sari_s: (Default)
[personal profile] sari_s
Teen-Depression-and-Anxiety.jpgУ нас в доме нет подростков. Но тему депрессии у подростков я считаю важной. Вчерашняя статья в Ynet как раз об этом. Я перевела отдельные выдержки из нее.

Говорит Яара Ешурун из Мазкерет-Батья, мать четверых детей, и кроме всего прочего, заместитель главы местного совета.

"Я мать. Я просто мама. То, что я понимаю и о чем говорю, я узнала из своего личного опыта, а также из болезненного опыта других родителей.

Я встречала родителей, разбитых и измученных в тяжелейшей ситуации - и они в этой ситуации беспомощны. Кто им помогает? Кто их направляет? Родители находятся в кризисе не меньшем, чем у ребенка, который переживает депрессию. Что им делать в ближайшие месяцы, пока подойдет очередь к психиатру? Представьте, что вы страдаете от ужасной мигрени, и вам скажут, что вы сможете лечиться через несколько месяцев. Но ответ нужен вам сейчас!

Это может начаться с болей в желудке - ребенок может однажды вернуться из школы и пожаловаться, что ему нехорошо. Мы его осмотрим, измерим температуру, проверим, не травмирован ли он. Отведем к педиатру или семейному врачу, сдадим анализы.
Когда мы получим нормальные результаты, мы успокоимся и скажем себе, что все хорошо. Но это может быть началом кризиса и ваш ребенок-подросток будет продолжать ходить с болью. И мы будем продолжать не понимать его.

Никто и никогда не объяснял нам, что у подростковой депрессии есть признаки (симптомы) и в чем они выражаются. Нас не учили, что делать, как облегчить боль наших детей.
Сенсорная чувствительность детей с эмоциональными трудностями, тревогой или депрессией очень высока. Эта высокая чувствительность приводит к тому, что в любой ситуации, когда они подвергаются воздействию окружающего мира, они ощущают, что мир к ним враждебен.

Страх они ощущают физически: головокружение, тошнота, чувство обморока, а главное, ощущение отсутствия контроля. Тело ощущает, что грозит большая опасность и от этого мира хочется убежать.

Высокую чувствительность можно уподобить коже тела, а точнее, ее отсутствию.
Радары этих детей открыты для мира на очень большой громкости. Они чувствуют чувства других людей, прежде чем они почувствуют их на себе, они поглощают все с очень высокой интенсивностью, и они фактически бродят по миру без кожи на теле. Это невыразимо больно.
Они ходят по миру "без кожи", а  окружающие не могут понять.

У нас действует Закон о правах пациентов, а кроме того Закон о молодежи (חוק הנוער). На родителей налагается обязанность соблюдать конфиденциальность. Законодательная система по сути угрожает родителям. Родители обращаются к психиатрической системе, будучи сломленными и порванными в клочья, но система их просто "отключает".

Тайной и секретностью пронизано все. И это один из самых сложных факторов, с которым трудно справиться в тяжелой ситуации. То, о чем нельзя говорить, чем нельзя поделиться - это признак того, что есть чего стыдиться. И этот страх предотвращает разговоры о депрессии, тревоге и суициде.

Подростка с психическим заболеванием практически невозможно вылечить без помощи окружения.

Как объяснить, куда вдруг пропала ваша дочка? Придумать, что она попала в автокатастрофу? Или может уехала на несколько месяцев за границу с бабушкой и дедушкой? Может быть, вы найдете другие идеи, другие отговорки, другую ложь, но в конечном счете сколько можно держать правду в тайне, да еще с непосильным бременем ощущения собственной вины..."

Яара Ешурун говорит об изменении законодательства и о создании центра поддержки для родителей "Фокус сердца" (מוקד הלב).

Яара Ешурун - автор книги "Жизнь - триггер. Книга для родителей подростков с депрессией, страхами и эмоциональными трудностями".
Полностью интервью с ней можно прочитать здесь (ивр.)

Date: 2022-01-09 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] anjutiny-glazki.livejournal.com
Жаль, что всего этого не было на виду 30 лет назад.

Date: 2022-01-09 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Хорошо, что сейчас информации больше. Плохо, что депрессий у молодежи стало больше, чем несколько десятилетий назад.

Date: 2022-01-09 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Хорошо, что такая информация начала появляться.
Депрессия и у взрослых "любит" проявляться болями в животе и нарушениями работы органов пищеварения. И вообще, любых органов.
Edited Date: 2022-01-09 08:14 am (UTC)

Date: 2022-01-09 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Эта инфа важна, конечно, и для взрослых.
Психосоматика бывает разная, но знания накапливаются.

