaчем вы так? Нам хватает уже одного ковида-19.

[nukakzetak.livejournal.com]

А на самом деле: "Коронавирус в Германии: эпидемия, которой нет и не было" (https://nukakzetak.livejournal.com/14654.html)

[eta_ta (from livejournal.com)]

фаучи верить нельзя. он менял - и меняет - свои рекомендации вместе с флюгером Демпартии.
в начале (март) говорил (согласно американской ассоциации терапевтов), что населению незачем носить маски, ни хирургические, ни тем более тряпошные. потом вдруг переметнулся на 180гр и теперь дурацкие вонючие маски, источник вторичной бактериологической инфекции, внезапно стали must и жизненно-важной необходимостью для всех возрастов населения. про идиотов-родителей, напяливших маски на младенцев и 5-летних детей я уж не говорю - видела уже даже на собаках.

ненавижу и никогда не смирюсь. одно только выражение "new normal" так бесит, ярость заливает

[virginian.livejournal.com]

"источник вторичной бактериологической инфекции"

С чего это вдруг, а мужики-то и не знали, уже двести лет носят.

[sova-f.livejournal.com]

Большое спасибо, Саричка, за перевод!
Этот Hendrik Streeck мне как-то больше понравился...

[eta_ta (from livejournal.com)]

в сравнении с фаучи - пожалуй.
но всё равно довольно зашореный (как большинство медиков - узкий специалист, как известно.)
напр, вот это место интервью:
«- Корона особенно опасна для пожилых людей, но не для пациентов без риска. Не лучше ли защищать группу риска, а не загонять целую страну в изоляцию?
- Такую инверсную изоляцию следует рассматривать критически, поскольку она выглядит как запирание поколения».
Запирание поколения! А запирать страну, да что там - целые континенты, рушить мировую экономику и лишать будущего все остальные поколения - это мелочи.

[sari-s.livejournal.com]

Мне тоже, Наташа! Но по большому счету, уже голова идет кругом от всех этих правил и кто еще чего-то сказал и скажет. Мне, ты знаешь, понравилась карта Германии из предыдущего поста под тэгом Коронавирус. Ты эту карту с цифрами, наверное, видела?

[ciriska.livejournal.com]

Спасибо очень любопытно, в Германии более продуманное отношение к пандемии ,надо научиться с ней жить,а у нас как то не умно, поэтому и толку нет.

[sari-s.livejournal.com]

Почитаешь наши новости, прессконференция накануне карантина - голова кругом.
Но в Европе тоже не весело. Уже не буду сейчас переводить, но начали закрывать и там - в Испании, во Франции. И в Германии тоже.

[ard-riag.livejournal.com]

Шана това у метука! Хаг самеах!

[sari-s.livejournal.com]

Спасибо большое! Завтра напишу отдельным постом про шану тову :-)

[in-es.livejournal.com]

Огромное спасибо! Очень полезная статья!

[sari-s.livejournal.com]

Рада, что вам было интересно.

[wolfswarte.livejournal.com]

В Бильде сегодня на главной "Как антикоронные мероприятия убивают наших детей" ( маски по 8 часов, всяческие ограничения, страхи и т.д. и т.п.)
Давно пора.

[sari-s.livejournal.com]

Бильд как-то не очень вызывает доверие.

[chugaylo.livejournal.com]

Долго еще терпеть придется(

[sari-s.livejournal.com]

Да, конца на горизонте не видно