Не про COVID и не про прививки - про беременных персон

[sari_s]

28-03-2023 ВОЗ обнародовала новые рекомендации о реиммунизации вакцинами против COVID.

ВОЗ разделила население на 3 группы риска - высокий, средний и низкий.

К группе высокого риска (реиммунизация рекомендована через 6–12 месяцев после последней полученной дозы вакцины) отнесены:

· older adults (пожилые)

· younger adults with significant comorbidities - люди с тяжёлыми сопутствующими заболеваниями (диабет, болезни сердца, пересаженные органы)

· pregnant persons (????)

· frontline health workers (медицинские работники "на передовой")

Если вас интересуют рекомендации по-русски, то см. здесь.

Перевод на русский в третьем пункте я заменила ??? не просто так. Очень меня эти беременные персоны, мягко говоря, напрягли.

Оказывается, "беременные люди" (или "персоны") - относительно новое словосочетание. Теперь оно появляется в заголовках CNN, в рекомендациях по планированию семьи, в колонках Washington Post и в рекомендациях CDC (Центры по контролю и профилактике заболеваний США) по вакцинации против COVID-19. Его использование отражает растущее осознание того, что не все беременные считают себя женщинами. Трансгендерные мужчины и небинарные люди тоже могут рожать.

В бюджете Белого Дома на 2022 финансовый год, в разделе, посвященном финансированию общественного здравоохранения, слово "матери" ("mothers”) уже было заменено на "рожающие люди" ("birthing people”)

- Я не персона, родившая пятерых мальчиков, я их мать! - написала в Твиттере Энн Ромни, жена сенатора от штата Юта, Митта Ромни. - А называть материнство "рожающими  персонами" - это оскорбление всех матерей.

В прошлом году в зажиточном Верхнем Ист-Сайде Нью-Йорка открылась новая родильная больница под названием Больница Александры Коэн для женщин и новорожденных. Для нас оно звучит безобидным и простым. Но (оказывается!) для некоторых людей предположение, что больница, где рождаются дети, предназначена для женщин, оскорбительно. Потому что трансгендерные и небинарные люди, которые не идентифицируют себя как женщины, также могут забеременеть и родить ребенка.

Louise Melling, заместитель юридического директора ACLU (Американского союза гражданских свобод) ведет проекты по правам женщин и правам LGBTQ. Хотя она не считает себя трансгендером или небинарным человеком, она является одним из самых влиятельных прогрессивных правоведов страны в области гендерных норм и права.

- Реальность такова, что не только женщины стремятся сделать аборт. Аборт - это процедура, которой пользуются не только женщины. И не только женщины рожают. Не только женщины обращаются за маммографией, мазками Папаниколау и другими услугами. И признание этого действительно работает, - говорит Луиза Меллинг. - На сайте CDC теперь говорится о "беременных людях" (pregnant people”). С каждым годом практика использования нужных слов становится все более распространенной.

Но не только беременные.

Зайдите сюда: CDC, COVID-19 - официальный сайт США по Ковиду

Mатери, кормящие грудью,называется не иначе как Breastfeeding People/ Lactating persons

Вообщем, на наших глазах появляются слова на новом, гендерно-нейтральном языке.

Где найти подходящий охреневший смайлик?

Comments

[albetina.livejournal.com]

И не только женщины рожают — в этом месте офигела. А кто еще?! Ну, эти персоны могут ощущать себя хоть облаком, хоть хорьком, но все-таки рожают именно женщины

[sari-s.livejournal.com]

я тоже тут зависла. Но вспомнила ваш недавний пост-ликбез :-) Женщины-хорьки - хахаха!

[igorla.livejournal.com]

Вон Роулинг возмутилась определением "менструирующая персона" (сорри , это их новояз), так ее стали канселлить

[sari-s.livejournal.com]

Да, да, Роллинг. Кажется, это было еще до ковида. Затравят и не посмотрят, что любимая писательница и автор бестселлеров.

[lady-wave.livejournal.com]

Если бы я два месяца назад не приняла решение закруглиться с преподаванием, приняла бы его сейчас. Бесполому языку я обучать не сумею.

Хочется в анабиоз века на два, чтобы посмотреть как будет выглядеть дивный новый мир. Кстати, лет тридцать назад один из персонажей Шварценеггера был именно pregnant person...

[sari-s.livejournal.com]

Про этот фильм я не слышала. Но спросила мужа, он его помнит.

Вспомнила сейчас, как моя бабушка негодовала "Куда катится этот мир?!"
Я ее слушала и думала: нет, так брюзжать я никогда не буду! И вот я сама почти в возрасте моей бабушки, и при некоторых новостях становляюсь виртуально брюзжащей блогершей.

[yankel.livejournal.com]

Добро пожаловать в новый мир. Это — новояз такой.

[sari-s.livejournal.com]

Уж и не ново. Еще несколько лет назад.
Печаль.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

на наших глазах появляются слова на новом, гендерно-нейтральном языке — и нельзя недооценивать опасность. Нынешний монстр фалястынский народ вырос из двух слов, которые Бегин пропустил в Кемп-дэвидский договор.