Date: 2022-01-09 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] virginian.livejournal.com

Увы, и как моей бороться непонятно, делаешь кучу обследований, ничего не находят, а врачи разводят руками…

Date: 2022-01-09 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Когда я, совершенно измученная, сказала семейному врачу, что больше не могу жить, и попросила антидепрессант, она мне его тут же и выписала. Для постоянного применения и, видимо, навсегда. Через два дня жизнь стала возможной. Я боялась, что он подействует на память, и тогда конец преподаванию. Но нет, сегодняшние антидепрессанты хорошие, голова ясная, память даже улучшилась. Есть слабость в качестве побочного эффекта — радость сомнительная, но уж лучше так, чем тот кошмар.
Edited Date: 2022-01-09 10:46 am (UTC)

Date: 2022-01-09 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] virginian.livejournal.com
Стремно на них садиться, слишком много негативного пиара к ним прилипло, вроде “нации Прозака"

Date: 2022-01-09 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Пока стремно, значит, еще не приперло по-настоящему. Кстати, Прозак это уже вчерашний день. Я справлялась, пока хватало сил, но однажды они кончились.
Прошу прощения у хозяйки, мы ушли от темы поста.

Date: 2022-01-09 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Мири, дорогая. Почему вы извиняетесь. Вы говорите о собственно пережитом и прочувствованном, и я благодарна вам за то, что вы нашли в себе смелость поделиться. Мой блог открыт для всех, кто готов поделиться, поддержать, посочувствовать.

Date: 2022-01-09 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Спасибо, Сари. Это не смелость. Когда в очередной раз побываешь у... самого края, и сможешь... отодвинуться от него, обретя знание о способе спастись, то чувствуешь себя обязанной поделиться опытом. Чтобы люди, оказавшиеся в подобном положении, знали: путь — есть. Не свалиться в бездну — можно.
Да, трудно. Да, побочки.
Но пока мы еще ТУТ, желательно оставаться на двух ногах, в здравом уме и, по возможности, с нормальными эмоциями. Хотя бы для того, чтобы близкие радовались общению с нами, а не горевали, глядя на нас.
Депрессия это очень скверная штука. И великое спасибо современной медицине, что все лучше помогает справляться с ней.

Date: 2022-01-09 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Мири, вы и раньше рассказывали, как было у вас. Помню, вы писали, что делали большие прогулки, с наушниками, с рассказами или спокойной музыкой. Но я не знала, что это было до такой степени, что... на краю бездны. Интересно, что все время слышишь: это изменения в химии мозга, в каких-то химических процессах. Но на деле анализов не делают, энцефалограмму мозга тоже не делают, и вот пытаются как-то играться лекарствами. Просто счастье, что вы почувствовали улучшение через два дня. Я слышала не раз, что один подбор может занять месяцы.

Date: 2022-01-09 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Энцефалограмму делают (мне делали давно) при подозрении на опухоль мозга. Много разных исследований. Очень важно точно описать врачу свои проблемы. Тогда он поймет, что лучше всего поможет в данный момент. Если не попадет в точку, будет подбирать дальше.
Главное знать, что помощь возможна, что она реальна, что не надо бояться обратиться за ней.
Я не могу передать, насколько благодарна современной медицине.
Всем здоровья и спокойной ночи!

Date: 2022-01-09 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Спасибо вам за содержательные комменты!
Спокойной ночи.

Date: 2022-01-09 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Лытдыбр (https://www.livejournal.com/category/lytdybr?utm_source=frank_comment), Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Психология (https://www.livejournal.com/category/psihologiya?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2022-01-09 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Общество, Психология - верно.
Лытдыбр - нет. Это серьезно.

Date: 2022-01-09 08:39 am (UTC)

Date: 2022-01-09 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] virginian.livejournal.com

И не только родителям, есть ведь ещё братья и сёстры.

Date: 2022-01-09 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Вы совершнно правы. Не бывает такого, чтоб депрессия не аукнулась на остальных близких :-(

Date: 2022-01-09 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] gali-s.livejournal.com
То, что делают с подростками сейчас, и то, что их состояние вообще не берут в рассчёт, ещё не раз аукнется обществу в будущем.
Учитывая, что и до этой вакханалии многие подростки уже были не в порядке.

Date: 2022-01-09 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Тинэйджеры сейчас точно не на повестке дня. Министры всех стран озабочены вопросом, как бы не рухнула система госздравоохранения.

Date: 2022-01-09 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] papamuzungu.livejournal.com
У нас в доме нет подростков. Но тему депрессии у подростков я считаю важной.
У меня нет и не было машины.
Но тему возможных поломок я считаю важной.

Date: 2022-01-10 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] yulia-kmoon.livejournal.com
Очень важная тема.
Часто приходится видеть подростков с соматическими жалобами. Обследуем и обследуем, а причина совсем в другом. Последнее время просто катастрофа.
Сегодня только приходила девушка восемнадцати лет. Не может одна выходить из дома. Все болит …
А ей надо в армию призываться. Ходила к армейскому психиатру , безрезультатно.
Договорились , что обратится к «гражданскому» врачу
Надеюсь, что поможет

Date: 2022-01-10 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Страшное дело. Похоже на какую-то агорафобию.
Неужели армейский психиатр полагает, что она симулирует?
Бедная девочка. Хочется надеяться, что ее от армии освободят.

Profile

sari_s: (Default)
sari_s

October 2023

S M T W T F S
1 23 4567
8910111213 14
151617 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Indil for Ciel by nornoriel

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 03:47 am
Powered by Dreamwidth Studios