[sari-s.livejournal.com]

Про два слова не знаю (а может и знаю, но не вспомню) Какие слова?

[zlata-gl.livejournal.com]

Не ужасный левый Рабин а прекрасный правый Бегин ?

Надо же...

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

палестинский народ. права оного. до этого Израиль в официальных документах не применял. теперь — фарш невозможно провернуть назад.

[sari-s.livejournal.com]

Название народа вроде сформулировал лично товарищ Генсек.

[shi-ra.livejournal.com]

Парадокс. Называются меньшинствами, но почему-то все теперь должны под них подстраиваться.

[sari-s.livejournal.com]

В нашей жизни парадоксов все больше и больше. Скоро я ваще ничего не буду понимать.

[e0stre.livejournal.com]

я бы хотела познакомиться с кормящей грудью персоной, которая (персона) не женщина. Очень интересно.

[sari-s.livejournal.com]

Ну если закопаться, то она женщина. Но к женщинам себя не причисляет. Поэтому общее слово, чтоб никому не было обидно - персона. Рersona grata :-)

[tuman30.livejournal.com]

Такое есть теперь... У нас 2 года назад призывли на прививку (из телевизора) pregnant people

[sari-s.livejournal.com]

Значит, не только на сайтах минздрава? Прямым текстом по ТВ?...

[gali-s.livejournal.com]

Всё это уже так достало...

Я стала относиться как к: пройдёт и это.

В конце концов, ни один новояз в истории не выжил. Как нечто искусственное и нежизнеспособное. Жаль только, что мы и наши дети в эту идиотскую эпоху попали.

[sari-s.livejournal.com]

В статье по одному из линков прочитала, что женщине врачу-гинекологу пришлось, как она сказала, работать над собой, чтобы вместо обычного "беременные женщины" приучиться произносить "беременные люди".

Пару лет назад на сайте Die Welt разместили фотку двери рентген-кабинета в Германии. На объяве было написано "беременным личностям вход запрещен". Картинка была настоящая, но поставили для смеха.
Теперь такое, видно, уже не выглядит, как из ряда вон.

[used-against.livejournal.com]

Пошли они нахуй.

[crazyseo1.livejournal.com]

>> Реальность такова, что не только женщины стремятся сделать аборт. Аборт - это процедура, которой пользуются не только женщины.

Это просто ПирДуха какой-то!
Я так понял - тетя жертва аборта который неудачно сделали его папе.

[lolka-gr.livejournal.com]

Ндя, теперь лучше вообще молчать, чтобы лишнего не брякнуть

[sari-s.livejournal.com]

Но рисовать пока можно всё! 😃

[ep-malvina.livejournal.com]

Ну и пусть персон прививают, хоть каждую неделю, чего их жалеть-то.
Главное, чтобы от беременных женщин отстали.

[burrru.livejournal.com]

Lesbian
Gay
Bi
Terrorist

[sari-s.livejournal.com]

Вы выразились круто. :-(

[ryzhij.livejournal.com]

и снова — лучше промолчать.. увы.. потому как — мы с нашим «родитель 1» и «родитель 2» итд ..стремительно летим туда же..

[1vladka.livejournal.com]

У меня нет слов...
Дочка хорошей знакомой решила, что она мальчик. До ее 18 лет родители ее сдерживали. В 18 она от них съехала, сняла квартиру, делает ширут леуми, и проверяет, как сменить пол. У этой моей знакомой 2или 3 инфаркта за последние пару лет, у папы инсульт, из которого он выходил полгода. А им еще нет 60.
Это реально пиздец, у меня нет других слов. И что будет дальше?
А, и государство их поддерживает.
Девочка? Или кто она там получает инвалидность.
И все тот же вопрос, что дальше????
Кстати, подростки к этому относятся очень даже нормально. " А че такое, если ей так нравится???"
У меня на работе была лекцияסדנאна
эту тему. Мы, когда принимаем посетителей, должны подумать, как к нему/ей обратитьса, в каком роде, что б не обидеть. Может я хочу, что б ко мне обрашались: "Ваше величество", а то я обижусь.
Мне хотелось сказать, что я думаю, и жалею , что не сказала. Потому что просто достали.

[sari-s.livejournal.com]

Очень грустно читать про случай твоих знакомых. Не знаю, кого даже жальче - девушку с бредовой идеей или родителей. Нет, определенно родителей жальче! Просто кошмар, у родителей разрушилась жизнь.
Тут выше Янкель написал (прочитай) что готов благодарить бога, что у детей нет подобных мыслей.
Как подумаешь, до чего мы дожили.
У меня есть еще чего написать. Соберуь, напишу.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Характерно, что именно женское и материнское стирается таким образом, в мужское никто не лезет. Этот язык даже не гендерно нейтральный, а анти-женский. И от пропаганды в школах массово страдают именно девочки, теряют грудь, матку, яичники. На мальчиков этот культ давит в меньшей степени, хотя среди них тоже есть жертвы.

[sari-s.livejournal.com]

Ужасно, что непоправимое (операции) начинают делать в совсем юном возрасте. Это просто не укладывается в голове. Это же не стрижка, после которой волосы отрастут. Да даже для татуировки требуется определенный возраст..